"serais là" - Translation from French to Arabic

• سأكون هنا
• سأكون هناك
• ستكون هنا
• ستكون هناك
• ستكونين هنا
• تكون هنا
• سأجدك هنا
• ساكون هناك
• ستكونى هنا
• ستكوني هنا
• سأتواجد هنا
• سأكون بجانبها
• سأكون عندك
• وسوف أكون هناك
• تكونين هنا

La semaine dernière, si on m'avait dit que je serais là, à travailler à tes côtés, je ne l'aurais pas cru.
لو قلت لي الأسبوع الماضي إنني سأكون هنا ، أعمل مع ابنتي ، لما صدقت ذلك.

Vous avez été là pour moi maintes et maintes fois, et je serais là pour vous.
لقد كنتِ هناك لأجلي مراراً وتكراراً سأكون هنا لأجلكِ

Non. Les balles ne sifflaient pas ici. Je serais là.
كلا، لم يكن الرصاص يتطاير هنا، سأكون هناك.

- Je ne peux pas me payer le bus et j'ai dit à mon ex que je serais là à 17 h.
واخبرت زوجتي السابقه انني سأكون هناك في خلال الساعه الخامسه هيا يارجل,اننا في موسم الاعياد

Je suis venu ce soir pour te dire que je suis désolé, je savais que tu serais là.
جئتُهناالليلة.. لأقول لكَ أنني آسف، عرفتُ أنّكَ ستكون هنا

J'ai dit à ma mère que tu serais là à 19 h.
لقد اخبرت امي انت ستكون هناك خلال الساعة السابعة.

Will a dit que tu serais là, et je voulais être le premier à te saluer.
قال ويل أنّك ستكونين هنا, وأردت أن أكون أوّل من يحييكِ

Mais c'est vraiment bien de savoir que tu serais là pour moi.
ومن اللطيف ان اعلم من انك سوف تكون هنا من اجلي

Quand j'étais petit, je n'aurais jamais pensé que j'en serais là aujourd'hui.
عندما كنت أصغر، لم أفكر أبدًا أنني سأكون هنا.

Papa, je ne peux pas. Je serais là pour toi, ok ?
بابا ، لا أستطيع سأكون هنا من أجلك ، اتفقنا ؟

Alors quand tu auras fini de te plaindre, je serais là.
لذلك عند الانتهاء من انتزاع قطعة من لحمك، سأكون هنا.

Ok, oui, je serais là bientôt. Je suis en route.
حسناً , نعم , سأكون هناك قريباً , أنا في الطريق إليكم

Je serais là à la place de coucher avec quelqu'un.
شكرا لك سأكون هناك بالتأكيد بدلا من ممارسة الجنس مع شخص ما.

Je serais là à 5h15 à moins que je n'ai une offre.
سأكون هناك في الخامسة والربع، مالم يصلني عرض.

Maman a dit avoir des trucs à faire, mais que tu serais là, et m'emmènerais à l'école.
لقد قالت أمي بان لديها بعض الأشياء لتقوم بها لكنك ستكون هنا وستقلني الى المدرسة

Mme M m'a dit que tu serais là. Elle était très désaprobatrice.
قالت السيدة إم أنك ستكون هنا بدت لي منزعجة

Shep nous a seulement dit que tu serais là à 7h30, Jerry.
حسناً ، إنه سوى إنك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف

J'ai juste toujours pensé que... que quand je mourrais, tu serais là.
.. كنت دائما أفترض بأنّني لو متّ ستكون هناك لأجلي

Mais je ne savais pas si toi tu serais là.
لكنني لم أكن متأكدة من أنك ستكونين هنا

Je me demandais si tu serais là.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد ان تكون هنا.

Je savais que tu serais là. Je te présente ma femme.
كنت أعلم أنى سأجدك هنا أريدك أن تقابلى زوجتى

Bien. Je serais là, dans, 20 minutes, ok ?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

On ne m'avait pas dit que tu serais là.
حسنا , لم يقل لى أحد أنكى ستكونى هنا

Tu l'as fais. Tu m'as dit que tu serais là.
لقد فعلت , لقد اخبرتني انك ستكوني هنا

Tu penses que je serais là si elle les avait pas ?
برأيك كنت سأتواجد هنا لو لم تفعل؟

Et si on en arrive là, je serais là pour elle, quoi qu'il arrive.
وعندما يحين الوقت سأكون بجانبها فيما تحتاج

D'accord, écoute, chérie, je serais là dans une minute, d'accord ?
إوكي إنظري عزيزتي سأكون عندك بعد دقيقه أوكي؟

Reste là, je serais là dans 10 minutes.
إبقى، وسوف أكون هناك بعد لحضات

Quelle surprise. Je ne savais pas que tu serais là.
لم أكن أعلم أنك سوف تكونين هنا