"seraient autorisés à voter à" - Translation from French to Arabic

• بالتصويت في

a Dans sa résolution 53/36 F du 28 juillet 1999, l’Assemblée générale a décidé que la Bosnie-Herzégovine, les Comores et le Tadjikistan seraient autorisés à voter à l’Assemblée générale jusqu’au 30 juin 2000.
)أ( بموجب القرار ٥٣/٣٦ واو المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة السماح للبوسنة والهرسك وجزر القمر وطاجيكستان بالتصويت في الجمعية العامة لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

b Dans sa décision 53/406 C du 7 avril 1999, l’Assemblée générale a également décidé que le Congo, la Guinée-Bissau et le Nicaragua seraient autorisés à voter à l’Assemblée générale jusqu’au 30 juin 2000
)ب( بموجب المقرر ٥٣/٤٠٦ جيم، المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة أيضا السماح لغينيا - بيساو والكونغو ونيكاراغوا بالتصويت في الجمعية العامة لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

a Dans sa résolution 53/36 F du 28 juillet 1999, l’Assemblée générale a décidé que la Bosnie-Herzégovine, les Comores et le Tadjikistan seraient autorisés à voter à l’Assemblée jusqu’au 30 juin 2000.
)أ( بموجب القرار ٥٣/٣٦ واو المؤرخ ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة السماح للبوسنة والهرسك وجزر القمر وطاجيكستان بالتصويت في الجمعية لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

b Dans sa décision 53/406 C du 7 avril 1999, l’Assemblée générale a également décidé que le Congo, la Guinée-Bissau et le Nicaragua seraient autorisés à voter à l’Assemblée jusqu’au 30 juin 2000.
)ب( بموجب المقرر ٥٣/٤٠٦ جيم، المؤرخ ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، قررت الجمعية العامة أيضا السماح لغينيا - بيساو والكونغو ونيكاراغوا بالتصويت في الجمعية لغاية ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

a Par sa décision 55/473 C du 25 juillet 2001, l'Assemblée générale a décidé que le Burundi, les Comores, la Géorgie et la République de Moldova seraient autorisés à voter à l'Assemblée jusqu'au 30 juin 2002. Le Secrétaire général
(أ) قررت الجمعية العامة، بموجب مقررها 55/473 جيم المؤرخ 25 تموز/يوليه 2001، أن يسمح لكل من بوروندي وجزر القمر وجورجيا وجمهورية مولدوفا بالتصويت في الجمعية العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2002.

a Par sa résolution 53/36 F du 28 juillet 1999, l'Assemblée générale a décidé que les Comores et le Tadjikistan seraient autorisés à voter à l'Assemblée jusqu'au 30 juin 2000.
(أ) بموجب القرار 53/36 واو المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، قررت الجمعية العامة السماح لجزر القمر وطاجيكستان بالتصويت في الجمعية لغاية 30 حزيران/يونيه 2000.

b Par sa décision 53/406 C du 7 avril 1999, l'Assemblée générale a décidé que le Congo et la Guinée-Bissau seraient autorisés à voter à l'Assemblée jusqu'au 30 juin 2000.
(ب) بموجب المقرر 53/406 جيـم، الــمؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، قررت الجمعية العامة السماح لغينيا - بيساو والكونغو بالتصويت في الجمعية العامة لغاية 30 حزيران/يونيه 2000.

a Par sa résolution 53/36 F du 28 juillet 1999, l'Assemblée générale a décidé que la Bosnie-Herzégovine, les Comores et le Tadjikistan seraient autorisés à voter à l'Assemblée jusqu'au 30 juin 2000.
(أ) بموجب القرار 53/36 واو المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، قررت الجمعية العامة السماح للبوسنة والهرسك وجزر القمر وطاجيكستان بالتصويت في الجمعية العامة لغاية 30 حزيران/يونيه 2000.

b Par sa décision 53/406 C du 7 avril 1999, l'Assemblée générale a décidé que le Congo, la Guinée-Bissau et le Nicaragua seraient autorisés à voter à l'Assemblée jusqu'au 30 juin 2000.
(ب) بموجب المقرر 53/406 جيـم، الــمؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999، قررت الجمعية العامة السماح لغينيا - بيساو والكونغو ونيكاراغوا بالتصويت في الجمعية العامة لغاية 30 حزيران/يونيه 2000.

a Par sa résolution 53/36 F du 28 juillet 1999, l'Assemblée générale a décidé que les Comores et le Tadjikistan seraient autorisés à voter à l'Assemblée jusqu'au 30 juin 2000.
(أ) بموجب القرار 53/36 واو المؤرخ 28 تموز/يوليه 1999، قررت الجمعية العامة السماح لجزر القمر وطاجيكستان بالتصويت في الجمعية العامة لغاية 30 حزيران/يونيه 2000.

Turkménistan Vanuatu a Par sa résolution 55/5 A du 26 octobre 2000, l'Assemblée générale a décidé que le Burundi, les Comores, la Géorgie, le Kirghizistan, la République de Moldova, Sao Tomé-et-Principe et le Tadjikistan seraient autorisés à voter à l'Assemblée jusqu'au 30 juin 2001.
(أ) قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 55/5 ألف، المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، السماح لبوروندي وجزر القمر وجمهورية مولدوفا وجورجيا وسان تومي وبرينسيبي وطاجيكستان وقيرغيزستان بالتصويت في الجمعية العامة لغاية 30 حزيران/ يونيه 2001.

Uruguay a Par sa résolution 59/1 A du 11 octobre 2004, l'Assemblée générale a décidé que les Comores, la Géorgie, la Guinée-Bissau, l'Iraq, le Libéria, le Niger, la République centrafricaine, la République de Moldova, Sao Tomé-et-Principe, la Somalie et le Tadjikistan seraient autorisés à voter à l'Assemblée jusqu'au 30 juin 2005. Le Secrétaire général
(أ) قررت الجمعية العامة، في قرارها 59/1 ألف المؤرخ 11 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، أن يسمح لكل من جزر القمر وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية مولدوفا وجورجيا وسان تومـي وبرينسيبـي والصومال وطاجيكستان والعراق وغينيا - بيساو وليبـريا والنيجـر بالتصويت في الجمعية العامة حتى 30 حزيران/يونيه 2005.