"services fonctionnels pour les réunions interorganisations" - Translation from French to Arabic

• تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات
• تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات

vi) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : quatre réunions interorganisations des Nations Unies sur la coordination de la lutte contre la corruption;
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: 4 اجتماعات مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الفساد؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : quatre réunions interorganisations des Nations Unies sur la coordination de la lutte contre la corruption;
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: أربعة اجتماعات مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الفساد؛

Services fonctionnels pour les réunions interorganisations dans le cadre du suivi consécutif au Sommet mondial sur la société de l'information
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات المعقودة في سياق متابعة مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

iii) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations: réunions interorganisations des Nations Unies sur la coordination de la lutte contre la corruption (4);
`3` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماع التنسيق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (4)؛

vii) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations :
' 7` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات:

vi) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : coordination et liaison interorganisations assurées grâce à la participation aux réunions du Comité de haut niveau sur les programmes, et aux réunions interorganisations au sein du système des Nations Unies;
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق والاتصال المشترك بين الوكالات من خلال المشاركة في اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى والاجتماعات المشتركة بين الوكالات في إطار منظومة الأمم المتحدة؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations: réunions interorganisations des Nations Unies sur la coordination de la lutte contre la corruption (4);
`4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعات مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الفساد (4)؛

iii) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : réunions du Comité de coordination des activités de statistique (2); réunions de l'Équipe spéciale de coordination statistique du Mécanisme de coordination régionale (2);
' 3` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعات لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (2)؛ واجتماعات فرقة العمل المعنية بالتنسيق الإحصائي التابعة لآلية التنسيق الإقليمي (2)؛

i) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : réunions avec des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact sur l'ensemble des volets du maintien de la paix, et exposés à leur intention (500);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الاجتماعات مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وأفرقة الأصدقاء/مجموعات الاتصال والإحاطات المقدمة إليها بشأن جميع أوجه حفظ السلام (500)؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes (4);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (4)؛

vi) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations: coordination et liaison interorganisations assurées grâce à la participation aux réunions du Comité de haut niveau sur les programmes du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, et aux réunions interorganisations au sein du système des Nations Unies;
`6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق وأعمال الاتصال المشتركة بين الوكالات من خلال المشاركة في اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق والاجتماعات المشتركة بين الوكالات في إطار منظومة الأمم المتحدة؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : Réseau interinstitutions pour les femmes et la parité entre les sexes (16);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16)؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : Réseau interinstitutions pour les femmes et l'égalité des sexes (16);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين (16)؛

ii) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : ateliers régionaux visant à faire connaître la Stratégie plus en détail et à renforcer la coopération internationale en vue de sa mise en œuvre (6);
' 2` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: حلقات عمل إقليمية لإرساء معرفة متعمقة بالاستراتيجية وتحسين التعاون الدولي في تنفيذ الاستراتيجية (6)؛

i) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : mise en œuvre des plansprogrammes définis dans le budget ordinaire et le budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; réunions avec des États Membres, des organisations régionales et des groupes d'amis et groupes de contact sur l'ensemble des volets du maintien de la paix, et exposés à leur intention;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: إنجاز الخطط البرنامجية على النحو المبين في الميزانية العادية وميزانية حساب دعم عملات حفظ السلام؛ والاجتماعات مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية وأفرقة الأصدقاء/مجموعات الاتصال والإحاطات المقدمة إليها بشأن جميع أوجه حفظ السلام؛

Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : réunions du Comité permanent interorganisations (4); réunions du Groupe de travail du Comité permanent (8); réunions des sous-groupes de travail chargés des références et des questions techniques (40); réunions du Comité exécutif pour les affaires humanitaires (24).
تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (4)؛ اجتماعات الفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات (8)؛ اجتماع الأفرقة العاملة الفرعية المرجعية والتقنية (40)؛ اجتماعات اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية (24).

x) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations (budget ordinaire) : forum public annuel pour l'échange d'informations entre les membres du Comité et les représentants d'entités du système des Nations Unies (2); réunion annuelle interorganisations sur les activités spatiales (2);
' 10` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات (الميزانية العادية): منتدى سنوي مفتوح لتبادل المعلومات بين أعضاء اللجنة وممثلي كيانات منظومة الأمم المتحدة (2)؛ الاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي (2)؛

iv) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : contribution aux rapports et bases de données sur les questions relatives à l'égalité des sexes et à la participation des femmes au développement, par l'intermédiaire du Groupe chargé de l'égalité des sexes et de la participation des femmes au développement au sein du Comité exécutif pour les affaires économiques et sociales (1);
' 4` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: تقديم المساهمات إلى التقارير وقواعد البيانات بالنسبة للمسائل المتعلقة بالشؤون الجنسانية وتنمية المرأة، وذلك عن طريق مجموعة الشؤون الجنسانية والمرأة في التنمية التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (1)؛

ix) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations (budget ordinaire) : services fonctionnels pour la Réunion annuelle interorganisations sur les activités spatiales (2); services fonctionnels d'un forum public annuel pour l'échange d'informations entre les membres du Comité et les représentants d'entités du système des Nations Unies (2);
' 9` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات (الميزانية العادية): تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي (2)؛ تقديم الخدمة الفنية لمنتدى سنوي مفتوح معني بتبادل المعلومات بين أعضاء اللجنة وممثلي هيئات منظومة الأمم المتحدة (2)؛

vi) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : coordination et liaison interorganisations par la participation aux réunions du Conseil des chefs de secrétariat et du Comité de haut niveau sur les programmes, réunions interorganisations au sein du système des Nations Unies et coordination du Réseau interinstitutions contre les drogues et le crime;
' 6` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: التنسيق والاتصال المشترك بين الوكالات من خلال المشاركة في اجتماعات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، الاجتماعات المشتركة بين الوكالات في منظومة الأمم المتحدة وتنسيق الشبكة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمخدرات والجريمة؛

iii) Services fonctionnels pour les réunions interorganisations : réunion sur la coordination interinstitutions des Nations Unies pour la lutte contre la corruption (4);
' 3` تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اجتماعات مشتركة بين وكالات الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الفساد (4)؛