"service de la presse" - Translation from French to Arabic

• دائرة الصحافة
• الدائرة الصحفية
• وحدة الصحافة

Pour tout autre renseignement, s'adresser au Service de la presse au 212 963 7211/2360 (anglais) ou au 212 963 7191 (français).
وتوجَّه الاستفسارات الإضافية إلى دائرة الصحافة (الهاتف 212-963-7211/2360 (الإنكليزية)؛ أو 212-963-7191 (الفرنسية)).

Pour tout renseignement, s'adresser au Service de la presse [téléphone : 212 963 7211 (anglais) ou au 212 963 7191 (français)].
وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة (الهاتف 212 963 7211 (اللغة الإنكليزية) أو 212 963 7191 (اللغة الفرنسية)).

Pour tout autre renseignement, s'adresser au Service de la presse au (212) 963-7211, -2360 (anglais) ou au (212) 963-7191 (français).
وتوجه الاستفسارات الإضافية إلى دائرة الصحافة على رقم الهاتف 212-963-7211 و 2360 (اللغة الانكليزية) أو 212-963-7191 (اللغة الفرنسية).

Service de la presse
الدائرة الصحفية

Bien qu’il n’existe pas à Arusha une représentation permanente de la presse internationale, le Service de la presse et des relations publiques a pu médiatiser davantage les activités du Tribunal.
وعلى الرغم من عدم وجود دوائر صحفية دولية دائمة في أروشا، فإن وحدة الصحافة والشؤون العامة نجحت في زيادة اهتمام وسائط اﻹعلام بأنشطة المحكمة.

Pour tout autre renseignement, s'adresser au Service de la presse au (212) 963-7211 (anglais) ou au (212) 963-2360 (français).
وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة على رقم الهاتف 212-963-7211 (اللغة الانكليزية) أو 212-963-7191 (اللغة الفرنسية).

Pour tout autre renseignement, s'adresser au Service de la presse au (212) 963-7211/2360 (anglais) ou au (212) 963-7191 (français).
وتوجَّه الاستفسارات الإضافية إلى دائرة الصحافة (الهاتف 212-963-7211/2360 (الإنكليزية)؛ 212-963-7191 (الفرنسية)).

Le Service de la presse du Département de l'information a depuis janvier 2003, publié 84 communiqués de presse sur le vieillissement - 49 en anglais et 35 en français - ayant principalement trait aux travaux de la Commission de développement social.
28 - وأصدرت دائرة الصحافة التابعة لإدارة شؤون الإعلام 84 نشرة صحفية بشأن الشيخوخة منها 49 بالانكليزية و 35 بالفرنسية منذ كانون الثاني/يناير 2003.

Pour tous autres renseignements, prière de s'adresser au Service de la presse (téléphone : 963-7191).
وينبغي توجيه أي استفسارات أخرى إلى دائرة الصحافة (Press Service)، على الهاتف: 963-7191.

Pour tout autre renseignement, s'adresser au Service de la presse au 212 963 7211/2360 (anglais) ou au 212 963 7191 (français).
وتوجه الاستفسارات الإضافية إلى دائرة الصحافة (الهاتف: 212 963 7211/2360 (اللغة الانكليزية)؛ 212 963 7191 (اللغة الفرنسية)).

Pour tout autre renseignement, s'adresser au Service de la presse au (212) 963-7211/2360 (anglais) ou au (212) 963-7191 (français).
وتوجه الاستفسارات الإضافية إلى دائرة الصحافة (الهاتف: /2360 (212) 963-7211 (اللغة الانكليزية)؛ (212) 963-7191 (اللغة الفرنسية)).

Médias Hua Jiang (Service de la presse)
وسائط الإعلام هوا جيانغ (دائرة الصحافة)

Service de la presse
دائرة الصحافة

110. Les attributions du Service de la presse et des relations publiques et celles du porte-parole du Tribunal ont été mieux définies.
١١٠ - ويضطلع بالمسؤولية عن كافة وسائط اﻹعلام وحدة الصحافة والشؤون العامة والمتحدث باسم المحكمة.

K. Service de la presse et de l’information
كاف - وحدة الصحافة والشؤون العامة 44 14