"session des organes" - Translation from French to Arabic

• دورات الهيئتين
• دورة من دورات الهيئات
• ذلك دورات الهيئات
• تجتمع فيها الهيئتان
• دورتي الهيئتين
• الأوليان للهيئتين
• الدورة الثالثة عشرة للهيئتين

2. Les Parties à la Convention qui ne sont pas Parties au présent Protocole peuvent participer en qualité d'observateurs aux travaux de toute session des organes subsidiaires.
2- يجوز للأطراف في الاتفاقية التي ليست أطرافاً في هذا البروتوكول أن تشارك بصفة مراقب في أعمال أي دورة من دورات الهيئتين الفرعيتين.

28. Le groupe d'experts du transfert de technologies se réunira deux fois par an à l'occasion de la session des organes subsidiaires.
28- يجتمع فريق الخبراء مرتين سنوياً بالاقتران مع دورات الهيئتين الفرعيتين.

Organisation, par le Conseil exécutif du MDP, d'une séance de questions-réponses à chaque session des organes subsidiaires.
:: قيام المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بعقد جلسة أسئلة وأجوبة في كل دورة من دورات الهيئات الفرعية

Le Conseil exécutif du MDP organise une séance de questions-réponses à chaque session des organes subsidiaires
:: قيام المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة بعقد جلسة أسئلة وأجوبة في كل دورة من دورات الهيئات الفرعية

Organisation des travaux, y compris ceux de la session des organes subsidiaires
تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية

F. Organisation des travaux, y compris ceux de la session des organes subsidiaires
واو - تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية

Pour faciliter la tâche des Parties, on a prévu deux séances simultanées, avec services d'interprétation complets, de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures pendant toute la durée de la session des organes subsidiaires, y compris le samedi 30 octobre.
ولتيسير عمل الأطراف اتُخذت ترتيبات لكي تعقد، طوال الفترة التي تجتمع فيها الهيئتان الفرعيتان، بما فيها يوم السبت 30 تشرين الأول/أكتوبر، جلستان في وقت واحد توفر لهما الترجمة الفورية بشكل كامل من الساعة العاشرة صباحاً إلى السادسة مساءً.

28. Le secrétariat organisera un atelier sur le sujet pendant la première semaine de la huitième session des organes subsidiaires en juin 1998.
٨٢- وستنظم اﻷمانة حلقة عمل بشأن هذا الموضوع أثناء اﻷسبوع اﻷول من دورتي الهيئتين الفرعيتين في حزيران/يونيه ٨٩٩١.

Il a été d'usage jusqu'à présent de convoquer une session des organes subsidiaires durant la première série et une autre session de ces organes parallèlement à celle de la Conférence des Parties durant la seconde série.
وجرت العادة حتى الآن على عقد دورات الهيئتين الفرعيتين في فترة الاجتماعات الأولى، وعقد دورات الهيئتين الفرعيتين المتزامنة مع دورات مؤتمر الأطراف في فترة الاجتماعات الثانية.

f) Organisation des travaux, y compris ceux de la session des organes subsidiaires;
(و) تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئتين الفرعيتين

f) Organisation des travaux, y compris ceux de la session des organes subsidiaires;
(و) تنظيم الأعمال، بما في ذلك دورات الهيئتين الفرعيتين؛

f) Organisation des travaux, y compris ceux de la session des organes subsidiaires;
(و) تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئتين الفرعيتين؛

f) Organisation des travaux, y compris ceux de la session des organes
(و) تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئتين الفرعيتين؛

2. Les Parties à la Convention qui ne sont pas parties au présent Protocole peuvent participer en qualité d'observateurs aux travaux de toute session des organes subsidiaires.
٢- يجوز لﻷطراف في الاتفاقية التي ليست أطرافا في هذا البروتوكول أن تشارك بصفة المراقب في أعمال أي دورة من دورات الهيئات الفرعية.

2. Les Parties à la Convention qui ne sont pas Parties au présent Protocole peuvent participer en qualité d'observateurs aux travaux de toute session des organes subsidiaires.
٢- يجوز لﻷطراف في الاتفاقية التي ليست أطرافا في هذا البروتوكول أن تشارك بصفة المراقب في أعمال أي دورة من دورات الهيئات الفرعية.

2. Les Parties à la Convention qui ne sont pas Parties au présent Protocole peuvent participer en qualité d'observateurs aux travaux de toute session des organes subsidiaires.
2- يجوز للأطراف في الاتفاقية التي ليست أطرافاً في هذا البروتوكول أن تشارك بصفة مراقب في مداولات أي دورة من دورات الهيئات الفرعية.

Depuis 2005, le Département présente des rapports sur la documentation au président de chaque session des organes intergouvernementaux qui produit des documents présession, son souci étant de satisfaire à l'impératif de transparence et de recueillir les vues des organes concernés en vue de mieux répondre à leurs attentes.
واعتبارا من عام 2005، وسعيا إلى تعزيز الشفافية والتماس ملاحظات الهيئات المعنية بشأن سبل تحسين رضا الزبائن، ما برحت الإدارة تقدم تقارير عن خدمات الوثائق إلى رؤساء كل دورة من دورات الهيئات الحكومية الدولية التي تحتاج إلى وثائق ما قبل الدورة.

f) Organisation des travaux, y compris ceux de la session des organes subsidiaires;
)و( تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية؛

f) Organisation des travaux, y compris ceux de la session des organes subsidiaires
(و) تنظيم العمل، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية

La quatrième session de la Conférence des Parties étant très chargée, on a prévu deux séances simultanées, avec services d'interprétation complets, le matin et l'après—midi, pendant toute la durée de la session des organes subsidiaires, y compris le samedi 7 novembre.
وبالنظر إلى الحجم الكبير ﻷعمال الدورة، فقد اتخذت ترتيبات لعقد جلستين متزامنتين تتوفر لهما تسهيلات الترجمة الشفوية الكاملة في فترات الصباح وبعد الظهر طوال المدة التي تجتمع فيها الهيئتان الفرعيتان، بما في ذلك يوم السبت الموافق ٧ تشرين الثاني/نوفمبر.

Ces consultations se tiendront le lundi 31 mai de 9 h 30 à midi, avant l'ouverture de la session des organes subsidiaires.
وستعقد هذه المشاورات يوم الاثنين 21 أيار/مايو، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/12 قبل افتتاح دورتي الهيئتين الفرعيتين.

20. La première session des organes subsidiaires du Protocole se tiendrait conjointement à la dixneuvième session des organes subsidiaires de la Convention.
20- وستعقد الدورتان الأوليان للهيئتين الفرعيتين التابعتين للبروتوكول بالاقتران مع الدورتين التاسعتي عشرة للهيئتين الفرعيتين التابعتين للاتفاقية.

session des organes subsidiaires 18
الدورة الثالثة عشرة للهيئتين الفرعيتين 21