"services destinés au public" - Translation from French to Arabic

• الخدمات المقدمة للجمهور
• الخدمات المقدمة إلى الجمهور
• الخدمات المقدمة الى الجمهور
• خدمات الجمهور
• الخدمات إلى الجمهور
• الخدمات التي تقدم للجمهور
• الخدمات العامة للجمهور

Le Service supervise également les services de restauration, le kiosque à journaux et la boutique-cadeaux, dont les ressources sont inscrites au chapitre 3 des recettes (services destinés au public).
وتشرف الدائرة أيضا على عمليــات المطاعــم وأكشــاك بيــع الصحــف ومركــز بيع الهدايا، وتندرج مواردها في الميزانية تحت باب الايرادات ٣، الخدمات المقدمة للجمهور.

Total, services destinés au public
المجموع، الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes. services destinés au public
باب الإيرادات 3- الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Chapitre 3 des recettes. services destinés au public
باب الإيرادات 3: الخدمات المقدمة للجمهور

Les autres activités et ressources de ce service relèvent du chapitre 3 des recettes (services destinés au public).
أما الجزء الباقي من أنشطة وموارد هذه الدائرة فترد في إطار الخطة الواردة في باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور.

Chapitre 3 des recettes. services destinés au public
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes, services destinés au public
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes : services destinés au public
باب اﻹيرادات ٣: الخدمات المقدمة للجمهور

3(recettes) services destinés au public
باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes. services destinés au public
باب الايرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

services destinés au public
باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes. services destinés au public
باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة للجمهور

Suppression proposée de deux postes d’agent des services généraux au chapitre 3 des recettes (services destinés au public)
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Suppression proposée de deux postes d'agent des services généraux au chapitre 3 des recettes (services destinés au public)
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

services destinés au public et au personnel
الخدمات المقدمة إلى الجمهور والموظفين

Programme 44. services destinés au public
البرنامج ٤٤ : الخدمات المقدمة الى الجمهور

IS3.46 Les ressources prévues (3 619 500 dollars) permettraient de maintenir les postes attribués au Département de l’information pour les services destinés au public à New York, à Genève et à Vienne, comme il est indiqué dans le tableau IS3.15 ci-dessus.
ب إ ٣-٤٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٦١٩ ٣ دولار استمرار الوظائف الموجودة في وحدة خدمات الجمهور التابعة ﻹدارة شؤون اﻹعلام في المقر وجنيف وفيينا، على النحو الذي تؤد تفاصيله في الجدول ب إ ٣-١٥ أعلاه.

Il a également signalé son intention de reconstituer le Comité supérieur consultatif pour les services destinés au public.
وأشار الأمين العام أيضا إلى أنه ينوي إعادة تنشيط المجلس الاستشاري الأعلى المعني بتقديم الخدمات إلى الجمهور.

Les services destinés au public continuent de constituer pour ce dernier le moyen le plus visible, direct et immédiat de se faire entendre; ils concernent actuellement 600 000 personnes par an.
ولا تزال الخدمات التي تقدم للجمهور من أبرز الوسائل التي في متناول اﻹدارة وأكثرها اتساما بالطابع المباشر والفوري، حيث تصل حاليا إلى ما يربو على ٠٠٠ ٦٠٠ شخص سنويا.

3. services destinés au public
3 - الخدمات العامة للجمهور