"serait une bonne idée" - Translation from French to Arabic

• ستكون فكرة جيدة
• تكون فكرة جيدة
• فكرة جيّدة
• ستكون فكرة جيده
• ستكون فكرة رائعة
• ستكون فكره جيده
• سيكون فكرة جيدة

Ça semble intéressant... mais je ne crois pas que ce serait une bonne idée.
هذا يبدو شيقًا و لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

Je me suis juste cogné la tête ce matin et Henry a pensé que ça serait une bonne idée.
انه فقط قد ضربت رأسي وهنري اعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة اذا ما نظرت اليها

Apparemment Betty et Veronica ont pensé que ce serait une bonne idée de mettre du relaxant musculaire dans la boisson de Sage.
على ما يبدو بيتي وفيرونيكا هنا فكّروا بأنها ستكون فكرة جيدة لوضع محلول العضلة ريلاكس في شراب سيج.

Je pensais que ce serait une bonne idée de te donner du temps libre.
وأعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لأعطيك بعض الوقت

Puisque maintenant on est quatre, et qu'une communauté prend vie, ça serait une bonne idée de se retrouver, genre... un conseil municipal hebdomadaire, où on pourrait entre autres exprimer nos doléances.
اسمعوا، فكرت أنه طالما نحن الأربعة هنا الآن، والمجتمع يبدأ في التكوين، ربما تكون فكرة جيدة أن نجتمع معاً،

Donc les amis de votre père ont pensé que ça serait une bonne idée pour vous de venir ici et de vous présenter aux élections.
لذا أصدقاء والدك ظنّوا أنّها ستكون فكرة جيّدة من أجلك لأن تأتي إلى هنا وتترشّح للانتخابات على المنصب

J'espérais que, suite à ce qui s'est passé, ce serait une bonne idée que toi, moi et Michael allions en salle de réunion résoudre ce conflit.
كنت اتمنى أنه في ضوء جميع ما حدث اليوم ستكون فكرة جيدة لك ولمايكل أن تدخلوا للإجتماع من اجل حل النزاع.

Je crois que ce serait une bonne idée de te réconcilier avec elle.
فكرت فقط بأنها ستكون فكرة جيدة إذا قمت بمصالحتها

Je pense que ce serait une... bonne idée si on parlait de ce qui est arrivé hier.
أظن أنها ستكون فكرة جيدة لو تحدثنا عن ما حدث بالأمس

Les producteurs ont pensé que ce serait une bonne idée de célébrer ce moment.
ويعتقد المنتجون انها ستكون فكرة جيدة للإحتفال بهذا الأمر

J'ai pensé que ce serait une bonne idée si nous nous rencontrions.
فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة بالنسبة لنا فيما لو تعرفنا لبعضنا البعض

J'ai pensé que ce serait une bonne idée pour les enfants demain.
إعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة غداً للأطفال.

Une exfiltration serait une bonne idée si elle nous répondait.
استخلاصها ستكون فكرة جيدة اذا كانت ترد على أنظمة اتصالاتنا

Je me suis dit que ce serait une bonne idée de se déguiser un peu.
لذلك ,اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة اذا أخفينا أنفسنا

S'ils sont là, ce serait une bonne idée de les séparer.
إذا كانوا هنا، ستكون فكرة جيدة للفصل .بينهما

On pourrait la refaire en dur. Ça serait une bonne idée.
ربما علينا استخدام الطوب في المرة القادمة فقد تكون فكرة جيدة

Mais on a décidé que ça serait une bonne idée de garder une copie papier.
ولكن قررنا في نهاية المطاف انها قد تكون فكرة جيدة لتكون لدينا نسخة ورقية بالجوار

Ecoute, je pense que ce serait une bonne idée si... toi et moi formions une alliance.
اسمع، أرى أنها قد تكون فكرة جيدة إن تحالفنا معاً

Donc, vous pensiez que ce serait une bonne idée de me piéger dans des WCs Portables et me jeter au milieu de nulle part!
إذًا، لقد ظننت أنّها ستكون فكرة جيّدة أن توقعني في مصيدة الحمّام وتلقيني بعيدا في منتصف المجهول

Ce serait fabuleux... mais je ne crois pas que ce serait une bonne idée.
...انا متاكد ان ذلك سيكون رائعا ... لكن حقا لااعتقد انها ستكون فكرة جيده

Je parlais à ton père et on pensait... que ce serait une bonne idée de célébrer... notre anniversaire dans le jardin cette année.
لقد كنت أتحدث إلى أبيك ، وفكرنا أنها ستكون فكرة رائعة لو أنه في هذه السنة قمنا بالاحتفال بذكرانا في الحديقة الخلفية

Ça serait une bonne idée de tester ses biomarqueurs, juste pour confirmer qu'elle avait un cancer au départ.
اعتقد انه ستكون فكره جيده لاجراء بعض التحاليل فقط للتأكد أنها مريضه بالسرطان أولا

Ce serait une bonne idée si tu avais une activité extrascolaire.
سيكون فكرة جيدة لو اشتركت في النشاطات اللا مدرسية