"session du conseil s" - Translation from French to Arabic

• دورة المجلس

Le débat tenu lors de la session du Conseil s'est déroulé dans le cadre du dialogue international de l'OIM sur les migrations.
وأجرت دورة المجلس مناقشاتها في إطار الحوار الدولي الذي تديره المنظمة بشأن الهجرة.

14. La trente-sixième session du Conseil s'est tenue du 15 au 19 octobre 2012.
14- عُقدت دورة المجلس السادسة والثلاثون في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/ أكتوبر 2012.

Au 5 novembre 2004, le total des nouvelles contributions versées depuis la dernière session du Conseil s'élevait à 165 376 dollars (voir le tableau 2 cidessus).
وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، بلغت التبرعات الجديدة الإجمالية المدفوعة منذ دورة المجلس السابقة 376 165 دولاراً أمريكياً (انظر الجدول 2 أعلاه).

3. La vingt-cinquième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, les 15 et 16 mai 2002 (4 séances plénières - voir IDB.25/SR.1 à 4).
3- عُقدت دورة المجلس الخامسة والعشرون في مقر اليونيدو بمركز فيينا الدولي يومي 15 و 16 أيـــار/مايو 2002 (4 جلسات عامــة - انظر الوثائق IDB.25/SR.1 إلى SR. 4).

3. La quarantième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 20 au 22 novembre 2012 (cinq séances plénières - voir IDB.40/SR.1 à SR.5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس الأربعون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (خمس جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.40/SR.1 إلى SR.5).

3. La quarante et unième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 24 au 26 juin 2013 (cinq séances plénières - voir IDB.41/SR.1 à 5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس الحادية والأربعون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2013 (خمس جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.41/SR.1 إلى IDB.41/SR.5).

La quarante-deuxième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, les 25 et 26 novembre 2014 (cinq séances plénières). Participation
2- عُقدت دورة المجلس الثانية والأربعون في مقر اليونيدو، بمركز فيينا الدولي، يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (خمس جلسات عامة).

2. La trente et unième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 6 au 7 juin 2006 (quatre séances plénières - voir IDB.31/SR.1 à 4). Participation
2- عُقدت دورة المجلس الحادية والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 6 إلى 7 حزيران/يونيه 2006 (4 جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.31/SR.1 إلى SR.4).

2. La trente-deuxième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 29 novembre au 1er décembre 2006 (5 séances plénières - voir IDB.32/SR.1 à 5).
2- عُقدت دورة المجلس الثانية والثلاثون في مقر اليونيدو، بمركز فيينا الدولي، من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 (5 جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.32/SR.1 إلى SR.5). الحضور

2. La reprise de la trente-quatrième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, le 2 septembre 2008 (deux séances plénières - voir IDB.34/SR.7 et 8).
2- عُقدت دورة المجلس الرابعة والثلاثون المستأنفة في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، في 2 أيلول/سبتمبر 2008 (جلستان عامتان - انظر المحضرين الموجزين IDB.34/SR.7 وSR.8).

2. La trente-quatrième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 14 au 16 mai 2008 (6 séances plénières - voir IDB.34/SR.1 à 6). Participation
2- عُقدت دورة المجلس الرابعة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 14 إلى 16 أيار/مايو 2008 (6 جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.34/SR.1 إلى SR.6).

3. La trente-cinquième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, les 2 et 3 décembre 2008 (4 séances plénières - voir IDB.35/SR.1 à 4). Participation
3- عُقدت دورة المجلس الخامسة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، يومي 2 و3 كانون الأول/ديسمبر 2008 (4 جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.35/SR.1 إلى SR.4).

3. La trente-troisième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 25 au 27 juin 2007 (5 séances plénières - voir IDB.33/SR.1 à 5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس الثالثة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2007 (5 جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.33/SR.1 إلى SR.5).

3. La trentième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 20 au 23 juin 2005 (7 séances plénières - voir IDB.30/SR.1 à 7). Participation
3- عقدت دورة المجلس الثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 20 إلى 23 حزيران/يونيـــــه 2005 (7 جلسات عامة - انظر الوثائق IDB.30/SR.1 إلى SR.7).

3. La vingt-huitième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 25 au 27 mai 2004 (six séances plénières - voir IDB.28/SR.1 à 6).
3- عقدت دورة المجلس الثامنة والعشرون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 25 إلى 27 أيار/مايو 2004 (ست جلسات عامة - انظر الوثائق IDB.28/SR.1 إلى SR.6).

3. La vingt-neuvième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 9 au 11 novembre 2004 (cinq séances plénières - voir IDB.29/SR.1 à 5).
3- عقدت دورة المجلس التاسعة والعشرون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 9 إلى 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 (خمس جلسات عامة - انظر الوثائق IDB.29/SR.1 إلى SR.5). الحضور

3. La vingt-sixième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 19 au 21 novembre 2002 (6 séances plénières - voir IDB.26/SR.1 à 6).
3- عقدت دورة المجلس السادسة والعشرون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 19 إلى 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 (6 جلسات عامة - انظر الوثائق IDB.26/SR.1 إلى SR.6).

ET DE PROCÉDURE 3. La vingt-septième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 26 au 28 août 2003 (6 séances plénières - voir IDB.27/SR.1-6) Participation
3- عقدت دورة المجلس السابعة والعشرون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2003 (6 جلسات عامة - انظر الوثائق IDB.26/SR.1 إلى SR.6).

3. La trente-neuvième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 22 au 24 juin 2011 (5 séances plénières - voir IDB.39/SR.1 à 5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس التاسعة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2011 (5 جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.39/SR.1 إلى SR.5).

3. La trente-septième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 10 au 12 mai 2010 (5 séances plénières - voir IDB.37/SR.1 à 5). Participation
3- عُقدت دورة المجلس السابعة والثلاثون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 10 إلى 12 أيار/مايو 2010 (5 جلسات عامة - انظر المحاضر الموجزة IDB.37/SR.1 إلى SR.5).