Discover our services in

    "ses collections" - Translation from French to Arabic

    • مجموعاتها
        
    • التي تضمها
        
    • المقتضيات البحثية
        
    • ومن المقتضيات
        
    c) Extraire de ses collections des informations qui seront incluses dans ses bases de données et ses publications; UN (ج) تجهيز واستخلاص المعلومات من مجموعاتها لإدراجها في قواعد بيانات ومنشورات؛
    La bibliothèque d'information et de sensibilisation de Kigali, Umusanzu, a étoffé ses collections pour répondre aux besoins croissants des utilisateurs rwandais et a continué de recevoir plus de 80 visiteurs par jour. UN وزادت وحدة " أوموزانزو " للتوعية التابعة للمكتبة في كيغالي، رواندا، مجموعاتها من أجل الاستجابة للطلبات المتزايدة للمستخدمين في رواندا، كما واصلت استقبال أكثر من 80 مستخدم يومياً.
    Le Département, s'efforçant toujours de préserver et de diffuser ses précieuses archives audiovisuelles, travaille avec la Fédération internationale des archives de télévision et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture à la numérisation de ses collections dans le cadre d'un projet de préservation de prestige. UN 43 - وفي إطار ما تبذله الإدارة من جهود مستمرة للحفاظ على أرشيفها السمعي - المرئي القيم ونشره، فهي تعمل بالتعاون مع الاتحاد الدولي للمحفوظات التليفزيونية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على إنجاز مشروع يرمي إلى رقمنة مجموعاتها في إطار مشروع نموذجي للمحفوظات.
    La page d'accueil de la Bibliothèque des Nations Unies Dag Hammarskjöld ( < www.un.org/Depts/dhl > ) donne des renseignements sur les heures d'ouverture de la Bibliothèque, ses services et ses collections et affiche les outils de référence ci-après : UN صفحة مكتبة داغ همرشولد بالأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dhl) وتشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم الأدوات المرجعية التالية:
    La page d'accueil de la Bibliothèque des Nations Unies Dag Hammarskjöld ( < www.un.org/Depts/dhl > ) donne des renseignements sur les heures d'ouverture de la Bibliothèque, ses services et ses collections et affiche les outils de référence ci-après : UN صفحة مكتبة داغ همرشولد بالأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dhl) وتشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم الأدوات المرجعية التالية:
    Pour ce faire, elle doit continuer d'ajouter de nouvelles acquisitions à ses collections, qui comptent déjà cinq millions d'ouvrages (livres et documents) couvrant plus d'un siècle de l'histoire des organisations internationales, allant de la période antérieure à la Société des Nations jusqu'à nos jours. UN ومن المقتضيات البحثية اﻷساسية في هذا الصدد، الاستمرار في إضافة مقتنيات جديدة إلى حصيلة المجموعات التذكارية بالمكتبة وتتألف من خمسة ملايين مجلد من الكتب والموارد الوثائقية التي تغطي حاليا أكثر من قرن من تاريخ المنظمات الدولية منذ فترة ما قبل عصبة اﻷمم حتى اليوم.
    27E.126 À l'heure actuelle, les trois principaux objectifs de la Bibliothèque sont de répondre aux besoins en documentation et en information de ses utilisateurs, de gérer ses collections de grande valeur, et de traiter et d'extraire des informations figurant dans ses collections en vue de les publier et de les inclure dans ses bases de données. UN ٧٢ هاء - ٦٢١ وتتمثل اﻷهداف المستمرة الثلاثة للمكتبة في تلبية احتياجات روادها من الوثائق والمعلومات، وإدارة مجموعاتها التذكارية الثمينة، وتجهيز واستخلاص المعلومات من مجموعاتها ﻹدراجها في قواعد بياناتها ومنشوراتها.
    27E.126 À l'heure actuelle, les trois principaux objectifs de la Bibliothèque sont de répondre aux besoins en documentation et en information de ses utilisateurs, de gérer ses collections de grande valeur, et de traiter et d'extraire des informations figurant dans ses collections en vue de les publier et de les inclure dans ses bases de données. UN ٢٧ هاء - ١٢٦ وتتمثل اﻷهداف المستمرة الثلاثة للمكتبة في تلبية احتياجات روادها من الوثائق والمعلومات، وإدارة مجموعاتها التذكارية الثمينة، وتجهيز واستخلاص المعلومات من مجموعاتها ﻹدراجها في قواعد بياناتها ومنشوراتها.
    2.91 Au cours de l’exercice 2000-2001, la Bibliothèque se concentrera sur les objectifs suivants : répondre aux besoins en documentation et en information de ses usagers; gérer ses collections de documents rares; tirer des informations de ses collections pour les inclure dans ses bases de données et ses publications. UN ٢-١٩ وخلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، ستركز المكتبة على اﻷهداف الرئيسية التالية: تلبية احتياجات روادها من الوثائق والمعلومات؛ وإدارة مجموعاتها التذكارية الثمينة، وتجهيز واستخلاص المعلومات من مجموعاتها ﻹدراجها في قواعد بياناتها ومنشوراتها.
