"serzh sargsyan" - Translation from French to Arabic

• سيرج سرغسيان
• سيرج سركيسيان
• سيرج سارجسيان

La période considérée a également été marquée par des manœuvres militaires des forces armées arméniennes dans les districts azerbaïdjanais occupés d'Agdam et de Khojavand, et par la déclaration d'une agressivité sans précédent du Président arménien, Serzh Sargsyan, venu en personne assister aux manœuvres en compagnie de son Ministre de la défense, Seyran Oganyan.
وعلاوة على ذلك، شهدت الفترة المذكورة آنفا كذلك إجراء مناورات عسكرية للقوات المسلحة لأرمينيا في منطقتي أغدام وخوشاواند المحتلتين بأذربيجان وصدور بيان عدائي غير مسبوق عن الرئيس سيرج سرغسيان رئيس أرمينيا، الذي حضر شخصيا هذه المناورات ومعه وزير دفاعه، سيران أُغانيان.

Le Président Serzh Sargsyan, loin de garder pour lui ces conceptions nocives, les a exposées lors de la conférence de presse commune avec le Président polonais tenue à Erevan le 28 juillet 2011.
ولم يكتف الرئيس سيرج سركيسيان بالإعلان عن هذه الآراء الضارة المذكورة أعلاه بل مضى يتبادلها في المؤتمر الصحفي المشترك مع رئيس بولندا في يريفان يوم 28 تموز/يوليه 2011.

Le processus de normalisation des relations entre l'Arménie et la Turquie a été lancé en septembre par le Président arménien, Serzh Sargsyan.
وقد بدئ بعملية تطبيع العلاقات الأرمنية - التركية في أيلول/سبتمبر الماضي على يد الرئيس الأرمني سيرج سارجسيان.

Dans le discours qu'il a prononcé au Ministère arménien de la défense, le 15 janvier 2013, le Président de l'Arménie, Serzh Sargsyan, a confirmé que le Gouvernement de la République d'Arménie continuait de concentrer son attention sur les problèmes des Arméniens de Syrie et que près de 6 000 d'entre eux avaient trouvé refuge en Arménie.
وفي الخطاب الذي ألقاه في وزارة دفاع أرمينيا في 15 كانون الثاني/يناير 2013، أكد رئيس أرمينيا سيرج سركيسيان أن " حكومة جمهورية أرمينيا ما زالت توجه اهتمامها إلى مشاكل الأرمن السوريين " وأن " حوالي 000 6 أرمني من سورية قد وجدوا ملاذا في أرمينيا " .

Il est bien connu que les présidents actuel et passé de l'Arménie, Serzh Sargsyan et Robert Kocharian, d'autres personnalités politiques et militaires arméniennes de haut rang et les chefs du régime séparatiste instauré par l'Arménie dans le territoire occupé de l'Azerbaïdjan ont pris part personnellement à la saisie de terres azerbaïdjanaises et aux représailles contre les civils et les militaires azerbaïdjanais.
ومن المعروف جيدا أن رئيسَي أرمينيا الحالي والسابق، سيرج سركيسيان وروبر كوتشاريان، إلى جانب العديد من كبار المسؤولين السياسيين والعسكريين الآخرين في تلك الدولة وقادة النظام الانفصالي الذي أنشأته أرمينيا في الأراضي المحتلة في أذربيجان، شاركوا شخصيا في الاستيلاء على الأراضي الآذرية وفي أعمال انتقامية ضد المدنيين وأفراد القوات المسلحة الآذريين.