"serge" - Translation from French to Arabic

• سيرج
• سرج
• سيرجي
• سيرغي
• سيرغ

Le Greffier, John Hocking, et le Procureur, Serge Brammertz, ont continué d'exercer leurs fonctions respectives.
وواصل قلم المحكمة جون هوكنغ، والمدعي العام سيرج براميرتز الاضطلاع بواجباتها في المحكمة.

À titre d'exemple, figurent ci-après des propos tenus par Serge Sargsian qui se passent de commentaires :
ولا تحتاج كلمات سيرج سركيسيان التالية مثلا، إلى تعليق إضافي:

M. Serge Marcil, Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation mondiale du commerce
السيد سيرج مارسيل، ممثل كندا الدائم لدى منظمة التجارة العالمية

Kirghizistan Allocutionde Son Excellece M. Rialuth Serge Vohor, Premier Ministre de la République de Vanuatu
خطاب معالي اﻷونرابل ريالوث سيرج فوهر رئيس وزراء جمهورية فانواتو.

Son combat pour faire de Serge un gentleman... devint plus qu'un acte de bienveillance.
جهوده لتحويل سرج إلى رجل محترم أصبح أكثر من إنجاز مشرف

M. Serge Antony Commissaire principal, Service de la coopération technique internationale, Police nationale française ANNEXE II
السيد سيرجي أنتوني رئيس مراقبين، دائرة التعاون التقني الدولي، الشرطة الفرنسية

Allocution de Son Excellence M. Rialuth Serge Vohor, Premier Ministre de la République de Vanuatu
خطاب معالي اﻷونرابل ريالوث سيرج فوهر، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

S.E. M. Serge Vohor, Premier Ministre de la République de Vanuatu, prononce une allocution.
وألقى دولة اﻷونورابل السيد ريالوث سيرج فوهور، رئيس مجلس وزراء جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة.

Allocution de l'Honorable Serge Vohor Rialuth, Premier Ministre de la République de Vanuatu
خطاب اﻷونرابل سيرج فوهور ريالوث، رئيس وزراء جمهورية فانواتو

L'Honorable Serge Vohor Rialuth, Premier Ministre de la République de Vanuatu, est escorté à la tribune.
اصطُحب اﻷونرابل سيرج فوهور ريالوث، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، إلى المنصة.

L'Honorable Serge Vohor Rialuth, Premier Ministre de la République de Vanuatu, est escorté de la tribune.
اصطُحب الأونورابل السيد ريالوث سيرج فوهور، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، من المنصة.

Directeur général : Frédéric Lafont, remplacé par Serge Mel Meledje
المدير العام: فردريك لافون، ويحل محله سيرج ميل ميليدجي

Le Président, le juge Theodor Meron et le Procureur, Serge Brammertz, ont continué d'exercer leurs fonctions respectives.
وواصل الرئيس، القاضي ثيودور ميرون، والمدعي العام، سيرج براميرتز، أداء مهامهما في المحكمة.

Il a également entendu des exposés des Procureurs des deux tribunaux, Serge Brammertz et Hassan Bubacar Jallow.
واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطتين من المدعيين العامين للمحكمتين، سيرج براميرتز وحسن بو بكر جالو.

L'autre est que le corps de Serge Barrau, Haïtien et bilingue, a été retrouvé dans le poste de pilotage de l'Albertina.
والحقيقة الثانية هي أن جثة الطيار الهايتي سيرج بارو، الثنائي اللغة، قد عُثر عليها في قمرة قيادة ألبرتينا.

J'informe la Commission que le Groupe des États occidentaux et autres États a proposé la nomination de M. Serge Bavaud, de la Suisse, au poste de Vice-Président de la Commission.
أود أن أبلغ الهيئة بأن مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى قد رشحت السيد سيرج بوفو ممثل سويسرا لمنصب نائب رئيس الهيئة.

Je remercie en particulier M. Serge Brammertz, qui assure désormais la direction de la Commission et lui a permis de poursuivre ses travaux sans interruption.
كما أود أن أشكر على وجه الخصوص سيرج براميرتز على دوره القيادي في مواصلة التحقيقات وكفالة الاستمرارية لأعمال اللجنة.

Je donne maintenant la parole à M. Serge Brammertz, Chef de la Commission d'enquête internationale indépendante.
الآن أعطي الكلمة للسيد سيرج براميرتس، مفوض لجنة التحقيق الدولية المستقلة.

Serge Ahmed, qui est maintenant à Bordeaux, en France, a publié une étude vraiment cool où il a essentiellement montré que rats vont travailler plus fort pour le sucre que ce qu'ils seront pour la cocaïne.
الباحث سيرج احمد الذي يقطن بفرنسا نشر دراسة مثيرة تُظهر ببساطه أن الفئران سيعملون بجهد اكبر للسكر اكثر من الكوكايين

Entretien avec M. Serge Ducasse, Représentant du HCR au Cambodge
اجتماع مع السيد سرج دوكاس، الممثل القطري، مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Réunion avec M. Serge Ducasse, représentant du HCR
اجتماع مع السيد سيرجي دوكاس، ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Mon collègue, M. Serge Tcherniavsky, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.
وزميلي السيد سيرغي شرنيافسكى سيعطى عنوانه الإلكتروني للأعضاء من أجل تسهيل نقل المعلومات.

Côte d’Ivoire Léopoldine Tiezan Coffie, Diénébou Kaba Camara, Marie-Claire Ade, Roland Serge Bony, Edgarde Manlan Ahounou
كوت ديفوار: ليوبولدين تيزان كوفي، ديينبو كابا كامارا، ماري - كلير آد، رولان سيرغ بوني، إدغارد مانلا أهونو