"service du secrétariat de la conférence" - Translation from French to Arabic

• فرع أمانة مؤتمر
• التابعة لأمانة مؤتمر

service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui à la Conférence de l'Office des Nations Unies à Genève
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته

i) Gestion et actualisation de la bibliothèque documentaire du service du secrétariat de la Conférence du désarmement et du Service d'appui à la Conférence (Genève) mise à la disposition des États Membres, du Secrétariat technique, des institutions de recherche et du public;
`1 ' الحفاظ على المكتبة المرجعية لنزع السلاح التابعة لأمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمرات واستكمالها لتستخدمها الدول الأعضاء والأمانة الفنية ومؤسسات البحث وعامة الجمهور؛

service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences de l'Office des Nations Unies à Genève
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

service du secrétariat de la Conférence du désarmement
فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات

7.1 Le service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences, situé à Genève, est dirigé par un directeur qui relève du Haut-Représentant.
7-1 يرأس فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته، الكائن في جنيف، مدير يكون مسؤولا أمام الممثل السامي.

Le service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences, situé à Genève, est dirigé par un Directeur qui relève du Secrétaire général adjoint.
7-1 يرأس فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الموجود في جنيف مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

Le secrétariat de celle-ci est formé de fonctionnaires d'un service du Département des affaires de désarmement dénommé service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences (Genève).
وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته (جنيف) التابع لإدارة شؤون نزع السلاح.

Le secrétariat de la Conférence se compose de fonctionnaires du service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l’appui aux conférences (Genève) du Département des affaires de désarmement.
وتتكون أمانة المؤتمر من موظفي فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )جنيف( التابع ﻹدارة الشؤون السياسية.

a) Le service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences, situé à Genève;
(أ) فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الكائن في جنيف؛

a) Le service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences, situé à Genève;
(أ) فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته الموجود في جنيف؛

En conséquence, il est proposé de rebaptiser le service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui à la Conférence de l'Office des Nations Unies à Genève et de l'appeler, dans un souci de simplification et de concision, < < Service de Genève > > , dans la mesure où cela ne reviendrait qu'à officialiser le nom qui lui est déjà communément donné.
وبناء على ذلك، يقترح تغيير اسم فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته في جنيف إلى " فرع جنيف " لأغراض التبسيط والإيجاز، حيث أن ذلك يشكل إضفاء سمة رسمية على الاسم المعروف به.

Des préoccupations ont été exprimées concernant la proposition de rebaptiser le bureau ayant la responsabilité de l'exécution du sous-programme 1 (Négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement), à savoir le service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui à la Conférence (à l'Office des Nations Unies à Genève), pour l'appeler < < Service de Genève > > .
41 - وأُعرب عن القلق بشأن اقتراح تغيير اسم الفرع الذي يتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1، إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح، من " فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته " في مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى " فرع جنيف " .

Des préoccupations ont été exprimées concernant la proposition de rebaptiser le bureau ayant la responsabilité de l'exécution du sous-programme 1 (Négociations multilatérales sur la limitation des armements et le désarmement), à savoir le service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui à la Conférence (à l'Office des Nations Unies à Genève), pour l'appeler < < Service de Genève > > .
7 - وأُعرب عن القلق بشأن اقتراح تغيير اسم الفرع الذي يتولى المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1، إجراء مفاوضات متعددة الأطراف بشأن الحد من الأسلحة ونزع السلاح، من " فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته " في مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى " فرع جنيف " .

Services Le Département compte cinq services : service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui aux conférences (Genève); Service des armes de destruction massive; Service des armes classiques (y compris les mesures concrètes de désarmement); Service du suivi, de la base de données et de l'information; Service du désarmement régional (englobant les activités régionales et les centres régionaux).
توجد خمسة فروع تابعة لﻹدارة وهي: فرع أمانة مؤتمر نزع السلاح وخدمات الدعم لاجتماعاته )الموجود في جنيف(؛ وفرع أسلحة الدمار الشامل؛ وفرع اﻷسلحة التقليدية )بما في ذلك التدابير العملية لنزع السلاح(؛ وفرع الرصد وقاعدة البيانات والمعلومات؛ وفرع نزع السلاح اﻹقليمي )الذي يشمل اﻷنشطة اﻹقليمية والمراكز اﻹقليمية(.

6. Exhorte les États parties à continuer de travailler en étroite coopération avec l'Unité d'appui à l'application du service du secrétariat de la Conférence du désarmement et de l'appui à la Conférence du Bureau des affaires de désarmement dans l'accomplissement de son mandat, conformément à la décision de la sixième Conférence d'examen ;
6 - تحث الدول الأطراف على مواصلة العمل عن كثب مع وحدة دعم التنفيذ التابعة لأمانة مؤتمر نزع السلاح وفرع دعم المؤتمرات التابع لمكتب شؤون نزع السلاح في الوفاء بولايتها، وفقا لقرار المؤتمر الاستعراضي السادس؛