"sera blessé" - Translation from French to Arabic

• يتأذى
• سيتأذى
• يتأذي
• سيتأذّى
• يتاذى
• سيتأذي
• ولن يتأذّى

Dépêchez-vous ! Bougez ! Personne ne sera blessé si personne ne lève la tête.
ليبق الجميع أرضًا، لا فائدة من إيذاء أحدكم، لن يتأذى أحد

Faites exactement ce que je dis et personne ne sera blessé.
افعلوا تماما ما اقوله ولن يتأذى احد حسنا

J'espère juste que ça marchera cette fois et que personne ne sera blessé, qu'on fasse les choses bien.
فقط آمل أن أنجح هذه المرة ولا يتأذى أحد أن نفعلها بالطريقة الصحيحة

S'ils font ce que je leur dis, personne ne sera blessé.
إنهم فقط يعملون ما قلته لهم, لا أحد سيتأذى

Ou je continuerai d'être mauvais et je me fiche bien de qui sera blessé.
. و إلا سأستمر بفعل الشر و لا أهتم بمن سيتأذى

C'est peut-être une façon bizarre de commencer la nuit, mais la bonne nouvelle est que, on peut toujours aller diner et personne ne sera blessé.
حسنا, ربما كانت هذه بداية غريبة للليلة لكن الخبر الجيد اننا نستطيع ان نلحق حجزنا بدون ان يتأذى احد

Ouais, nous sommes têtus comme l'enfer, et nous utilisons les gens sans nous préoccuper de qui sera blessé dans l'histoire.
نعم، نحن عنيدين كما الجحيم ونستخدم الناس دون أن نعطي ولا سلف حول من يتأذى في هذه العملية

Que tout le monde acte normalement, personne ne sera blessé.
ليتصرف الجميع بشكلٍ طبيعي، ولن يتأذى أحد.

Mais si je ne m'éloigne pas, quelqu'un sera blessé.
لكن إن لم أضع مسافةً هنا شخص ما سوف يتأذى

Personne ne pourra l'utiliser, mais personne ne sera blessé.
، لن يستطيع أحد إستخدامها . لكن لن يتأذى أحد

Quand une bombe comme ça explose, il n'y a aucun contrôle de qui sera blessé.
عندما قنبلة مثل هذا ينفجر، ليس هناك مسيطرة الذين يتأذى.

Mettez tous vos armes et vos provisions dans la charrette, et personne ne sera blessé.
فـليضع الـجميعُ سلاحه و مؤنته في العربة ولـن يتأذى أحد.

Je suis vraiment désolée, madame, mais gardez vos mains près de vous, et personne ne sera blessé.
حسنٌ ,إنني متأسفةٌ للغاية ,أيتها السيدة .لكن سلميّ الكلب ذو الثلاثي الأرجل , ولن يتأذى أحد

Je sais où est l'enfant et je sais où est la mère, aucun doute personne ne sera blessé !
اعرف مكان الطفل واعرف مكان الأم ، و لن يتأذى احد

Personne ne sera blessé, il n'y aura personne dedans quand elle explosera.
اسمع، لن يتأذى أحد، لن يكون هناك أحد في المنزل عندما يتفجر.

Je vous donne le temps pour les adieux. Soyez rassurés. Personne ne sera blessé.
سأمنحك وقتاً لتودع من تريد لا تقلق، ولا أحد سيتأذى

Mais si vous ne les lui donnez pas quelqu'un que j'aime sera blessé.
ولكن إذا لم أجعلها تأخذ هذه، سيتأذى شخص عزيز عليّ

Mon neveu sera blessé pour s'être référé à lui ?
وأنك مستعد لعقد صفقة ابن أخي سيتأذى من ذلك؟

Ouvrez cette porte maintenant, et personne d'autre ne sera blessé.
افتحوا هذا الباب الآن ولن يتأذي أحد آخر

Et personne ne sera blessé.
بهذه الطريقة، لا أحد سيتأذّى.

Je t'ai dit, si j'utilise mes pouvoirs quelqu'un sera blessé.
قلت لكِ إذا استخدمت قوتي شخص ما سوف يتاذى

Personne ne sera blessé.
لا احد سيتأذي, عزيزتي

Calmez-vous et personne ne sera blessé.
استرخي وخُذي الأمور برويّة، ولن يتأذّى أحد.