"service de la logistique et des communications" - Translation from French to Arabic

• دائرة السوقيات والاتصالات

Le Groupe du soutien médical a été transféré au service de la logistique et des communications de la Division de l’administration et de la logistique des missions.
ونقلت وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

service de la logistique et des communications
والتخطيط والاستعراض دائرة السوقيات والاتصالات

service de la logistique et des communications
دائرة السوقيات والاتصالات موظفون للعمليات الجوية

ii) service de la logistique et des communications
' ٢ ' دائرة السوقيات والاتصالات

Les militaires prêtés par des États Membres représentent environ 19 % de l'effectif total de la Division, et la majorité d'entre eux travaillent au service de la logistique et des communications.
وفيما يتعلق بالموظفين العسكريين المعارين من الدول اﻷعضاء فهم يمثلون ما يقرب من ١٩ في المائة من مجموع موظفي الشعبة وغالبيتهم في دائرة السوقيات والاتصالات.

Cette pratique coïnciderait avec celle suivie par le service de la logistique et des communications de la Division de l'administration et de la logistique des missions, qui compte plusieurs anciens militaires.
وهذا على غرار السابقة التي نشأت في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التي تضم عددا من الموظفين العسكريين السابقين.

Total, service de la logistique et des communications 133 mois
المجموع - دائرة السوقيات والاتصالات ١٣٣ شخص - شهر

Le service de la logistique et des communications a vu le volume de ses activités augmenter considérablement à la suite de la création de nouvelles missions et du développement des activités de maintien de la paix.
٢٨ - شهدت دائرة السوقيات والاتصالات زيادة مفاجئة في اﻷنشطة نجمت عن إنشاء بعثتين جديدتين والتوسع في أنشطة حفظ السلام.

38. Le service de la logistique et des communications comprend cinq sections : logistique, approvisionnements, transports, génie et services électroniques.
٣٨ - وتضم دائرة السوقيات والاتصالات خمسة أقسام: العمليات السوقية، واﻹمدادات، والنقل، والخدمات الهندسية والالكترونية.

Une grande partie des administrateurs du service de la logistique et des communications sont des militaires détachés dont les services sont fournis à l'ONU à titre gratuit.
ونسبة كبيرة من موظفي الفئة الفنية في دائرة السوقيات والاتصالات من اﻷفراد العسكريين المعارين الذين تقدم خدماتهم الى اﻷمم المتحدة دون تكلفة.

36. Le service de la logistique et des communications fournit des services d'appui administratif et un soutien logistique aux missions.
٣٦ - دائرة السوقيات والاتصالات مسؤولة عن توفير المساندة السوقية واﻹدارية للبعثات الميدانية.

Par conséquent, à ce stade, le Comité n'appuie pas la proposition tendant à créer au service de la logistique et des communications cinq nouveaux postes à financer à l'aide du compte d'appui.
وعليه، لا تؤيد اللجنة في هذه المرحلة الاقتراح بإنشاء خمس وظائف جديدة تمول من حساب الدعم في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

Le titulaire est également chargé d'assurer la liaison au service de la logistique et des communications pour ce qui a trait au matériel appartenant aux contingents qui entre dans le soutien logistique autonome.
ويضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمهمة التنسيق داخل دائرة السوقيات والاتصالات للمسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل بالاستدامة الذاتية.

service de la logistique et des communications
دائرة السوقيات والاتصالات

Les rapports mensuels détaillés sur le soutien logistique autonome et l'état de fonctionnement de chaque catégorie de matériel des contingents peuvent être remplacés par des rapports sur événement exceptionnel que les missions présenteraient au service de la logistique et des communications pour vérification et que ce dernier transmettrait ensuite au Service de gestion financière pour certification.
فالتقارير الشهرية عن الدعم السوقي الذاتي وصلاحية كل فئة من فئات المعدات يمكن الاستعاضة عنها بتقارير عن الحالات الاستثنائية تقدمها البعثات إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام للتحقق منها، ثم تُقدم بعد ذلك إلى دائرة الإدارة والدعم الماليين للتصديق عليها.

service de la logistique et des communications : 43 mois de travail d'administrateur (P-3) afin de rattraper le retard pris dans les domaines suivants :
117 - دائرة السوقيات والاتصالات: يلزم توفير 43 شهر/عمل في الرتبة ف - 3 لضمان القيام بالأعمال المتأخرة في المجالات التالية:

C'est principalement le service de la logistique et des communications de la Division qui est chargé de fournir à ceux qui se trouvent sur le terrain les biens et services dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs tâches.
190 - ومسؤولية تزويد العاملين في الميدان بما يحتاجونه من سلع وخدمات لأداء وظائفهم تقع في المقام الأول على عاتق دائرة السوقيات والاتصالات بشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات.