"ses copains" - Translation from French to Arabic

• أصدقائه
• رفاقه
• زملائه
• اصدقائه
• أصدقاءه
• أصدقاؤه
• وأصدقائه
• أصحابه
• رفقائه
• ورفاقه

Il partait se marier au Mexique, cet idiot et cinq de ses copains étaient bourrés à l'aéroport et ont été viré de leur vol.
في طريقه لحفل زفافه ,في المكسيك هذا الأحمق و خمس من أصدقائه قاموا بالسكر في المطار .و تم طردهم من رحلتهم

Si seulement, nous pouvions retrouver ses copains de planche à roulettes.
إذا كُنا نستطع فقط تتبع أصدقائه فى التزلج

Il avait parié avec ses copains qu'il t'aurait ce soir.
لقد تراهن مع أصدقائه على أنه.. سيظفر بكِ الليلة

Il a fini par mal tourner, il a eu des ennuis pour avoir fourni des produits à ses copains sur les tournois.
انتهى الأمر بشكل سيء، تورّط بمشكلة بتوريد العصير إلى رفاقه في الجولات.

Avant, il était avec ses copains de 21 h 30 à 23 heures.
و قبل ذلك كان برفقة زملائه مِن حوالي 9 إلى 11 مساءً

Alors fais en sorte d'être crédible au cas où ses copains regardent.
لذا اجعل تمثيلك مقنعا في حال كان اصدقائه يشاهدون

M. Koufax n'arrête pas de faire défiler ses copains.
السّيّد كوفاكس يستعرض ببساطة أصدقاءه هنا

Je sais que je devrais rester aussi chez mon père, mais... c'est dur quand il invite ses copains les soirs d'école.
حسناً، أعلم أنني من المفترض ...أن أبقى في بيت أبي، لكن يكون الأمر صعباً عندما يأتي أصدقاؤه في الليالي المدرسية

Avec ses copains, il a voulu pousser un vieux camion.
هو وأصدقائه كانوا يعبثون مع سيارة قديمة وظنوا أن دفعها سيجعلها تعمل

Il nous appellera papy et mamie, comme le vôtre, devant ses copains.
نعم، ولكن طفلنا على الأرجح سيفضَل أن يناديننا جدي وجدتي تماماً مثل طفلك، كما تعلم، على الأقل ليس أمام أصدقائه

Il doit bien rire, avec ses copains portiers!
أنا واثق بأنه يضحك الآن مع أصدقائه البوّابين.

Tu crois sérieusement qu'un de ses copains vient se planter toute la nuit devant la maison pour nous mater?
أتعتقد حقا أن أحد أصدقائه كان يتجسس علينا طوال الليل من الخارج؟

De temps en temps, II allait à Keelung pour emprunter du fric à ses copains.
أحيانا، كان يذهب على دراجته عائدا إلى كيلونغ لاقتراض القليل من المال من أصدقائه

Quand il sera grand, je l'emmènerai prendre un verre et je draguerai ses copains.
حسناً، عندما يلتحق بالجامعة سأصحبه إلى شراب، وسأتغازل مع أصدقائه

- Le balafré voulait doubler ses copains et il a donné à Scotty quelque chose à propos de ce travail.
ذو الندبه أراد أن يكشف رفاقه فأعطى سكوتى بعض الأدله بخصوص مهمة باكر

Il a répondu < < C'est clair > > et alors ses copains s'y sont mis eux aussi. < < Il faut tuer tout ce qu'on trouve là-dedans.
وانضم رفاقه إلى الحديث قائلين: " مطلوب إلينا قتل أي شخص موجود هنا.

Le mec sur lequel j'ai tiré est d'accord pour balancer ses copains du S6 et les personnes qui les ont engagés, si les procureurs votent la perpétuité plutôt que la peine capitale.
الرجل الذي أطلقت عليه النار S6 ينوي إخبارنا عن رفاقه في والأشخاص الذين وظفوهم إذا حكم المدعي بالمؤبد عوض الإعدام

Après avoir fait ça, il a rejoint ses copains militaires.
بعد أن قام بذلك ذهب للإقامة مع زملائه في الجيش

Eh bien, la prochaine fois que ton petit ami au joli cul voudra me brancher avec un de ses copains musiciens, dis-lui oui pour moi.
في المرة القادمة التي يريد فيها راين أن يدفعني الي أحد زملائه في الفرقة من الثانوية قبليه بالنيابة عني

Un gentil garçon. Il trouvait ça rigolo de pointer un pistolet à air sur ses copains au beau milieu du mail.
كان ولد جيد, كان يلعب بسلاح بلاستيكي مع اصدقائه

Lui et ses copains étaient les seuls à être coiffés ainsi.
هه، أنا ألاحظ شعور الناس إنه الوحيد هو أصدقاءه من كان يقص شعره كذلك

Je suis allé chez ses copains.
ذهبت لرؤية مكان إقامه أصدقاؤه

Je préfère être avec ma famille, nettoyer, tandis que mon mari, avec ses copains, regarde le football.
النظيفة وفقا للزوجي وأصدقائه مشاهدة كرة القدم.

Elle pensait avoir l'air trop vulgaire pour se faire un gosse de riche ou un de ses copains.
هي قامت بإخفاء امتلاكها للكابينة لسرقة رجل غني أو أي من أصحابه

Un garçon soigne les os cassés de ses copains et ressuscite des chatons pour s'amuser.
فتى يصلّح عظام رفقائه المكسورة ويبعث القطط الصغيرة لمجرد أن يتسلى.

Tu penses que Tuhon et ses copains mercenaires sont du genre rancuniers ?
هل تظن أن تاهون ورفاقه المرتزقين من النوع الذي يكن الضغينة؟