"services généraux et d'autres catégories" - Translation from French to Arabic

• الخدمات العامة والفئات اﻷخرى
• الخدمات العامة وسائر فئات

Les Philippines sont donc profondément peinées que le projet de résolution dont nous sommes saisis ne reconnaît et n'apprécie pas pleinement le travail important et la très grande contribution du personnel des services généraux et d'autres catégories au fonctionnement efficace de l'Organisation.
ولذا تشعر الفلبين بعميق اﻷسف ﻷن مشروع القرار المعروض علينا لا يُقر أو حتى لا يقدر على أكمل وجه العمل الهام واﻹسهامات الكبيرة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى في اﻷداء الفعال لهذه المنظمة.

iii) Communications avec des candidats éventuels : 6 000 lettres et 25 000 demandes de renseignements par téléphone qui seront reçues chaque année concernant les possibilités d'emploi dans la catégorie des services généraux et d'autres catégories au Siège;
' ٣` إجراء اتصالات بالمرشحين المرتقبين: ٠٠٠ ٦ رسالة و ٠٠٠ ٥٢ استفسار هاتفي كل سنة فيما يتعلق بفرص العمل المتاحة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى بالمقر؛

Principe en vertu duquel sont fixées les conditions d'emploi des agents des services généraux et d'autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا.

c) Recrutement et affectation d'agents des services généraux et d'autres catégories de personnel
)ج( توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى

g) Communications avec des candidats éventuels à des postes d'agent des services généraux et d'autres catégories à pourvoir au Siège : 6 000 lettres et 25 000 appels téléphoniques par an.
)ز( الرسائل المتبادلة مع المرشحين المرتقبين: ٠٠٠ ٦ رسالة و ٠٠٠ ٢٥ استفسار هاتفي سنويا بشأن فرص التوظيف لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى في المقر.

Comme l'indique le tableau 1.20 du projet de budget-programme, les postes nécessaires pour le Cabinet du Secrétaire général consistent en 76 postes permanents (29 postes d'administrateur et 47 postes d'agent des services généraux et d'autres catégories) et 4 postes temporaires financés au moyen de fonds extrabudgétaires (3 postes d'administrateur et 1 poste d'agent des services généraux).
أولا - ٧ وكما هو مبيﱠن في الجدول ١ - ٢٠ من الميزانية البرنامجية المقترحة، فإن الاحتياجات من الوظائف في إطار المكتب التنفيذي لﻷمين العام تشمل ٧٦ وظيفة دائمة )٢٩ وظيفة من الفئة الفنية و ٤٧ من فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى( و ٤ وظائف مؤقتة من الموارد الخارجة عن الميزانية )٣ وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة(.