"services fonctionnels fournis aux réunions" - Translation from French to Arabic

• تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات
• تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات
• تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات
• تقديم خدمات فنية للاجتماعات

i) services fonctionnels fournis aux réunions : deux sessions du Comité intergouvernemental d’experts;
' ١` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: دورتان للجنة الخبراء الحكومية الدولية؛

vi) services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations : table ronde sur la position des pays membres de la CESAO concernant un point particulier, en préparation à la quatrième session du Forum urbain mondial;
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: حلقات نقاش عن وضع البلدان الأعضاء في الإسكوا بالنسبة لمسألة مختارة لغرض الإسهام في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي؛

vi) services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations : coordination et liaison interorganisations assurées grâce à la participation aux réunions du Comité de haut niveau sur les programmes et aux réunions interorganisations au sein du système des Nations Unies;
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق والاتصال فيما بين الوكالات من خلال المشاركة في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج والاجتماعات المشتركة بين الوكالات في إطار منظومة الأمم المتحدة؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions. Réunions de la Conférences des Parties à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels (17);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بآثار الحوادث الصناعية عبر الحدود (17)؛

i) services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations :
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

a. services fonctionnels fournis aux réunions : réunions de la Conférence des Parties à la Convention sur les effets transfrontières des accidents industriels (6);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماع مؤتمر الأطراف في الاتفاقية (6)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions : sessions biennales (3);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة التي تعقد كل سنتين (3)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions : réunions plénières (120) et réunions du groupe de travail de présession (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الجلسات العامة (120)، جلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions (100) et réunions du groupe de travail de présession (40);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (100)؛ واجتماعات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (40)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions (120);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (120)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions : réunions plénières (180) et réunions du groupe de travail de présession (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions : réunions plénières (60);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجلسات العامة (60)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (2)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions : réunion du Comité d'experts de l'administration publique (et fourniture de services techniques) (22);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماع لجنة الخبراء المعنية بالمالية العامة (تقديم الخدمات الفنية أيضا) (22)؛

ii) services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations : mise en œuvre des plans-programmes définis dans le budget ordinaire et le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; réunions avec des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact sur l'ensemble des volets du maintien de la paix, et exposés à leur intention;
' 2` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تنفيذ الخطط البرنامجية كما هي مبينة في الميزانية العادية وميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ وعقد اجتماعات مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ومجموعات الأصدقاء/أفرقة الاتصال، أو تقديم إحاطات لها، بشأن جميع جوانب حفظ السلام؛

iv) services fonctionnels fournis aux réunions interorganisations : prévisions relatives aux principaux pays africains en ce qui concerne le projet LINK (une série en 2010 et une en 2011) (2);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنبؤات المتعلقة بالبلدان الأفريقية الرئيسية في إطار مشروع " لينك " (1 في عام 2010 و 1 في عام 2011) (2)؛

i) services fonctionnels fournis aux réunions interinstitutions : réunions et séances d'information à l'intention des États Membres et des organisations régionales (100);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعات/جلسات إحاطة مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية (100)

a. services fonctionnels fournis aux réunions : Assemblée générale (8); réunions-débats demandées par l'Assemblée générale aux fins de l'étude des nouvelles questions qui se posent dans le secteur public (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الجمعية العامة (8)؛ اجتماعات الأفرقة التي تطلبها الجمعية بشأن القضايا الناشئة في مجال القطاع العام (2)؛

a. services fonctionnels fournis aux réunions des Parties à la Convention (20 réunions) et au Groupe de travail sur la Convention (12 réunions);
أ - تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اﻷطراف في الاتفاقية )٠٢( والفريق العامل المعني بالاتفاقية)٢١(؛

i) services fonctionnels fournis aux réunions interinstitutions :
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

i) services fonctionnels fournis aux réunions :
' ١ ' تقديم خدمات فنية للاجتماعات: