"services administratifs et financiers" - Translation from French to Arabic

    • الخدمات الإدارية والمالية
        
    • العلوم الإدارية والمالية
        
    • والخدمات الإدارية والمالية
        
    • مكتب الخدمات المالية واﻹدارية
        
    • الدائرتين الإدارية والمالية
        
    • الخدمات المالية والإدارية
        
    L'Office des Nations Unies à Nairobi fournit au PNUE des services administratifs et financiers. UN فمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يوفر الخدمات الإدارية والمالية للبرنامج.
    Suppression du Département des services administratifs et financiers UN أُنهي عمل إدارة الخدمات الإدارية والمالية
    On réalisait actuellement une enquête sur les services communs au niveau national, qui servirait de base à la définition d'une stratégie visant à mieux gérer les services administratifs et financiers. UN ويجرى الاضطلاع بدراسة استقصائية بشأن الخدمات المشتركة على الصعيد القطري من شأنها أن توفر أساسا لوضع استراتيجية تهدف إلى تحقيق قدر أكبر من الكفاءة في تنظيم الخدمات الإدارية والمالية.
    L'Office des Nations Unies à Nairobi fournit à ONU-Habitat des services administratifs et financiers, concernant notamment la gestion des ressources humaines, les achats et l'informatique. UN ويوفر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الموارد البشرية، وخدمات المشتريات وتكنولوجيا المعلومات.
    Ce travail devrait dégager une division claire des rôles et des attributions des diverses entités apportant des services administratifs et financiers et des ressources humaines aux secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement gérés par le PNUE. UN ومن المتوقع أن تؤدي هذه العملية إلى إقامة تقسيم واضح لأدوار ومسؤوليات الهيئات التي تقدم الخدمات الإدارية والمالية وخدمات الموارد البشرية إلى اتفاقات برنامج الأمم المتحدة للبيئة البيئية المتعددة الأطراف.
    Ce travail devrait dégager une division claire des rôles et des attributions des diverses entités apportant des services administratifs et financiers et des ressources humaines aux secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement gérés par le PNUE. UN ومن المتوقع أن تضع هذه العملية حدوداً لأدوار ومسؤوليات الكيانات التي تقدم الخدمات الإدارية والمالية والمتعلقة بالموارد البشرية للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي يديرها البرنامج.
    F. services administratifs et financiers UN واو- الخدمات الإدارية والمالية
    Total − services administratifs et financiers UN مجموع الخدمات الإدارية والمالية
    10. Dépenses au titre des services administratifs et financiers au cours de l'exercice biennal 2004-2005 20 UN 10- نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004-2005 19
    Tableau 10. Dépenses au titre des services administratifs et financiers au cours UN الجدول 10- نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004-2005
    L'Office des Nations Unies à Nairobi fournit à ONU-Habitat des services administratifs et financiers, concernant notamment la gestion des ressources humaines, les achats et l'informatique. UN 3 - ويوفر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الموارد البشرية، وخدمات المشتريات وتكنولوجيا المعلومات.
    sur l'environnement services administratifs et financiers UN الخدمات الإدارية والمالية
    L'Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN) assure des services administratifs et financiers pour le PNUE dans les domaines des achats, de la gestion des ressources humaines et de l'informatique. UN 6 - يوفّر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لبرنامج البيئة، بما في ذلك وظائف إدارة المشتريات والموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
    F. services administratifs et financiers 73 − 85 26 UN واو- الخدمات الإدارية والمالية 73-85 25
    services administratifs et financiers UN الخدمات الإدارية والمالية
    services administratifs et financiers UN الخدمات الإدارية والمالية
    48. Le programme < < services administratifs et financiers > > aide le Secrétaire exécutif à planifier, à mettre en place, à coordonner, à contrôler et à gérer les ressources du secrétariat. UN 48- يساعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الأمين التنفيذي في تخطيط موارد الأمانة، وتنميتها وتنسيقها ومراقبتها وإدارتها.
    - climatisation et assainissement - services administratifs et financiers UN مركز تدريب النساء في رام الله - العلوم الإدارية والمالية
    12. Les travaux du secrétariat sont coordonnés par le Groupe de la direction exécutive et de la gestion et appuyés par le Groupe des services de conférence et le Groupe des services administratifs et financiers. UN 12- وتقوم وحدة التوجيه التنفيذي ودعم الإدارة بتنسيق عمل الأمانة، بدعم من خدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية والمالية.
    Le Bureau des services administratifs et financiers, lui, est responsable et comptable des dépenses. UN وتقع المسؤولية والمساءلة عن اﻹنفاق على عاتق مكتب الخدمات المالية واﻹدارية.
    185. Le requérant déclare que, sur le montant réclamé, SAR 2 590 013 correspondent à des heures supplémentaires que du personnel civil a effectuées dans ses services administratifs et financiers pour s'occuper de paiements en coordination avec le Ministère des finances. UN 185- ويدعي صاحب المطالبة أن من المبلغ المطالب به يتعلق 013 590 2 ريالا سعوديا بساعات العمل الإضافية التي أداها الموظفون المدنيون في الدائرتين الإدارية والمالية التابعتين لصاحب المطالبة لتجهيز المدفوعات بالتنسيق مع وزارة المالية.
    Le Bureau des services administratifs et financiers examine actuellement les dispositions pertinentes du Manuel. UN ويعكف مكتب الخدمات المالية والإدارية على إعادة النظر في أحكام الدليل المالي للبرنامج ذات الصلة بالأمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more