"ses quarante-deuxième" - Translation from French to Arabic

• دورتيها الثانية والأربعين
• دورتيه الثانية والأربعين
• دوراتها الثانية واﻷربعين
• الدورتين الثانية والأربعين
• الدورات من الثانية واﻷربعين

Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
مقررات إضافية اعتمدتهـا اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
تقرير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

A/CN.9/763 et A/CN.9/766 Rapports du Groupe de travail V sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions;
A/CN.9/763 وA/CN.9/766 تقريرا الفريق العامل الخامس عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين؛

189. Les rapporteurs spéciaux ont présenté leurs rapports préparatoire, préliminaires et intérimaires (E/CN.4/Sub.2/1990/34, E/CN.4/Sub.2/1991/29, E/CN.4/Sub.2/1992/24 et Add.1 à 3 et E/CN.4/Sub.2/1993/24 et Add.1 et 2) à la Sous-Commission à ses quarante-deuxième, quarante-troisième, quarante—quatrième et quarante-cinquième sessions.
٩٨١- وقدم المقرران الخاصان تقاريرهما اﻷولية والمرحلية )E/CN.4/Sub.2/1990/34, E/CN.4/Sub.2/1991/29 E/CN.4/Sub.2/1992/24 and Add.1-3 and E/CN.4/Sub.2/1993/24 and Add.1-2(، إلى اللجنة الفرعية في دوراتها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين.

À ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, l'Assemblée générale a décidé de maintenir la question à l'ordre du jour (décisions 42/460 et 43/459).
وفي الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين، قررت الجمعية العامة إبقاء البند على جـــدول الأعمال (المقـــرران 42/460 و 43/459).

Les informations communiquées par l'État partie ont été examinées par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, en séance privée.
وقد درست اللجنة هذه المعلومات في جلسات سرية خلال دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

Les informations communiquées par l'État partie ont été examinées par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, en séance privée.
وقد بحثت اللجنة هذه المعلومات خلال اجتماعات خاصة عقدتها في إطار دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

Documents présentés au Comité à ses quarante-deuxième
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

VII. Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions 489−495 98
السابع - مقررات إضافيـة اعتمدتهـا اللجنـة ومسائل ناقشتها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة الأربعين 489-495 143

Aussi trouvera-t-on reproduites aux paragraphes suivants, présentées pays par pays, selon l'ordre suivi par le Comité pour l'examen des rapports, les observations finales adoptées par celui-ci au sujet des rapports des États parties qu'il a examinés à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions.
وتبعاً لذلك، تتضمن الفقرات التالية، المرتَّبة على أساس كل بلد على حدة، وفقاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة في نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة بشأن تقارير الدول الأطراف التي نظرت فيها في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

Recommandation formulée dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Projet de décision figurant dans le chapitre I du rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
مشروع مقرر يرد في الفصل الأول من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Documents présentés au Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions
السادس - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

On trouvera à l'annexe VI à la première partie du présent rapport la liste des documents dont le Comité était saisi à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions.
وترد في المرفق السادس بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين.

27. À sa quarante-sixième session, la Commission sera saisie des rapports du Groupe de travail sur les travaux de ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions (A/CN.9/763 et A/CN.9/766).
27- سوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرا الفريق العامل عن أعمال دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين (A/CN.9/763 وA/CN.9/766).

k) A décidé de suspendre l'application de l'article 69 du Règlement intérieur du Conseil du développement industriel pour ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions et prié le Directeur général de veiller à ce que des enregistrements numériques soient diffusés dans les six langues officielles;
(ك) قرَّر تعليقَ العمل بالمادة 69 من نظامه الداخلي في دورتيه الثانية والأربعين والثالثة والأربعين، وطلب إلى المدير العام أن يكفل توفُّر التسجيلات الرقمية بجميع اللغات الرسمية الست؛

L’Assemblée générale a examiné cette question à ses quarante-deuxième, quarante-troisième, quarante-cinquième, quarante-septième et quarante-neuvième sessions (résolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11 et 49/5).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١١ و ٤٣/٤ و ٤٥/١٠ و ٤٧/١١ و ٤٩/٥(.

L'Assemblée générale l'a examinée à ses quarante-deuxième, quarante-troisième et quarante-cinquième sessions (résolutions 42/11, 43/4 et 45/10).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١١ و ٤٣/٤ و ٤٥/١٠(.

À ses quarante-deuxième à quarante-quatrième sessions, l'Assemblée générale a décidé de maintenir la question à l'ordre du jour de ces sessions (décisions 42/460 et 43/459).
وفي الدورات من الثانية واﻷربعين الى الرابعة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة اﻹبقاء على هذا البند في جداول أعمال تلك الدورات )المقرران ٤٢/٤٦٠ و ٤٣/٤٥٩(.