"ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions" - Translation from French to Arabic

• دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين
• الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions
المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنـة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17)

b) Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions ;
(ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين()؛

140. À l'issue de la discussion, la Commission a réaffirmé son interprétation du mandat du Groupe de travail, tel qu'il avait été exprimé à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions.
140- وبعد المناقشة، أكَّدت اللجنة مجدَّداً تفسيرها لولاية الفريق العامل، كما أُعرب عنه في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين للجنة.()

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, les années impaires, à ses quarante-huitième, cinquantième, cinquante-deuxième et cinquante-quatrième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93 et 54/135).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135).

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions : Supplément no 44 (A/66/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين: الملحق رقم 44 (A/66/44)

Le Comité contre la torture a tenu ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions à Genève du 1er au 19 novembre 2010 et du 9 mai au 3 juin 2011, respectivement.
وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في جنيف في الفترة من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وفي الفترة من 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011 على التوالي.

XI. Rapporteurs et corapporteurs pour chacun des rapports des États parties examinés par le Comité à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions 322
الحادي عشر - المقررون القطريون والمقررون المناوبون المعنيون بتقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين 375

Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (A/66/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (A/66/44)

b) Rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions;
(ب) تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين()؛

Le Comité contre la torture a tenu ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions respectivement du 1er au 19 novembre 2010 et du 9 mai au 3 juin 2011.
5 - وعقدت لجنة مناهضة التعذيب دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في الفترتين من 1 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 ومن 9 أيار/مايو إلى 3 حزيران/يونيه 2011، على التوالي.

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions [résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil]
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (قرارا المجلس 1988 (د - 60) و 1985/17)

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions et par la suite tous les deux ans jusqu'à sa cinquante-huitième session (résolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9, 54/29, 56/2 et 58/12).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين وبعد ذلك كل سنتين حتى دورتها الثامنة والخمسين (القرارات 45/8 و 46/11 و 48/9 و 50/41 و 52/9 و 54/29 و 56/2 و 58/12).

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions (E/2011/22, Supplément no 22) (résolutions 1988 (LX) et 1985/17 du Conseil)
تقريــــر لجنـــــة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين (E/2011/22، الملحق رقم 22) (قرارا المجلس 1988 (د-60) و 1985/17)

La section II du présent rapport contient un bref résumé des principales conclusions du premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action, effectué par la Commission du développement social à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions en 2007 et 2008.
2 - ويعرض الفرع الثاني من هذا التقرير ملخصا موجزا لأهم النتائج التي تم الخروج بها من أول عملية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، أجرتها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتيها الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين في عامي 2007 و 2008.

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, les années impaires, à ses quarante-huitième, cinquantième et cinquante-deuxième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165 et 52/93).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, à ses quarante-huitième, cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième, cinquante-sixième et cinquante-huitième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135, 56/129 et 58/146).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في الدورات الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين والثامنة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129 و 58/146).

L'Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, puis tous les deux ans, à ses quarante-huitième, cinquantième, cinquante-deuxième, cinquante-quatrième et cinquante-sixième sessions (résolutions 45/175, 46/140, 48/109, 50/165, 52/93, 54/135 et 56/129).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين ثم كل سنتين في السنوات الفردية وفي الدورتين الثامنة والأربعين والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين والسادسة والخمسين (القرارات 45/175 و 46/140 و 48/109 و 50/165 و 52/93 و 54/135 و 56/129).

Conformément au paragraphe 25 de la résolution 59/275 de l'Assemblée générale, le CPC a tenu une réunion sur ses méthodes de travail et procédures, en prenant pour point de départ les conclusions et recommandations sur la question qu'il a adoptées de sa trente-huitième à sa quarante-quatrième session et les propositions que les délégations ont faites à ses quarante-cinquième et quarante-sixième sessions.
55 - وعملا بالفقرة 25 من قرار الجمعية العامة 59/275، عقدت لجنة البرنامج والتنسيق اجتماعا يتعلق بأساليب عملها وإجراءاتها متخذة الاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بالبند المعتمد في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الرابعة والأربعين والاقتراحات التي قدمتها الوفود في الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين أساسا لعملها.