    2.91 Au cours de l’exercice 2000-2001, la Bibliothèque se concentrera sur les objectifs suivants : répondre aux besoins en documentation et en information de ses usagers; gérer ses collections de documents rares; tirer des informations de ses collections pour les inclure dans ses bases de données et ses publications. UN ٢-١٩ وخلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، ستركز المكتبة على اﻷهداف الرئيسية التالية: تلبية احتياجات روادها من الوثائق والمعلومات؛ وإدارة مجموعاتها التذكارية الثمينة، وتجهيز واستخلاص المعلومات من مجموعاتها ﻹدراجها في قواعد بياناتها ومنشوراتها.
    Pour réaliser le deuxième objectif, elle fera l’acquisition de nouveaux ouvrages, périodiques, microfilms et publications électroniques pour compléter et mettre à jour ses collections en sciences sociales, et assurera la conservation et la restauration de collections de documents anciens. UN ويتمثل الهدف الثاني في حيازة كتب جديدة، ودوريات ومنشورات الكترونية ومنشورات في صور مصغرة )ميكروفورم( لتكميل وتحديث مجموعاتها الحالية في العلوم الاجتماعية؛ فضلا عن الاعتناء بحفظ وصيانة مواردها السابقة.
    Pour réaliser son troisième objectif, elle continuera de cataloguer et d’indexer ses collections en vue de les inclure dans son système intégré de gestion Endeavor et de collaborer avec la Bibliothèque Dag Hammarskjöld à l’indexation conjointe de documents. UN وبغية تنفيذ الهدف الثالث، ستواصل المكتبة فهرسة وجدولة مجموعاتها من المواد ﻹدخالها في نظام اﻹدارة المتكامل )إنديفر( التابع لها، والتعاون مع مكتبة داغ همرشولد لﻹسهام في أعمال الفهرسة المشتركة في اﻷمم المتحدة.
    Pour réaliser le deuxième objectif, elle fera l’acquisition de nouveaux ouvrages, périodiques, microfilms et publications électroniques pour compléter et mettre à jour ses collections en sciences sociales, et assurera la conservation et la restauration de collections de documents anciens. UN ويتمثل الهدف الثاني في حيازة كتب جديدة، ودوريات ومنشورات الكترونية ومنشورات في صور مصغرة )ميكروفورم( لتكميل وتحديث مجموعاتها الحالية في العلوم الاجتماعية؛ فضلا عن الاعتناء بحفظ وصيانة مواردها السابقة.
    La page d'accueil de la Bibliothèque des Nations Unies Dag Hammarskjöld ( < www.un.org/Depts/dhl > ) donne des renseignements sur les heures d'ouverture de la Bibliothèque, ses services et ses collections et affiche les outils de référence ci-après : UN صفحة مكتبة داغ همرشولد بالأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dhl) وتشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم الأدوات المرجعية التالية:
    La page d'accueil de la Bibliothèque des Nations Unies Dag Hammarskjöld ( < www.un.org/Depts/dhl > ) donne des renseignements sur les heures d'ouverture de la Bibliothèque, ses services et ses collections et affiche les outils de référence ci-après : UN صفحة مكتبة داغ همرشولد بالأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dhl) وتشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم الأدوات المرجعية التالية:
    La page d'accueil de la Bibliothèque des Nations Unies Dag Hammarskjöld ( < www.un.org/Depts/dhl > ) donne des renseignements sur les heures d'ouverture de la Bibliothèque, ses services et ses collections et affiche les outils de référence ci-après : UN صفحة مكتبة داغ همرشولد بالأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dhl) وتشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم الأدوات المرجعية التالية:
    La page d'accueil de la Bibliothèque des NationsUnies Dag Hammarskjöld (www.un.org/Depts/dhl) donne des renseignements sur les heures d'ouverture de la Bibliothèque, ses services et ses collections et affiche les outils de référence ci-après : UN صفحة مكتبة داغ همرشولد باﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت )www.un.org/Depts/dhl( وهي تشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم اﻷدوات المرجعية التالية:
    La page d'accueil de la Bibliothèque des NationsUnies Dag Hammarskjöld (www.un.org/Depts/dhl) donne des renseignements sur les heures d'ouverture de la Bibliothèque, ses services et ses collections et affiche les outils de référence ci-après : UN صفحـــة مكتبــة داغ همرشولـــد باﻷمـــم المتحـــدة )www.un.org/Depts/dhl( وهي تشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم اﻷدوات المرجعية التالية:
    Pour ce faire, elle doit continuer d'ajouter de nouvelles acquisitions à ses collections, qui comptent déjà cinq millions d'ouvrages (livres et documents) couvrant plus d'un siècle de l'histoire des organisations internationales, allant de la période antérieure à la Société des Nations jusqu'à nos jours. UN ومن المقتضيات البحثية اﻷساسية في هذا الصدد، الاستمرار في إضافة مقتنيات جديدة إلى حصيلة المجموعات التذكارية بالمكتبة وتتألف من خمسة ملايين مجلد من الكتب والموارد الوثائقية التي تغطي حاليا أكثر من قرن من تاريخ المنظمات الدولية منذ فترة ما قبل عصبة اﻷمم حتى اليوم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more