"ses moyens de coopération technique" - Translation from French to Arabic

• قدراته في مجال التعاون التقني
• قدرته على التعاون التقني
• قدرته في مجال التعاون التقني
• لا سيما أبعاده المتعلقة بالتعاون التقني

du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
تقرير الأمين العام عن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدرته على التعاون التقني

6. De nombreuses délégations ont demandé que le Programme continue d’être renforcé, notamment ses moyens de coopération technique.
٦ - ودعت وفود كثيرة إلى مواصلة تعزيز البرنامج، لا سيما قدرته على التعاون التقني.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
تقرير الأمين العام عن تدعيم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصا قدرته في مجال التعاون التقني

Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
٥١/٦٣- تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، لا سيما أبعاده المتعلقة بالتعاون التقني

du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

en particulier de ses moyens de coopération technique
الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

de ses moyens de coopération technique
الجنائية، لا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Projet de résolution A/C.3/53/L.9 : Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
مشروع القرار A/C.3/53/L.9: تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique (A/52/635)
تعزيــز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمــة والعدالــة الجنائيــة، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني(A/52/635)

Projet de résolution A/C.3/55/L.9 : Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
مشروع القـــرار A/C.3/55/L.9: تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمـة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني

Rappelant la résolution 53/114 de l’Assemblée générale, en date du 9 décembre 1998, sur le renforcement du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique,
إذ يستذكر قرار الجمعية العامة ٣٥/٤١١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ بشأن تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ، ولاسيما قدراته في مجال التعاون التقني ،

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique (A/C.3/55/L.9)
تقرير الأمين العام بشأن تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدراته في مجال التعاون التقني A/C.3/55/L.9))

b) Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique
)ب( تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدرته على التعاون التقني

Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en application de sa résolution 55/64 du 4 décembre 2000 intitulée < < Renforcement du Programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale, en particulier de ses moyens de coopération technique > > , afin de fournir un aperçu général des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de ladite résolution.
1 - يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 55/64 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000 والمعنون " تعزيز برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، ولا سيما قدرته في مجال التعاون التقني " ، من أجل عرض التقدم المحرز في تنفيذ أحكام ذلك القرار.

de ses moyens de coopération technique
لا سيما أبعاده المتعلقة بالتعاون التقني