"service de la gestion des communications" - Translation from French to Arabic

• دائرة إدارة الاتصالات

Ressources nécessaires : Service de la gestion des communications
الاحتياجات من الموارد: دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

Tableau 9.34 Ressources nécessaires : Service de la gestion des communications
الجدول 9-34 الاحتياجات من الموارد: دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

Sur cette base, le Service de la gestion des communications et de l'information a extrapolé la fréquence des termes suggérés par le groupe de travail.
وعلى أساس هذه الوثائق، قامت دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات باستقراء مدى توافر استخدام المصطلحات التي يقترحها الفريق العامل.

En outre, en janvier 2014, le Groupe de la planification stratégique a été fusionné avec le Service de la gestion des communications et de l'information pour favoriser la planification des programmes entre divisions.
11 - وعلاوة على ذلك، تم في كانون الثاني/يناير 2014 دمج وحدة التخطيط الاستراتيجي مع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات لدعم التخطيط البرنامجي في جميع الشُعب.

Les postes actuels du Service de la gestion des communications et de l'information sont fortement axés sur les fonctions techniques liées à la technologie de l'information et à la gestion de l'information.
46 - والوظائف الحالية في دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات مركزة بشدة على المهام التقنية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات وإدارة المعلومات.

2. Service de la gestion des communications et de l'information
2- دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

2. Service de la gestion des communications et de l'information
2 - دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

3. Service de la gestion des communications et de l'information
3 - دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

C. Service de la gestion des communications et de l'information
جيم - دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات

1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 1 G(1eC), 2 G(AC) - du Service de la gestion des communications et de l'information au Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
الوظائف المنقولة 1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 2 خ ع (ر أ) من دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

9.4 Le Groupe de la planification stratégique et le Service de la gestion des communications et de l'information vont être regroupés pour former le Service de la planification stratégique et des communications, qui sera dirigé par le titulaire du poste D-1 actuellement à la tête du Groupe de la planification stratégique.
9-4 وستُدمَج وحدة التخطيط الاستراتيجي مع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات لتشكيل دائرة التخطيط الاستراتيجي والاتصالات، التي سيرأسها شاغل الوظيفة من الرتبة مد-1 الذي يُشرف حاليّا على وحدة التخطيط الاستراتيجي.

1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 1 G(1eC), 2 G(AC) transférés du Service de la gestion des communications et de l'information vers le Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales
1 ف-5، 1 ف-4، 1 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 2 خ ع (ر أ) من دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات إلى مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية

9.90 Le Service de la gestion des communications et de l'information, qui relève du Secrétaire général adjoint, est chargé de fournir des services d'informatique et de communications au Département, y compris en ce qui concerne la mise au point et la coordination de l'accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social.
9-90 تضطلع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات التي تقدم تقاريرها إلى وكيل الأمين العام، بالمسؤولية عن تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق إمكانية الاستفادة من موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

9.87 Le Service de la gestion des communications et de l'information, qui relève du Secrétaire général adjoint, est chargé de fournir des services d'informatique et de communications au Département, y compris en ce qui concerne la mise au point et la coordination de l'accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social.
9-87 تتبع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات، وكيل الأمين العام، وهي مسؤولة عن تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق إمكانية الاستفادة من موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

Le Service de la gestion des communications et de l'information est chargé de fournir des services d'informatique et de communication au Département, y compris en ce qui concerne la mise au point et la coordination de l'accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social.
162 - تتولى دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات مسؤولية تقديم خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلى الإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق الوصول إلى موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

Le Comité recommande de rejeter la création du poste P-3 de spécialiste des communications et des publications vu les capacités actuellement disponibles au sein du Service de la gestion des communications et de l'information [10 postes : 1 D-1; 1 P-5; 2 P-4/3; 3 P-2/1; 2 GS (1eC); 1 GS (AC)]. Chapitre 10
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفة المقترحة لموظف شؤون اتصالات ومنشورات برتبة ف-3 بالنظر إلى القدرة الموجودة حاليا في دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات (10 وظائف: 1 مد-1؛ 1 ف-5؛ 2 ف-4/3؛ 3 ف-2/1؛ 2 خدمات عامة (الرتبة الرئيسية؛ 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)).

9.102 Le Service de la gestion des communications et de l'information, qui relève du Secrétaire général adjoint, est chargé de fournir des services d'informatique et de communications au Département, y compris la mise au point et la coordination de l'accès aux ressources informatiques dans les domaines économique et social.
9-102 تضطلع دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات، التي تقدم تقاريرها إلى وكيل الأمين العام، بالمسؤولية عن تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الإدارة، بما في ذلك تطوير وتنسيق إمكانية الوصول إلى موارد المعلومات الإلكترونية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.