"services de gestion financés par" - Translation from French to Arabic

• الخدمات الإدارية الممولة من
• لخدمات اﻹدارة بأموال من

B. Contrats de services de gestion financés par le Fonds international de développement agricole
باء - اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Contrats de services de gestion financés par la Banque mondiale
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من البنك الدولي

Contrats de services de gestion financés par le Fonds international de développement agricole
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Contrats de services de gestion financés par le Fonds commun pour les produits de base
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق المشترك للسلع الأساسية

49. Dix nouveaux accords de services de gestion financés par des banques de développement pour un montant de quelque 90 millions de dollars ont été conclus en 1995.
٤٩ - وتم خلال عام ١٩٩٥ إبرام عشرة اتفاقات جديدة لخدمات اﻹدارة بأموال من المصارف الإنمائية بلغت قيمتها ٩٠,٠ مليون دولار.

Rapport global relatif aux contrats de services de gestion financés par la Banque mondiale et le Fonds international de développement agricole (FIDA)
التقرير الشامل المتعلق باتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من البنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية

On notera qu'en raison de leur caractère particulier et de leur objet, les six rapports d'audit sur des contrats de services de gestion financés par la Banque mondiale ne comportent pas de recommandations.
ومما يجدر ملاحظته أنه نتيجة للطابع الخاص الذي اتسمت به التقارير المتعلقة بمراجعة حسابات اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من البنك الدولي وللغرض منها، لا تتضمن تلك التقارير الستة أي توصيات.

Contrats de services de gestion financés par le Fonds commun pour les produits de base, RAF/00/R71-R91
اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق المشترك للسلع الأساسية RAF/00/R71-R91

Dans le cas des activités au titre de contrats de services de gestion financés par le Fonds commun pour les produits de base, le Bureau de l'audit n'a pas pu statuer sur la fidélité des états financiers à la réalité, essentiellement parce que l'UNOPS n'a pas été en mesure de lui fournir des états financiers certifiés et signés pour les projets concernés.
18 - وفيما يتعلق بأنشطة مشاريع اتفاقات الخدمات الإدارية الممولة من الصندوق المشترك للسلع الأساسية، لم يستطع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء إصدار رأي بشأن ما إن كانت البيانات المالية تعكس بحق الوضع المالي.

43. Six nouveaux accords de services de gestion financés par des banques de développement pour un montant de quelque 36,8 millions de dollars ont été conclus en 1994.
٤٣ - وتم خلال عام ١٩٩٤ إبرام ستة اتفاقات جديدة لخدمات اﻹدارة بأموال من المصارف اﻹنمائية بلغت قيمتها ٣٦,٨ مليون دولار.