"seront là" - Translation from French to Arabic

• سيكونون هنا
• سيكونون هناك
• ستكون هنا
• سيحضرون
• ستصل
• سيأتون
• ستكون هناك
• سيكونان هنا
• سيكونوا هنا
• سيتواجدون هناك
• سيعودون
• سيكون هنا
• سوف تكون هنا
• سيكونان هناك
• سيكونوا هناك

Et une ambulance, un camion de pompiers et un flic seront là dans les cinq minutes.
و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق

Vous feriez mieux de descendre. Ils seront là dans une minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

Apparemment, il y a une réunion du conseil de guerre ce soir dans un de leur village, et tout les leaders seront là.
على مايبدو أن هنالك إجتماعاً لـمجلس الـحرب يقام الليلة في واحدةٍ من قراهم و كل الـزعماء سيكونون هناك.

Je dois partir, mais les secours seront là d'un instant à l'autre, d'accord ?
يجب أن أذهب، ولكن المساعدة ستكون هنا في لحظات، حسنٌ؟

Des douzaines de personnes seront là à se promener.
العشرات من الناس سيحضرون و يتمشون بالأرجاء

Les renforts seront là dans quelques minutes. Ne tente rien, il est extrêmement dangereux.
ستصل المساعدة هناك في أي لحظة لا تحاولي فعل أي شيء، إنه خطير جدا

Et tes oncles et cousins seront là, et tout le monde a hâte de te rencontrer.
وأعمامك وأقاربك سيكونون هنا والجميع متحمس للغاية للقائك

Ils seront là à n'importe quel moment et les hommes avec du sang sur leurs mains ne respectent ni le titre ni l'âge.
سيكونون هنا في اية لحظة و الرجال الذين أيديهم ملطخة بالدماء

Pour info, j'ai prévenu la police. Ils seront là d'une minute à l'autre.
بالمناسبة، لقد أبلغت الشرطة، سيكونون هنا بأي لحظة

Ils vont là-bas dès maintenant, ils seront là dès votre retour.
هم ذاهبون إلى هناك الآن سيكونون هناك عندما تعود

Les plaignants que Nicastro m'a filés seront là à 14 h.
إن الشاكين لناكاسترو ملقون عليّ سيكونون هناك في 2:

Ils seront là bientôt, alors voilà ce que tu vas faire.
سيكونون هناك قريبا إذا إليك ماستقومين بفعله

Ils seront là d'un moment à l'autre. Résistez !
ارجوكِ تماسكِ الاسعاف ستكون هنا في اي لحظة,اموافقة؟

Mais non, ça va être génial. Les voisins seront là, ils apporteront à manger.
سيكون حفلاً رائعاً، الجيران سيحضرون وسيجلبون طعاماً

OK, il va y avoir plusieurs navires de croisière. Ils seront là au lever du soleil, tout le monde va être évacuer de l'île.
حسناً، ستصل سفن سياحية إلى هنا عند بزوغ الفجر

Les nettoyeurs de tapis seront là demain. Ils commencent au 44e.
منظفو السجاد سيأتون غداً سيبدأون من الطابق الـ44, حسنٌ؟

Tôt ou tard, il sortira, et les flics seront là.
في النهاية هذا الرجل سيخرج والشرطة ستكون هناك

J'ai fait ce que vous vouliez, ils seront là ce soir.
لقد فعلتُ ما أمرتني سيكونان هنا الليلة

Dommage, les fédéraux seront là dans 2 minutes, et ils vont voir ton petit décor, et savoir que c'est faux.
من السيء أن الفيدرالين سيكونوا .. هنا خلال دقيقتين، ويرون صورتك المجسمة الصغيرة ويعرفوا .أنها مجرد تزييف

Tous les critiques de la ville seront là.
جميع النقاد سيتواجدون هناك . لا يمكننا أن نفوّته

Je suis sûr qu'ils seront là à temps, mais anticipons.
أنا متأكد أنهم سيعودون في الوقت المناسب، ولكن الاحتياط واجب

Philippe et son armée principale seront là à midi demain.
فيليب وجيشه الرئيسي سيكون هنا بحلول الظهر غدا

Ils seront là bien assez tôt.
أنها سوف تكون هنا قريبا بما فيه الكفاية.

Ils sont un peu retardés, mais ils seront là demain matin, alors...
تأخرا قليلاً ولكنهما سيكونان هناك في الصباح لذا...

- Tes camarades seront là.
-لكن جميع رفاق صفك سيكونوا هناك