"services d'appui aux projets de" - Translation from French to Arabic

• لخدمات المشاريع
• خدمات المشاريع التابع

Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU :
وظائف مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وتنظيمه

Un autre mémorandum d'accord a été conclu en vue de définir les modalités de la coopération du PNUE avec le Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU;
تم الاتفاق على مذكرة تفاهم أخرى لتحديد تعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ؛

POINT 11 : BUREAU DES services d'appui aux projets de
البند ١١: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

BUREAU DES services d'appui aux projets de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES (BSP/ONU
مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع نفقــــات المشاريـــع والنســـب والايـــرادات

110. Les délégations étaient généralement d'accord sur la nécessité de prendre une décision afin que le Bureau des services d'appui aux projets de l'Organisation des Nations Unies (BSP/ONU) soit mis en place et opérationnel le 1er janvier 1995.
١١٠ - وساد بين الوفود اتفاق عام بضرورة اتخاذ قرار يفضي الى انشاء مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة ودخوله الى حيز العمل بحلول ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Ce projet d'une durée d'un an sera exécuté par le Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU et réalisé par le Ministère susmentionné.
وسيقوم مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع بوضع مشروع السنة الواحدة هذا فيما تنفذه الوزارة.

1. Les principales fonctions du Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU (BSP/ONU) sont les suivantes :
١ - تكون الوظائف الرئيسية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع كما يلي:

1. Les principaux arguments invoqués à l'appui du projet de budget administratif du Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU (BSP/ONU) pour 1995 sont exposés dans la présente annexe.
١ - يقدم هذا المرفق المبررات اﻷساسية للميزانية الادارية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لعام ١٩٩٥.

Tableau 1 Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU : postes nécessaires pour 1995
الجدول ١ - تقدير الاحتياجات من الموظفين لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

ii) Les organismes des Nations Unies, c'est-à-dire l'Organisation des Nations Unies, les institutions spécialisées, l'Agence internationale de l'énergie atomique, [et] les autres organisations qui font ou feront partie du système des Nations Unies et le Bureau des services d'appui aux projets de l'Organisation des Nations Unies.
' ٢ ' مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، أي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والمؤسسات اﻷخرى التي أصبحت جزءا من منظومة اﻷمم المتحدة، ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

BUREAU DES services d'appui aux projets de L'ONU
مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Tableau 1 Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU (BSP/ONU)
الجدول ١ - مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

Tableau 2 Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU (BSP/ONU) :
الجدول ٢ - مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

40. Les participants ont estimé que le Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU devrait être invité à participer aux sessions à venir.
40- اتفق الاجتماع على دعوة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع للمشاركة في اجتماعاته المقبلة.

Il est envisagé de charger à l'avenir le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets de certaines activités à entreprendre dans le cadre du Plan.
ومن المزمع تنفيذ البعض من اﻷنشطة المحددة التي سيتم القيام بها في المستقبل في إطار الخطة عن طريق مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

C'est ainsi qu'en 1995, les intéressés ont suivi une série de cours organisés par le Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU et par le Bureau des services d'achats interorganisations.
ففي عام ١٩٩٥ اشترك الموظفون في سلسلة من الدورات نظمها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والمكتب المشترك بين الوكالات لخدمات المشتريات.

BUREAU DES services d'appui aux projets de L'ORGANISATION
مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع

X. BUREAU DES services d'appui aux projets de L'ORGANISATION DES
عاشرا - مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع