"service du soutien spécialisé" - Translation from French to Arabic

• دائرة الدعم المتخصص
• لدائرة الدعم المتخصص
• ودائرة الدعم المتخصص

Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section des services médicaux
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الدعم الطبي

Le service du soutien spécialisé se compose de cinq sections distinctes, pour chacune desquelles il est proposé de créer les postes supplémentaires ci-après :
480 - وتتألف دائرة الدعم المتخصص من خمسة أقسام منفصلة، يقترح لكل منها إنشاء وظائف إضافية على النحو التالي:

service du soutien spécialisé au personnel des missions
دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين

Il est demandé de créer au service du soutien spécialisé neuf postes financés au moyen du compte d'appui :
121 - يُطلب إنشاء تسع وظائف جديدة تمول من حساب الدعم لدائرة الدعم المتخصص على النحو التالي:

Celle-ci se composerait donc de trois services : le Service de soutien aux opérations, le Service des transports et des mouvements et le service du soutien spécialisé.
ولذلك، ستشمل شعبة الدعم اللوجستي ثلاث دوائر، هي: دائرة دعم العمليات، ودائرة النقل والحركة، ودائرة الدعم المتخصص.

Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières du service du soutien spécialisé au personnel des missions
دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي

Division du personnel des missions/service du soutien spécialisé au personnel des missions/Bureau du Chef
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/مكتب الرئيس

service du soutien spécialisé au personnel des missions/ Section de l'encadrement des politiques et de la structuration organisationnelle
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم السياسات والتوجيه والتصميم التنظيمي

service du soutien spécialisé au personnel des missions/Section de l'assurance qualité et de la gestion de l'information
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم ضمان النوعية وإدارة المعلومات

Division du personnel des missions/service du soutien spécialisé au personnel des missions/Section de la prospection, du recrutement et de l'organisation des carrières
شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين/قسم التوظيف والاتصال والتطوير الوظيفي 14 وظيفة

Division du soutien logistique/ service du soutien spécialisé/Bureau du Chef
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ مكتب الرئيس

Le service du soutien spécialisé se compose de la Section du soutien sanitaire, de la Section du génie, de la Section des approvisionnements, de la Section de l'appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l'ONU et de la Section de cartographie.
تتألف دائرة الدعم المتخصص من قسم الدعم الطبي، وقسم الشؤون الهندسية، وقسم الإمدادات، وقسم دعم إدارة المعدات المملوكة للوحدات وممتلكاتها، وقسم رسم الخرائط

Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section du génie
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الشؤون الهندسية

Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/ Section des approvisionnements
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم الإمدادات

Division du soutien logistique/ service du soutien spécialisé/Section du matériel appartenant aux contingents et de la gestion des biens
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/ قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات وممتلكاتها

Division du soutien logistique/service du soutien spécialisé/Section de cartographie
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/قسم رسم الخرائط

Au Siège, les services ayant une comptabilité autonome faisaient rapport soit au Chef du service du soutien spécialisé, soit au Chef du Service des communications et des technologies de l'information.
وأبلغت الوحدات ذاتية المحاسبة في المقر بيانات إما إلى رئيس دائرة الدعم المتخصص أو إلى رئيس دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Le service du soutien spécialisé compte actuellement 60 postes [1 D-1, 4 P-5, 17 P-4, 20 P-3, 1 G(1eC), 17 G(AC)] et deux emplois de temporaire financés au moyen du compte d'appui, qu'il est proposé de reconduire.
258 - يشمل ملاك الموظفين الحالي لدائرة الدعم المتخصص 60 وظيفة مستمرة (1 مد-1، 4 ف-5، 17 ف-4، 20 ف-3، 1 خ ع (رر)، و 17 خ ع (رأ)) ووظيفتين من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، ممولتين من حساب الدعم.

Aux termes de cette circulaire, l'une des attributions principales du service du soutien spécialisé de la Division du soutien logistique est d'apporter son concours aux missions et au Siège pour le bon déroulement des procédures d'achat, notamment la planification avancée des achats, l'assistance technique à la passation des marchés et l'exécution des contrats.
وتفيد النشرة بأن إحدى الوظائف الأساسية لدائرة الدعم المتخصص التابعة لشعبة الدعم اللوجستي هي ما يلي: " دعم عمليات الاقتناء تلبية لاحتياجات العمليات الميدانية والمقر، بما في ذلك التخطيط مسبقا للاقتناء، وتقديم المساعدة التقنية في عملية الشراء وتنفيذ العقود " .

La Division se compose du Bureau du Directeur, du Service de la gestion du personnel des missions et du service du soutien spécialisé au personnel des missions.
241 - وتتألف الشعبة من مكتب المدير، ودائرة عمليات الموظفين الميدانيين، ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين.

La Division du soutien logistique a à sa tête un Directeur, qui relève du Secrétaire général adjoint, et comprend le Bureau du Directeur, le Service du soutien aux opérations, le Service des transports et des mouvements et le service du soutien spécialisé.
يرأس شعبة الدعم اللوجستي مدير مسؤول أمام وكيل الأمين العام، وتتألف الشعبة من مكتب المدير ودائرة دعم العمليات ودائرة النقل والحركة ودائرة الدعم المتخصص.