"septième rapport d'étape" - Translation from French to Arabic

• التقرير المرحلي السابع

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

septième rapport d'étape sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes
التقرير المرحلي السابع عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Rapport du Secrétaire général concernant le septième rapport d'étape sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السابع المتعلق باعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

viii) Exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape (A/66/84);
' 8` تنفيذ مشاريع ممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع (A/66/84)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement : septième rapport d'étape (résolution 56/237), A/66/84;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع (القرار 56/237)، A/66/84؛

septième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/66/84)
التقرير المرحلي السابع للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/66/84)

La partie IV du septième rapport d'étape analyse les résultats des projets correspondant à la cinquième tranche à partir des rapports finaux établis par les organismes d'exécution.
ثالث عشر-5 ويرد في القسم الرابع من التقرير المرحلي السابع تحليل لتنفيذ المشاريع في إطار الشريحة الخامسة، استنادا إلى التقارير النهائية للكيانات المنفذة.

Le présent rapport comporte une mise à jour sur les résultats et la gestion du Compte pour le développement depuis la publication du septième rapport d'étape (A/66/84).
3 - ويقدم هذا التقرير آخر المستجدات بشأن أداء حساب التنمية وإدارته منذ صدور التقرير المرحلي السابع (A/66/84).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le septième rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) par l'ONU et les organismes des Nations Unies (A/69/367).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في التقرير المرحلي السابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/69/367).

septième rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies (résolutions 60/283 (sect. II) et 68/19 (par. 9) de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السابع بشأن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (قرار الجمعية العامة 60/283، الجزء ثانيا و 68/19، الفقرة 9)

A/69/367 Point 131 de l'ordre du jour provisoire - - Budget-programme de l'exercice biennal 2014-2015 - - septième rapport d'étape sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 25 pages
A/69/367 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - التقرير المرحلي السابع عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 31 صفحة

Dans son septième rapport d'étape sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/66/84, tableau 1), le Secrétaire général indique que, depuis l'exercice biennal 1998-1999, 204 projets ont été financés au moyen du Compte en sept tranches consécutives, pour un montant total de 127 614 500 dollars.
ثالث عشر-3 في التقرير المرحلي السابع عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/66/84، الجدول 1)، يشير الأمين العام إلى أنه منذ فترة السنتين 1998-1999، تم تمويل ما مجموعه 204 مشاريع من الحساب في إطار سبع شرائح متتالية، مع الاعتماد العام البالغ 500 614 127 دولار.

Le présent rapport contient des renseignements sur le cadre directeur, les progrès accomplis et les résultats obtenus dans l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement depuis le septième rapport d'étape (A/66/84) et des informations à jour sur la gestion et la supervision du Compte.
ويقدم التقرير معلومات عن الإطار السياساتي الناظم لحساب التنمية، كما يستعرض التقدم المحرز والنتائج المحققة في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية منذ تقديم التقرير المرحلي السابع (A/66/84)، ويعرض آخر المستجدات عن إدارة الحساب ومراقبته.

et A/69/414) 55. M. Guazo (Directeur de la Division de la comptabilité), présentant le septième rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public (A/69/367) dit que le rapport décrit les progrès réalisés dans la mise en œuvre des normes IPSAS dans le système des Nations Unies du 1er septembre 2013 au 31 août 2014.
55 - السيد غوازو (مدير شعبة الحسابات): قال، في معرض تقديم التقرير المرحلي السابع للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/69/367)، إن التقرير يتضمن استعراضا للتقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة خلال الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 31 آب/ أغسطس 2014.

Le huitième rapport d'étape sur l'exécution des projets financés au moyen du Compte pour le développement (A/68/92) fait le point des résultats et de la gestion du Compte pour le développement depuis la publication du septième rapport d'étape (A/66/84), et présente notamment une évaluation de 42 projets relevant de la sixième tranche ainsi qu'un examen et une analyse thématiques de la répartition géographique des projets.
ثالث عشر-4 يعرض التقرير المرحلي الثامن للأمين العام، المتعلق بتنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/68/92)، معلومات مستكملة حول أداء الحساب وإدارته منذ صدور التقرير المرحلي السابع (A/66/84) بما في ذلك تقييم 42 مشروعا من مشاريع الشريحة السادسة، واستعراض مواضيعي للمشاريع وتحليل لانتشارها الجغرافي.