"ses trente et unième" - Translation from French to Arabic

• دورتيها الحادية
• دورتيه الحادية
• دوراته الحادية
• دوراتها الحادية
• دوراته العادية الحادية

Rapport du Sous-Comité des activités statistiques du Comité administratif de coordination (CAC) sur les travaux de ses trente et unième et trente-deuxième sessions
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين

Il a été noté qu'à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, le Groupe de travail avait eu des difficultés manifestes à parvenir à une position commune sur les nouvelles questions juridiques découlant de l'utilisation accrue des signatures numériques et autres signatures électroniques.
ولوحظ أن الفريق العامل قد عانى، خلال دورتيه الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين، من صعوبات جلية في سعيه إلى التوصل إلى تفاهم مشترك بشأن المسائل القانونية الجديدة التي نشأت عن تزايد استخدام التوقيعات الرقمية وغيرها من التوقيعات الالكترونية.

Elle a noté que ce dernier avait eu des difficultés manifestes, à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, à parvenir à une position commune sur les nouvelles questions juridiques découlant de l'utilisation accrue des signatures numériques et autres signatures électroniques.
وأشارت اللجنة إلى أن الفريق العامل، طوال دورتيه الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين، مرّ بصعوبات واضحة من أجل التوصل إلى فهم مشترك للمسائل القانونية الجديدة التي نشأت جرّاء الاستخدام المتزايد للتوقيعات الرقمية والتوقيعات الإلكترونية الأخرى.

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions ordinaires )
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين

10. Le Comité a pris note des rapports du SousComité d'experts du transport des marchandises dangereuses (Sous-Comité TMD) sur ses trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions.
10- أحاطت اللجنة علماً بتقارير لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة عن دوراتها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين.

Le Comité a décidé d'examiner les rapports ci-après à ses trente et unième et trente-deuxième sessions :
418- قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين:

46. Le SBI a examiné de nouveau cette question à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, mais n'a pas pu achever ses délibérations.
46- ونظرت الهيئة الفرعية، في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين، من جديد في هذا البند الفرعي ولكنها لم تتمكن من إنهاء مداولاتها.

22. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur ses trente et unième et trentedeuxième sessions (A/59/44);
22- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/59/44)؛

22. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur ses trente et unième et trente-deuxième sessions (A/59/44);
22- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/59/44)؛

À ses trente et unième et trente-deuxième sessions, tenues respectivement en novembre 2003 et en mai 2004, le Comité a examiné 13 rapports qui lui avaient été présentés par des États parties en application de l'article 19 de la Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وأيار/مايو 2004 على التوالي، في 13 تقريراً قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

On a noté qu’à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, le Groupe de travail avait eu manifestement beaucoup de mal à se mettre d’accord sur les nouveaux problèmes juridiques qui découlaient du recours accru aux signatures numériques et autres signatures électroniques.
وقد لوحظ أن الفريق العامل، خلال دورتيه الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين، قد واجه صعوبات بينة في التوصل الى فهم مشترك للمسائل القانونية الجديدة الناشئة عن الاستعمال المتزايد للتوقيعات الرقمية وغيرها من التوقيعات الالكترونية.

La Conférence sera donc saisie des rapports annuels de l'ONUDI pour 2005 et 2006, qui ont été présentés au Conseil à ses trente et unième et trente-troisième sessions, respectivement:
ومن ثم، سيُعرض على المؤتمر تقريرا اليونيدو السنويان لعامي 2005 و2006، اللذان قُدّما إلى المجلس في دورتيه الحادية والثلاثين والثالثة والثلاثين، على التوالي:

Elle a noté que ce dernier avait eu des difficultés manifestes, à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, à parvenir à une position commune sur les nouvelles questions juridiques découlant de l'utilisation accrue des signatures numériques et autres signatures électroniques.
وأشارت اللجنة إلى أن الفريق العامل، طوال دورتيه الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين، مرّ بصعوبات واضحة في التوصل إلى فهم مشترك للمسائل القانونية الجديدة التي نشأت جرّاء الاستخدام المتزايد للتوقيعات الرقمية والتوقيعات الإلكترونية الأخرى.

On a noté qu’à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, le Groupe de travail avait eu manifestement beaucoup de mal à se mettre d’accord sur les nouveaux problèmes juridiques qui découlaient du recours accru aux signatures numériques et autres signatures électroniques.
وأشير الى أن الفريق العامل واجه طوال دورتيه الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين صعوبات جلية في التوصل الى فهم مشترك للمسائل القانونية الجديدة الناشئة عن ازدياد استعمال التوقيعات الرقمية وغيرها من التوقيعات الالكترونية .

Il a été noté que le Groupe de travail avait eu des difficultés manifestes, à ses trente et unième et trente-deuxième sessions, à parvenir à une position commune sur les nouvelles questions juridiques découlant de l’utilisation accrue des signatures numériques et autres signatures électroniques.
ولوحظ أن الفريق العامل قد عانى، خلال دورتيه الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين، من صعوبات جلية في سعيه الى التوصل الى تفاهم مشترك بشأن المسائل القانونية الجديدة التي نشأت عن تزايد استخدام التوقيعات الرقمية وغيرها من التوقيعات الالكترونية.

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions ordinaires (GC.12/2, GC.12/3, GC.12/4)
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين (GC.12/2، GC.12/3، GC.12/4)

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions (suite) (GC.12/2, GC.12/3, GC.12/4)
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين (تابع) (GC.12/2، GC.12/3، GC.12/4)

Les rapports du Groupe de travail sur les travaux de ces sessions (A/CN.9/446, A/CN.9/454, A/CN.9/457, A/CN.9/465 et A/CN.9/467) ont été examinés par la Commission à ses trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions.
وقد نظرت اللجنة في تقارير الفريق العامل عن أعمال تلك الدورات (A/CN.9/446، وA/CN.9/454، وA/CN.9/457، وA/CN.9/465، وA/CN.9/467) إبان دوراتها الحادية والثلاثين(4) والثانية والثلاثين(5) والثالثة والثلاثين.(6)

Rapports du Conseil du développement industriel sur les travaux de ses ) trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions ordinaires (suite) )
تقارير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دوراته العادية الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين