"services de conférence et de bibliothèque" - Translation from French to Arabic

• خدمات المؤتمرات والمكتبة
• خدمات المؤتمرات والمكتبات
• المؤتمرات وخدمات المكتبة

25E.61 Les services de conférence et de bibliothèque à Genève sont assurés par la Division des services de conférence.
٥٢ هاء - ٦١ تقوم شعبة شؤون المؤتمرات بتوفير خدمات المؤتمرات والمكتبة في جنيف.

Il a noté que des statistiques du volume de travail existaient pour quasiment toutes les activités relevant des services de conférence et de bibliothèque.
ولاحظت اللجنة من عرض الميزانية فيما يتعلق بالباب ٢٦ هاء، إيراد إحصائيات تتعلق بعبء العمل لمعظم أنشطة خدمات المؤتمرات والمكتبة.

services de conférence et de bibliothèque
خدمات المؤتمرات والمكتبة

On examinera plus avant toutes ces questions et on analysera dans le détail les besoins des usagers, l'ONUV s'employant à améliorer la qualité et à réduire les coûts des services de bibliothèque, compte tenu notamment de la restructuration des programmes de services de conférence et de bibliothèque.
وسيواصل النظر في هذه المسائل، علاوة على إجراء تحليل تفصيلي لاحتياجات المستعملين، نظرا ﻷن مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يحاول تحقيق تحسين الخدمة وخفض التكاليف فيما يتعلق بخدمات المكتبة، ولا سيما في ضوء إعادة تشكيل برامج خدمات المؤتمرات والمكتبة.

Les propositions relatives aux services de conférence, y compris les services de conférence et de bibliothèque de Genève et de Vienne, sont présentées au chapitre 27E, Services de conférence, du projet de budget-programme.
أما الاحتياجات اللازمة لخدمات المؤتمرات، بما فيها خدمات المؤتمرات والمكتبات في جنيف وفيينا، فمدرجة في الباب ٢٧ هاء، خدمات المؤتمرات، من الميزانية البرنامجية المقترحة.

3. services de conférence et de bibliothèque
٣ - خدمات المؤتمرات والمكتبة

2. services de conférence et de bibliothèque
٢ - خدمات المؤتمرات والمكتبة

1. services de conférence et de bibliothèque
١ - خدمات المؤتمرات والمكتبة

a) services de conférence et de bibliothèque. Il s'agit d'assurer les services de conférence nécessaires aux réunions des organes directeurs de la CESAO et à d'autres réunions intergouvernementales et réunions de groupes spéciaux d'experts; les services d'édition, de traduction et d'impression des documents et publications; et les services de bibliothèque;
)أ( خدمات المؤتمرات والمكتبة - ستتضمن اﻷنشطة توفير خدمات المؤتمرات إلى اجتماعات أجهزة تقرير السياسة في اللجنة وغيرها من الاجتماعات الحكومية الدولية واجتماعات أفرقة الخبراء والتحرير والترجمة التحريرية وطباعة الوثائق والمنشورات؛ وخدمات المكتبة.

Tout aussi ambitieux à cet égard est le Plan à moyen terme de l'Organisation des Nations Unies (1992-1997), qui prévoit la création d'un réseau mondial de services de conférence et de bibliothèque propre à permettre l'archivage électronique, la téléconsultation et la transmission de textes et d'images dans le monde entier.
ومن الخطط الطموحة أيضا في هذا الصدد خطة اﻷمم المتحدة المتوسطة اﻷجل )١٩٩٢-١٩٩٧( التي تستهدف انشاء شبكة عالمية من خدمات المؤتمرات والمكتبات يمكن استخدامها لتخزين النصوص والصور تخزينا الكترونيا واسترجاعها من بعيد ونقلها على صعيد العالم.

services de conférence et de bibliothèque
خدمات المؤتمرات وخدمات المكتبة