"seul dans" - Translation from French to Arabic

• وحيداً في
• وحده في
• لوحده في
• وحيد في
• الوحيد في
• بمفرده في
• وحيدا في
• وحدها في
• لوحدك في
• وحدك في
• لوحدي في
• وحدي في
• بمفردك في
• وحيداً فى
• وحيدًا في

Le requérant avait demandé à être seul dans sa cellule dès son placement en détention provisoire.
فقد طلب صاحب البلاغ أن يكون وحيداً في زنزانته منذ إيداعه الحبس الاحتياطي.

Il est maintenant jugé seul dans le cadre d'une instance distincte.
ولكنه يحاكم، على أية حال، الآن وحده في قضية منفصلة.

Si tu laisses quelqu'un seul dans le noir pendant longtemps, ses yeux commencent à s'habituer.
لو تركت شخصاً لوحده في الظلام كل تلك المدة تبدأ عيناه بالاعتياد

Roy, je me sens perdu, seul dans ce petit bureau.
روي، اني وحيد في هذا المكتب الصغير لوحدي

J'ai besoin de dépucelage. Case est le seul dans mon unité que j'autorise à penser.
أنت تعرف، ان كايس هو الوحيد في فريقي الذي أسمح له بالتفكير.

- Je ne laisse pas mon partenaire seul dans un environnement inconnu.
ـ لن أدع شريكي يتحرك بمفرده في بيئة مجهولة.

En tout cas, je sais combien on se sent seul dans ce boulot.
على كل حال ، أنا أعرف ماهية أن تكون وحيدا في هذا العمل

Tout ce temps emprisonné seul dans le pendentif de Freya,
كل هذا الوقت محاصرين وحدها في قلادة فريا،

Il était seul dans ce vaste monde qu'il ne comprenait pas.
كان وحيداً في هذا العالم العظيم لم يكن يفهم

Quand on se retrouve seul dans un endroit inconnu, on doit louer une voiture, et quelle est la chose indispensable ?
، عندما تكون وحيداً في مكان غريب ، تستأجر سيارة ما هو الشيء الوحيد الذي تحتاجينه ؟

Leur fils de 2 ans aurait été laissé seul dans l'appartement.
ويُدّعى أن ابنهما البالغ من العمر سنتين تُرك وحيداً في الشقة.

Ensuite, il a été transféré à la prison de Qobustan où il était également seul dans sa cellule.
ثم نُقل بعدها إلى سجن غوسوبان حيث كان وحيداً في زنزانته.

Il devra maintenant être jugé seul dans le cadre d'une instance distincte.
أما الآن، فإنه يحاكم وحده في قضية منفصلة.

Il lui arrive de se réveiller en sueur, le cœur battant très vite, et d'avoir des crises de panique lorsqu'il est seul dans sa cellule.
فهو يستيقظ أحياناً وهو مبلل بالعرق وقلبه يدق بسرعة وتنتابه نوبات ذعر عندما يكون موجوداً وحده في زنزانته.

J'ai trouvé mon fils de 5 ans marcher tout seul dans la rue aujourd'hui.
لقد وجدت ابني ذو الخمس سنوات يسير لوحده في الشارع اليوم

Je serais celui qui restera seul dans un endroit inconnu.
بالأحرى ،أنا الذى سأبقى وحيد في مكان جديد

Je ne peux pas être le seul dans l'état qui a acheté ces munitions.
لا يمكنني أن أكون الوحيد في الولاية التي إشترى هذه الذخيرة.

Vous devriez réfléchir. Un homme seul, dans une pièce pleine de livres, qui se parle à lui-même.
رجل بمفرده في غرفة مليئة بالكتب ويكلّم نفسه

C'est génial, mais honnêtement, tu finirais seul dans un coin.
انه رائع، ولكن بصراحة ينتهي بك المطاف لتبقى وحيدا في الزواية

Israël a souvent été bien seul dans cette bataille.
وغالبا ما وقفت إسرائيل وحدها في هذه المعركة.

La porte vous claque à la figure et vous restez seul dans le noir.
, الباب سيضرب بوجهك . و تـُرِكت واقفآ لوحدك في الظلام

On est perdu, seul dans le noir.
وتضيع وحدك في الظلام تبكي وتصرخ ولكن لا مجيب

Garcia, je suis assis ici seul dans le noir, merci.
غارسيا انا اجلس لوحدي في المنزل في الظلام

seul dans la nature, piégé dans le corps gelé d'un meurtrier alcoolique ? Je ne sais pas.
وحدي في البرية حبيس جثة متجمدة لمدمن كحول قاتل؟

Vous êtes seul dans les archives, sans rien faire littéralement.
أنت بمفردك في الأرشيف لا تفعل شيء حرفياً

Tout ça m'a frappé d'un coup, et j'ai eu cette vision terrifiante du futur, où j'ai terminé tout seul dans cette maison.
لقد أتاني كل شيء مرة واحدة وأتتني تلك الرؤية المفزعة فى المستقبل حيث انتهى بي الامر وحيداً فى هذا المنزل

J'ai passé tellement d'heures seul dans cette chambre.
أمضيت الكثير من الساعات وحيدًا في هذه الغُرفة