"service de l'informatique" - Translation from French to Arabic

• دائرة تكنولوجيا المعلومات
• دائرة عمليات المعلومات
• قسم نظم معلومات
• دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• شُعبة الحوسبة
• دائرة عمليات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في
• شعبة تكنولوجيا المعلومات
• دائرة المعلوماتية
• تتكون شُعبة تكنولوجيا المعلومات
• لخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• خدمات تكنولوجيا الاتصالات
• دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• وشعبة تكنولوجيا المعلومات

Service de l'informatique
دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Service de l'informatique et des communications de la Division des services administratifs
دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشعبة الخدمات الإدارية

Le Service de l'informatique financière a continué d'appuyer les préparatifs pour l'application des normes IPSAS en 2014.
وواصلت دائرة عمليات المعلومات المالية تقديم الدعم للأعمال التحضيرية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2014.

Séparation Source : Données fournies par le Service de l'informatique financière du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
المصدر: مستمدة من البيانات التي قدمتها دائرة عمليات المعلومات المالية إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Gestion des aptitudes : reprise des opérations après sinistre (Service de l'informatique ressources humaines)
نظام إدارة المواهب: استعادة البيانات بعد الأعطال الكبرى (قسم نظم معلومات الموارد البشرية)

Service de l'informatique opérationnelle
دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان

Enfin, le Service de l'informatique est responsable du développement et de la gestion du site Internet de la CIJ.
وأخيرا، تتولى شُعبة الحوسبة مسؤولية إنشاء وإدارة مواقع محكمة العدل الدولية على شبكة الإنترنت.

Service de l'informatique opérationnelle GN
دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان

Le Groupe des services Intranet du Service de l'informatique et des télécommunications prévoit de connecter la majorité des fonctionnaires d'ici à la fin de 2000.
تخطط وحدة خدمات إنترنيت في دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية لربط أغلبية الموظفين بحلول عام 2000.

Les services de télécommunications ne relèvent plus des services d’appui mais du Service de l’informatique.
ونقلت خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية من خدمات الدعم وأدمجت في دائرة تكنولوجيا المعلومات.

Service de l'informatique financière
دائرة عمليات المعلومات المالية

L'exécution de cette composante est confiée au Service de l'informatique financière du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
25-26 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر دائرة عمليات المعلومات المالية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Composante 5. Service de l'informatique financière
العنصر 5 - دائرة عمليات المعلومات المالية

Enquête sur les conditions d'emploi - conception de système/analyse des besoins (Service de l'informatique ressources humaines)
الدراسة الاستقصائية للرواتب - تصميم النظام/تحليل الاحتياجات (قسم نظم معلومات الموارد البشرية)

Enfin, le Service de l'informatique est responsable du développement et de la gestion du site Internet de la CIJ.
وأخيرا، تتولى شُعبة الحوسبة المسؤولية عن إنشاء وإدارة مواقع محكمة العدل الدولية على شبكة الإنترنت.

Transfert de la Section de cartographie du Service de l'appui stratégique, de la Division du soutien logistique au Service de l'informatique opérationnelle de la Division de l'informatique et des communications
نقل قسم رسم الخرائط التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي من شعبة الدعم اللوجستي إلى دائرة عمليات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الميدان التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Division des technologies de l'information et des communications/Service de l'informatique opérationnelle des missions/ Bureau du Chef
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات/دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان/مكتب الرئيس

Comme pour la Division de la planification des programmes et du budget et la Division du financement des opérations de maintien de la paix, le Groupe des systèmes informatiques de la Division de la comptabilité et les ressources qui aident à assurer le soutien informatique correspondant seront aussi transférés au nouveau Service de l'informatique financière.
وعلى غرار شعبة تخطيط البرامج والميزانية وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ستُنقل وحدة دعم النظم التابعة لشعبة الحسابات وموارد دعم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بها إلى دائرة المعلوماتية المالية المنشأة حديثاً.

Le Service de l'informatique, qui compte deux postes de la catégorie des administrateurs et trois postes relevant des services généraux, assure le bon fonctionnement des technologies de l'information à la Cour et veille à leur développement.
81 - تتكون شُعبة تكنولوجيا المعلومات من وظيفتين من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، وتتولى مسؤولية ضمان الكفاءة في تشغيل تكنولوجيا المعلومات وتطويرها باستمرار في المحكمة.

Au Service de l'informatique et des communications, il est proposé de transférer deux postes d'assistant (informatique et communications) (1 agent du service mobile et 1 Volontaire des Nations Unies) au Centre de services régional d'Entebbe à l'appui de la mise en œuvre d'IPSAS et Umoja dans les missions régionales.
53 - وفي دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، يُقترح نقل وظيفتين ثابتتين/مؤقتتين لمساعد لخدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية وأخرى من متطوعي الأمم المتحدة) إلى مركز الخدمات الإقليمي، لتقديم الدعم لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا في البعثات الإقليمية.

Bureau du Chef du Service de l'informatique et des communications
مكتب رئيس خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات

Bureau du Chef, Service de l'informatique et de la télématique
مكتب الرئيس، دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

Depuis 1998, il s'est vu confier des responsabilités plus larges en matière administrative, telles que la supervision directe du Service des archives et du Service de l'informatique.
وقد عهدت إلى نائب رئيس القلم منذ عام 1998 مسؤوليات إدارية أوسع نطاقا، بما في ذلك الإشراف المباشر على شعبة المحفوظات وشعبة تكنولوجيا المعلومات.