"services généraux recrutés sur le plan" - Translation from French to Arabic

• الخدمات العامة
• الخدمة العامة

:: Administration de 150 civils, dont 38 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 112 agents des services généraux recrutés sur le plan national
:: إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، من بينهم 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة

4 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 6 Volontaires des Nations Unies
4 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

1 agent du Service mobile et 6 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 6 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

2 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 4 Volontaires des Nations Unies
2 من فئة الخدمات العامة الوطنية و 4 من فئة متطوعي الأمم المتحدة

Personnel recruté sur le plan national : transformation en postes de 7 emplois d'agent des services généraux recrutés sur le plan national
الموظفون الوطنيون: تحويل 7 وظائف ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وظائف دائمة

Administration de 150 civils (38 fonctionnaires recrutés sur le plan international et 112 agents des services généraux recrutés sur le plan national)
إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، من بينهم 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة

○ 10 agents des services généraux recrutés sur le plan international
○ ١٠ من الموظفين الدوليين من فئة الخدمات العامة

Dans les prévisions actuelles pour 1999, 3 agents des services généraux recrutés sur le plan international seraient remplacés par du personnel local.
وفي هــذا الاقتراح لعـــام ١٩٩٩، سيتــم الاستعاضة عن ٣ موظفين دوليين من فئة الخدمات العامة بموظفين محليين المرتبات

1 agent du Service mobile et 10 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية

2 agents du Service mobile et 13 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

1 agent du Service mobile et 24 agents des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية و 24 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Le Comité constate par ailleurs que de nombreux agents des services généraux recrutés sur le plan international sont employés par les opérations de maintien de la paix.
واللجنة تحيط علما أيضا بالعدد الكبير من موظفي الخدمات العامة الدوليين الذين يعملون في عمليات حفظ السلم.

Reclassement de postes de la catégorie des agents des services généraux recrutés sur le plan national
يعاد تصنيفها إلى رتبة الخدمات العامة الوطنية

Agents des services généraux recrutés sur le plan national
الموظفون الوطنيون من الفئة الفنية الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة

Dépenses inférieures aux prévisions en raison d'un taux de vacance supérieur à celui budgétisé pour les agents des services généraux recrutés sur le plan national
انخفاض الاحتياجات نتيجة ارتفاع معدل الشغور عما كان مدرجاً في الميزانية بالنسبة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة

Économie due au fait que la classe et l'échelon moyens des agents des services généraux recrutés sur le plan national ont été plus bas que prévu
وفورات تعزى إلى انخفاض رتب الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة عما كان مدرجاً في الميزانية.

1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recrutés sur le plan national
وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Les crédits prévus représentent les ressources nécessaires pour 83 administrateurs et 917 agents des services généraux recrutés sur le plan national.
وتعكس المخصصات المتصلة باحتياجات 917 موظفا من موظفي الخدمة العامة الوطنية و 83 موظفا فنيا وطنيا.

du Service mobile en postes faisant l'objet d'un recrutement sur le plan national; suppression de 400 postes d'emploi de temporaire pour des agents des services généraux recrutés sur le plan national
الموظفون الوطنيون: إلغاء 400 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمة العامة الوطنية

Agents des services généraux recrutés sur le plan national
وكيل أمين عام أمين عام مساعد الخدمة العامة الوطنية