"ses activités avec celles des secrétariats" - Translation from French to Arabic

• أنشطتها مع أمانات

(d) coordonner ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents;
)د( تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية اﻷخرى ذات الصلة؛

d) Coordonner ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents;
(د) تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة؛

d) En coordonnant au mieux ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents;
)د( الاستفادة بأكبر قدر ممكن من تنسيق أنشطتها مع أمانات الاتفاقيات والهيئات الدولية ذات الصلة اﻷخرى؛

d) Coordonner ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents.
(د) تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة.

En outre, pour chaque Conférence, le secrétariat établit un document spécial sur la coordination de ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents.
كما تعد الأمانة لكل مؤتمر من مؤتمرات الأطراف وثيقة خاصة عن تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة().

Rappelant également l'alinéa d) du paragraphe 2 de l'article 23 de la Convention, sur la coordination par le secrétariat de ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents,
وإذ يشير أيضاً إلى الفقرة 2(د) من المادة 23 من الاتفاقية، بشأن تنسيق الأمانة أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة،

En outre, comme le stipule l'alinéa (d) du paragraphe 2 de l'article 23, le Secrétariat a pour fonction de coordonner ses activités avec celles des secrétariats d'autres organismes et conventions internationaux pertinents.
وبالإضافة إلى ذلك، وحسبما جاء في الفقرة 2(د) من المادة 23 من الاتفاقية، تقوم الأمانة بتنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية ذات الصلة.

Deux autres fonctions importantes du secrétariat consistent à < < établir des rapports dans lesquels il rend compte de la façon dont il s'acquitte des fonctions qui lui sont assignées par la Convention et les présenter à la Conférence des Parties > > et à < < coordonner ses activités avec celles des secrétariats des autres organismes et conventions internationaux pertinents > > .
وتتمثل وظيفتان أخريان من وظائف الأمانة في " إعداد تقارير عن تنفيذ وظائفها بموجب الاتفاقية وتقديم هذه التقارير إلى مؤتمر الأطراف " ()، وفي " تنسيق أنشطتها مع أمانات الهيئات والاتفاقيات الدولية الأخرى ذات الصلة " ().