"services de gestion et d'appui" - Translation from French to Arabic

• خدمات الإدارة والدعم
• الخدمات الإدارية وخدمات الدعم
• خدمات الدعم الإداري والمركزي
• الإدارة وخدمات الدعم
• الخدمات التنظيمية وخدمات الدعم
• بالخدمات الإدارية وخدمات الدعم

Modifications qu'il est proposé d'apporter au programme 25 (services de gestion et d'appui) du projet de plan-programme biennal
التنقيحات المقترح إجراؤها على البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم من الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

Il est proposé d'apporter les modifications ci-après au sous-programme 3 (Gestion des ressources humaines) de la section A (Siège) du programme 25 (services de gestion et d'appui) :
يقترح إدخال التعديلات التالية على البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم.

Programme 25. services de gestion et d'appui
البرنامج 25: خدمات الإدارة والدعم

Remboursement de services de gestion et d'appui
سداد تكاليف الخدمات الإدارية وخدمات الدعم

Programme 24, services de gestion et d'appui
البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم

Programme 24. services de gestion et d'appui
البرنامج 24: خدمات الإدارة والدعم

Les mandats nouveaux ou modifiés ont des répercussions sur le texte explicatif du programme 24 (services de gestion et d'appui) du cadre stratégique approuvé pour la période 2010-2011.
2 - وتؤثر الولايات الجديدة أو المنقحة أو كلتاهما معا على السرود البرنامجية للإطار الاستراتيجي المعتمد للفترة 2010-2011 ضمن البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم.

Le Comité s'est félicité du rapport instructif et complet sur les services de gestion et d'appui.
330 - وأعربت اللجنة عن تقديرها للتقرير الشامل والزاخر بالمعلومات عن خدمات الإدارة والدعم.

Il est envisagé de financer dans toute la mesure possible les dépenses qui découleraient de l'exécution des activités proposées au titre du chapitre 23 (Droits de l'homme) et du chapitre 28 (services de gestion et d'appui) au moyen des ressources existantes.
ويُعتزم العمل، إلى أقصى حد ممكن، على تغطية النفقات التقديرية التي تُعزى إلى تنفيذ الأنشطة المقترحة في إطار الباب 23، حقوق الإنسان والباب 28، خدمات الإدارة والدعم من الموارد الموجودة.

Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 : Chapitre 29 : services de gestion et d'appui
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015: الباب 29: خدمات الإدارة والدعم

Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 : chapitre 29 (services de gestion et d'appui)
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013: الباب 29، خدمات الإدارة والدعم

Projet de cadre stratégique pour la période 2014-2015 : programme 25 (services de gestion et d'appui)
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015: البرنامج 25: خدمات الإدارة والدعم

services de gestion et d'appui
خدمات الإدارة والدعم

Dans le cas des fonds d'affectation spéciale multibilatéraux, ces montants comprennent aussi le remboursement des services de gestion et d'appui fournis par le FNUAP.
وإن التكاليف التي تسدد وتكاليف خدمات الدعم للصناديق الاستئمانية المتعددة الأطراف والثنائية تتضمن أيضا مدفوعات مقابل الخدمات الإدارية وخدمات الدعم التي يقدمها الصندوق.

services de gestion et d'appui
خدمات الدعم الإداري والمركزي

Les activités décrites dans le présent chapitre entrent dans le cadre du programme 24 (services de gestion et d'appui) du plan-programme biennal pour la période 2006-2007.
وتندرج الأنشطة الواردة خطوطها العريضة في هذا الباب ضمن إطار البرنامج 24 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، المعنون الإدارة وخدمات الدعم المركزية.

À l'heure actuelle, le FNUAP ne reçoit aucun remboursement correspondant à ces services de gestion et d'appui.
ولا تُرد الى الصندوق حاليا تكاليف هذه الخدمات التنظيمية وخدمات الدعم.

e) Article 5.5 : Le Directeur exécutif exige le remboursement des coûts des services de gestion et d'appui entraînés par la gestion et l'administration des fonds d'affectation spéciale, à concurrence du montant autorisé par le Conseil d'administration;
(هـ) البند 5-5: يشترط المدير التنفيذي رد التكاليف الخاصة بالخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتعلقة بتسيير وإدارة الصناديق الاستئمانية في حدود المبلغ الذي يأذن به المجلس التنفيذي.