"service d'information des nations unies" - Translation from French to Arabic

• دائرة الأمم المتحدة للإعلام
• دائرة اﻷمم المتحدة للاعلام
• ودائرة الأمم المتحدة للإعلام

Service d'information des Nations Unies et Centre d'information des Nations Unies
دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام

Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Genève
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Vienne
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies à Genève
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Service d'information des Nations Unies/Centre d'information des Nations Unies
دائرة الأمم المتحدة للإعلام ومركز الأمم المتحدة للإعلام

Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies à Vienne
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

Tableau 28.15 Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Genève
الجدول 28-15 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف

Tableau 28.16 Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies de Vienne
الجدول 28-16 الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

À Genève, le Service d'information des Nations Unies a accueilli le Programme en mettant l'accent sur les droits de l'homme et l'aide humanitaire.
واستضافت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف البرنامج الذي ركز على حقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية.

Ressources nécessaires : Service d'information des Nations Unies à Viennes
الاحتياجات من الموارد: دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا

:: Le Service d'information des Nations Unies à Vienne collabore étroitement avec les centres d'information dans la région.
:: وتعمل دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا عن كثب مع مراكز المعلومات في المنطقة.

Le Service d'information des Nations Unies de Genève a continué à recevoir quelque 100 000 visiteurs tous les ans.
وواصلت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف تقديم الخدمات لنحو 000 100 زائر سنويا.

Elle fournit également des conférenciers pour des réunions d'information sur les droits de l'homme organisées par le Service d'information des Nations Unies de Genève.
كما يوفَّر محاضرين لتقديم الإحاطات التي تنظمها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف في مجال حقوق الإنسان.

Activités hors Siège Service d'information des Nations Unies à Genève, Service d'information des Nations Unies à Vienne et composante information des centres d'information des Nations Unies et des bureaux extérieurs des Nations Unies
التنفيذ الميداني دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف، دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا ومراكز الأمم المتحدة للإعلام وعنصر الإعلام في المكاتب الميدانية للأمم المتحدة.

Afin de permettre aux journalistes de la presse audiovisuelle de couvrir en direct les actualités concernant l'Organisation des Nations Unies, le Service d'information des Nations Unies à Genève sera renforcé.
وكيما يتسنى تزويد المذيعين بتغطية حية وفورية بناء على طلبهم، سيتم توسيع التغطية التليفزيونية التي توفرها دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف للمناسبات التي تحتفل بها الأمم المتحدة.

76. Le Service d'information des Nations Unies a traduit en thaï et a fait diffuser la brochure sur la Conférence mondiale.
٧٦- قامت دائرة اﻷمم المتحدة للاعلام بترجمة منشور المؤتمر العالمي الى اللغة التايلندية وتوزيعه بها.

18.30 La composante direction exécutive et administration comprend le Cabinet du Secrétaire exécutif et le Service d'information des Nations Unies.
18-30 يضم عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة مكتب الأمين التنفيذي ودائرة الأمم المتحدة للإعلام.