"septième rapport périodique de" - Translation from French to Arabic

• التقرير الدوري السابع
• بالتقرير الدوري السابع

Réponses à une liste de questions relatives à l'examen du septième rapport périodique de la
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الدوري السابع

La Ministre de la condition féminine profitera de la publication du septième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande pour sensibiliser le grand public à la Convention et aux problèmes des femmes en Nouvelle-Zélande.
وستستخدم وزيرة شؤون المرأة التقرير الدوري السابع لنيوزيلندا للتوعية بالاتفاقية وبمسائل المرأة في نيوزيلندا.

À l'heure actuelle, le Ministère n'a reçu et approuvé que deux mesures spéciales, dont la première émanait de l'Université de Copenhague en 2008 (cf. le septième rapport périodique de l'État Parties de 2009).
وتلقت الوزارة، في الوقت الراهن، طلبين اثنين فقط بتطبيق تدابير خاصة ووافقت عليهما، أولهما من جامعة كوبنهاغن في عام 2008، ويرجى الرجوع في هذا الصدد إلى التقرير الدوري السابع للدولة الطرف لعام 2009.

CERD/C/221/Add.1 septième rapport périodique de la République de Corée
CERD/C/221/Add.1 التقرير الدوري السابع لجمهورية كوريا

Liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا

506. Le Comité suggère d'assurer une publicité au septième rapport périodique de l'État partie et aux présentes conclusions.
٥٠٦ - وتقترح اللجنة نشر التقرير الدوري السابع للدولة الطرف وكذلك نشر الملاحظات الختامية هذه.

Observations finales concernant le septième rapport périodique de la Belgique*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السابع لبلجيكا*

Liste de questions suscitées par le septième rapport périodique de la Belgique
قائمة القضايا المطروحة في التقرير الدوري السابع لبلجيكا*

Observations finales sur le septième rapport périodique de la Finlande*
الملاحظات الختامية على التقرير الدوري السابع لفنلندا*

Observations finales concernant le septième rapport périodique de l'Ukraine*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري السابع لأوكرانيا*

Le Comité accueille avec satisfaction la soumission du septième rapport périodique de l'Ukraine et les renseignements qu'il contient.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري السابع لأوكرانيا وبالمعلومات الواردة فيه.

septième rapport périodique de la République du Bélarus
التقرير الدوري السابع لجمهورية بيلاروس

septième rapport périodique de la Norvège
التقرير الدوري السابع المقدم من النرويج

Le Groupe de travail de présession a examiné le septième rapport périodique de la Norvège (CEDAW/C/NOR/7).
1 - درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري السابع للنرويج (CEDAW/C/NOR/7).

septième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande
التقرير الدوري السابع لنيوزيلندا

septième rapport périodique de la Zambie
التقرير الدوري السابع لزامبيا

Le groupe de travail d'avant-session a examiné le septième rapport périodique de la République de Corée (CEDAW/C/KOR/7).
فحص الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري السابع لجمهورية كوريا (CEDAW/C/KOR/Q/7).

septième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C/NZL/7)
التقرير الدوري السابع لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/7)

Le Groupe de travail de présession a examiné le septième rapport périodique de la Grèce (CEDAW/C/GRC/7).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الدوري السابع لليونان (CEDAW/C/GRC/7).

septième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande (CEDAW/C.NZL/7)
التقرير الدوري السابع لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/7)

1 À moins d'indication contraire, les numéros des paragraphes renvoient au septième rapport périodique de l'État partie.
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبلجيكا* السياق العام