"sessions ordinaires de l'assemblée" - Translation from French to Arabic

• الدورات العادية للجمعية
• دورة عادية للجمعية
• دورة الجمعية
• دورات الجمعية

Membre de la délégation gabonaise aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale des Nations Unies de 1987 à 2001
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية للجمعية العامة للأمم المتحدة في الفترة من 1987 إلى 2001

:: Représentant de l'Érythrée à toutes les sessions ordinaires de l'Assemblée générale des Nations Unies depuis 1993
:: عضو وفد بلده إلى جميع الدورات العادية للجمعية العامة منذ عام 1993.

Membre de la délégation gabonaise aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies depuis 1987.
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية للجمعية العامة للأمم المتحدة منذ 1987.

Il est composé des États Membres représentés au Bureau de la dernière en date des sessions ordinaires de l'Assemblée générale.
وتتكون من الدول اﻷعضاء التي عمل ممثلوها في مكتب أحدث دورة عادية للجمعية العامة.

Conformément à la procédure établie par le Comité à sa session de 1986 et réaffirmée à sa session de 1992, les présidents des organes subsidiaires de l'Assemblée générale qui souhaitent se réunir au Siège pendant la partie principale des sessions ordinaires de l'Assemblée doivent présenter une demande en ce sens au Président du Comité.
ووفقا للإجراء الذي وضعته اللجنة في دورتها لعام 1986 وأعادت تأكيده في دورتها لعام 1992، ينبغي لرؤساء الأجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة، التي ترغب في الاجتماع في المقر أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة، تقديم طلباتهم إلى رئيس اللجنة.

Depuis, l'ACCT a participé aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale ainsi qu'aux réunions des organes subsidiaires traitant des questions présentant un intérêt particulier pour ses activités.
ومنذ ذلك الوقت، والوكالة تشارك في دورات الجمعية العامة العادية وفي اجتماعات هيئاتها الفرعية التي تتناول مسائل ذات أهمية خاصة ﻷنشطتها.

Sessions ordinaires de l’Assemblée générale des États membres de l’Organisation des États américains, Washington, 1970 et 1977, et Brasilia, 1984
الدورات العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، في واشنطن العاصمة، ١٩٧٠ و ١٩٧٧، وبرازيليا، ١٩٨٤.

L'accroissement des frais de voyage de représentants d'États Membres aux sessions ordinaires de l'Assemblée est la résultante de ces deux facteurs.
وبناء على ذلك، زيدت الموارد المخصصة للسفر لحضور الدورات العادية للجمعية.

1988-2004 Participation au sessions ordinaires de l'Assemblée générale (43e à 58e sessions)
شارك في الدورات العادية للجمعية العامة من الدورة الثالثة والأربعين إلى الدورة الثامنة والخمسين

Représentant adjoint de la Fédération de Russie aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale de l'ONU
الممثل المناوب بوفد الاتحاد الروسي في الدورات العادية للجمعية العامة للأمم المتحدة

:: Un des représentants de PMA participant aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale voyage toujours en première classe.
:: درجة السفر الممنوحة لممثل واحد لأقل البلدان نمواً يحضر الدورات العادية للجمعية العامة هي دوماً الدرجة الأولى.

5 représentants pour les sessions ordinaires de l'Assemblée générale
- خمسة ممثلين موفدين إلى الدورات العادية للجمعية العامة

Membre de la délégation gabonaise aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies depuis 1987.
عضو وفد غابون إلى الدورات العادية للجمعية العامة لﻷمم المتحدة منذ ١٩٨٧

sessions ordinaires de l'Assemblée générale des États membres de l'Organisation des États américains, Washington, 1970 et 1977, et Brasilia, 1984.
الدورات العادية للجمعية العامة لمنظمة الدول اﻷمريكية، واشنطن، ١٩٧٠ و ١٩٧٧ ثم برازيليا، ١٩٨٤

Dans le passé, les rapports du Comité des commissaires aux comptes étaient ce qu’examinait en premier la Cinquième Commission lors des sessions ordinaires de l’Assemblée.
ففي الماضي، كانت تقارير المجلس هي البند اﻷول الذي تتناوله اللجنة الخامسة بالبحث أثناء الدورات العادية للجمعية.

(UN-A-41-877) Personnel temporaire pour les sessions ordinaires de l’Assemblée générale
(UN-A-41-877) المساعدة المؤقتة - الدورات العادية للجمعية العامة

Le Comité est composé des Etats Membres représentés au Bureau de la dernière en date des sessions ordinaires de l'Assemblée générale.
وتتألف اللجنة من الدول اﻷعضاء التي عمل ممثلوها في مكتب أحدث دورة عادية للجمعية العامة.

- 1971-2003 : Membre de la délégation sénégalaise aux sessions ordinaires de l'Assemblée générale, de 1971 à 1981, en 1985 et de 1988 à 2003.
عضو الوفد السنغالي إلى 29 دورة عادية للجمعية العامة من 1971 إلى 1981 و 1985 ومن 1988 إلى 2004.

Membre de la délégation pakistanaise à 11 sessions ordinaires de l'Assemblée générale, à plusieurs sessions extraordinaires, et à la Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non alignés (La Havane)
عضو في وفد باكستان إلى 11 دورة عادية للجمعية العامة، وعدد من دور الاستثنائية، ومؤتمر القمة السادس لحركة بلدان عدم الانحياز في هافانا

Conformément à la procédure établie par le Comité à sa session de 1986 et réaffirmée à sa session de 1992, les présidents des organes subsidiaires de l'Assemblée générale qui souhaitent se réunir au Siège pendant la partie principale des sessions ordinaires de l'Assemblée doivent présenter une demande en ce sens au Président du Comité pour examen.
ووفقا للإجراء الذي وضعته اللجنة في دورتها لعام 1986 وأعادت تأكيده في دورتها لعام 1992، ينبغي لرؤساء الأجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة، التي ترغب في الاجتماع في المقر أثناء الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة، تقديم طلباتهم إلى رئيس اللجنة لكي تنظر فيها اللجنة.

Ils devraient désormais concerner des questions cruciales, comme la tenue de réunions périodiques entre les Présidents de l'Assemblée générale, du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social ou l'organisation de débats thématiques pendant les sessions ordinaires de l'Assemblée.
وقد تمت تحسينات أولية، وينبغي أن يتسع نطاقها لتشمل جبهات حاسمة، كالاجتماعات الدورية بين رؤساء الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإجراء مناقشات مواضيعية أثناء انعقاد دورات الجمعية الرئيسية.