"ses installations déclarées" - Translation from French to Arabic

• مرافقها المعلن عنها
• مرافقها المعلنة

:: Depuis que le PAC a pris effet, l'Iran n'a pas enrichi d'UF6 à plus de 5 % en 235U dans l'une quelconque de ses installations déclarées.
:: ومنذ أن دخلت خطة العمل المشتركة حيز النفاذ، لم تقم إيران بإثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تزيد على 5 في المائة من اليورانيوم-235 في أي من مرافقها المعلنة.

:: Depuis l'entrée en vigueur du PAC, l'Iran n'a enrichi d'UF6 à plus de 5 % en 235U dans aucune de ses installations déclarées et tout son stock d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U a été traité plus avant par dilution par mélange ou conversion en oxyde d'uranium.
:: منذ أن دخلت خطة العمل المشتركة حيِّز النفاذ، لم تقم إيران بإثراء سادس فلوريد اليورانيوم بنسبة تزيد على 5٪ من اليورانيوم - 235 في أي من مرافقها المعلنة وخضع مجموع مخزونها من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235 لمزيد من المعالجة من خلال عملية تخفيض درجة الإثراء أو عملية التحويل إلى أكسيد اليورانيوم.