"service de rédaction" - Translation from French to Arabic

    • دائرة تدوين
        
    • المكتب الصحفي
        
    Cela compense les incidences des réductions d’effectifs dans le Service de rédaction des procès-verbaux de séance à New York. UN وهذا يعوض أثر تقليل الوظائف في دائرة تدوين المحاضر الحرفية في نيويورك.
    Le système d'enregistrement numérique des interventions en séance est entré en vigueur en 1999 afin de répondre aux besoins du Service de rédaction des procès-verbaux de séance. UN 129 - أُنشئ نظام التسجيل الرقمي في عام 1999، لاستخدامه في دائرة تدوين المحاضر الحرفية.
    Conséquence la plus immédiate, le Service de rédaction des procès-verbaux de séance a réduit de façon importante le recours au personnel temporaire recruté sur le plan international, sans pour autant sacrifier la qualité. UN وتمثلت النتيجة المباشرة الأولى في دائرة تدوين المحاضر الحرفية في التخفيض الهائل لتعيين الموظفين الدوليين المؤقت بدون التضحية بالنوعية.
    Service de rédaction 37211 UN المكتب الصحفي 37211
    Service de rédaction 37211 UN المكتب الصحفي 37211
    Service de rédaction 37211 UN المكتب الصحفي 37211
    (UN-A-50-733) Service de rédaction des procès-verbaux de séance UN (UN-A-50-733) دائرة تدوين المحاضر الحرفية، المقر
    Le Service de rédaction des procès-verbaux de séance de la Division de l'interprétation, des séances et des services de publication a mis au point un système d'enregistrement numérique des séances qu'il utilise depuis quelques années. UN 33 - قامت دائرة تدوين المحاضر الحرفية بشعبة الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر، على مدى السنوات القليلة الماضية، باستحداث وتنفيذ نظام ييسر تسجيل الصوت رقميا لأعمال الاجتماعات.
    27E.42 Rédaction des procès-verbaux de séance. Le Service de rédaction des procès-verbaux de séance mettra au point de nouvelles applications informatiques pour améliorer encore l'efficacité de ses travaux et prendra notamment des dispositions pour assurer la rédaction à distance des procès-verbaux de séance. UN ٧٢ هاء - ٢٤ خدمات تدوين المحاضر الحرفية - سوف تعمل دائرة تدوين المحاضر الحرفية على تطوير استخدامات الحاسوب الجديدة توخيا للمزيد من رفع كفاءة عملياتها بما في ذلك الترتيبات لتدوين المحاضر الحرفية بعيدا عن الموقع.
    27E.42 Rédaction des procès-verbaux de séance. Le Service de rédaction des procès-verbaux de séance mettra au point de nouvelles applications informatiques pour améliorer encore l'efficacité de ses travaux et prendra notamment des dispositions pour assurer la rédaction à distance des procès-verbaux de séance. UN ٢٧ هاء - ٤٢ خدمات تدوين المحاضر الحرفية - سوف تعمل دائرة تدوين المحاضر الحرفية على تطوير استخدامات الحاسوب الجديدة توخيا للمزيد من رفع كفاءة عملياتها بما في ذلك الترتيبات لتدوين المحاضر الحرفية بعيدا عن الموقع.
    (UNA002-03122) Service de rédaction des procès-verbaux de séance (Siège) UN (UNA002-03122) دائرة تدوين المحاضر الحرفية، المقر
    (UNA002-03122) Service de rédaction des procès-verbaux de séance (Siège) UN (UNA002-03122) دائرة تدوين المحاضر الحرفية، المقر
    Enfin, dans les unités relativement petites mais hautement spécialisées que sont le Service de rédaction des procès verbaux de séance et la Section de la préparation de copie et de la correction d’épreuves au Siège, la faible proportion de postes P-4 par rapport aux postes P-3 interdit à la majorité des fonctionnaires de la classe P-3 tout espoir d’être promus, à moins d’être transférés dans un autre groupe fonctionnel. UN ١٠ - وأخيرا، في دائرة تدوين المحاضر الحرفية وقسم إعداد النسخ الطباعية في المقر، الصغيرين نســبيا والشديدي التخصص، فإن انخفاض نســبتي الوظائف من الرتبــة ف - ٤ إلى الوظائف من الرتبة ف - ٣ يحرم غالبية الموظفين في الرتبة اﻷخيرة من إمكانية الترقي ما لم ينتقلوا إلى مجموعة وظيفية أخرى.
    Le Service de rédaction des procès-verbaux de séance, où le ratio est de 14,9 %, se compose de six sections linguistiques, qui comptent chacune de six à huit postes, le chef de la section occupant l'unique poste P-5. UN وتضم دائرة تدوين المحاضر الحرفية، التي تبلغ هذه النسبة فيها ١٤,٩ في المائة، ستة أقسام لغوية منفصلة تتكون من ست إلى ثماني وظائف، يرأس كلا منها رئيس قسم يشغل الوظيفة الوحيدة من الرتبة ف - ٥ لتلك المجموعة اللغوية.
    Service de rédaction 37211 UN المكتب الصحفي 37211
    Service de rédaction 37211 UN المكتب الصحفي 37211
    Service de rédaction (anglais) 3.7211 UN المكتب الصحفي (لغة انكليزية) 3-7211
    Service de rédaction (français) 3.7191 UN المكتب الصحفي (لغة فرنسية) 3-7191
    Service de rédaction (anglais) 3-7211 UN المكتب الصحفي (لغة انكليزية) 3-7211
    Service de rédaction (français) 3-7191 UN المكتب الصحفي (لغة فرنسية) 3-7191
    Service de rédaction (anglais) 3-7211 UN المكتب الصحفي (لغة انكليزية) 3-7211

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more