"seul problème" - Translation from French to Arabic

• المشكلة الوحيدة
• مشكلة واحدة
• المسألة الوحيدة
• المشكلة الوحيده
• القضية الوحيدة
• الشىء المسبب
• المشكله الوحيده
• هو المسألة
• مشكلته الوحيده
• المُشكلة الوحيدة

Le seul problème est que cette étude ne sera pas contrôlable.
المشكلة الوحيدة انها لن تكون دراسة محكمه في الواقع

Le seul problème que vous allez rencontrer, c'est de ne pas avoir acheté plus.
المشكلة الوحيدة التي سوف تتعرض لها هو إنّك لن تشتريّ المزيد.

Le seul problème avec le saumon, c'est qu'il ne reste pas en place longtemps.
المشكلة الوحيدة مع السلمون أنهم لا يبقون في مكان واحد لفترة

Le seul problème restant à régler est celui des coûts administratifs associés à une telle entreprise.
ولم تبق إلا مشكلة واحدة هي مشكلة التكاليف اﻹدارية التي ينطوي عليها مثل ذلك المشروع.

C'est le seul problème.
وهذه هي المسألة الوحيدة التي تشكل نقطة الخلاف.

Le seul problème c'est qu'il nous croit tous morts.
المشكلة الوحيده أن ستيف يعتقد أننا ميتون.

Le seul problème est que tu penses qu'on a un problème.
المشكلة الوحيدة هي أن كنت تعتقد أن لدينا مشكلة.

seul problème, je suis un peu fauché en ce moment.
المشكلة الوحيدة هي أن محفظتي ليست سمينة حاليا

Le seul problème, c'est que je ne me contrôle pas.
المشكلة الوحيدة هي أنه لا يمكنني التحكم به

Le seul problème est, qu'il a un plutôt bon alibi.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

Le seul problème non résolu est que je vous dit la vérité, et vous me cherchez.
المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي وانت تقومين بمهاجمتي

Le seul problème non résolu c'est que je me suis ouvert et que vous me cherchez.
المشكلة الوحيدة التي لم تحل هي انني اخرجت ما بداخلي وانت تقومين بمهاجمتي

Le seul problème avec la théorie du Mile-High club c'est que la victime a pu avoir un rapport avant de monter dans l'avion.
المشكلة الوحيدة بنظرية ممارسة علاقة على متن الطائرة هي أنّ الضحية قد يكون مارس علاقة قبل ركوبه الطائرة

Le seul problème est de rentrer et de leur faire l'amour.
المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم

Il y a un seul problème. Il manque 50 fusils à la cargaison.
هناك فقط مشكلة واحدة تنقص 50 بندقية من الشحنة

On est sur cette île depuis 8 mois sans un seul problème.
نحن على هذه الجزيرة منذ 8 أشهر .ولم نواجه مشكلة واحدة

Comme je l'ai dit le 31 août dernier, je suis sûr que, si le mandat à donner pour l'examen des questions relatives au désarmement nucléaire était le seul problème en suspens, les États membres pourraient trouver rapidement une solution.
وإنني واثق، كما سبق لي أن ذكرت في 31 آب/أغسطس، من أنه إذا كانت الاختصاصات المتصلة بالنظر في قضية نزع السلاح النووي هي المسألة الوحيدة المعلقة، فإنه يمكن للدول الأعضاء حل هذه المسألة على وجه السرعة.

Le seul problème, ils pensent que je suis une adulte.
المشكلة الوحيده هي اعتقادهم بأني ناضجة

La politique sanitaire n'est pas le seul problème que pose le stockage des données génétiques individuelles dans des bases de données.
ذلك أن السياسة الصحية لا تشكل القضية الوحيدة التي يثيرها تخزين البيانات الوراثية للأفراد في قواعد البيانات.

Le seul problème, c'est que tout le monde a eu la même idée.
الشىء المسبب للإكتئاب أن الجميع لديهم نفس الفكرة

Le seul problème avec moi et Vanessa cette fois, c'est toi.
المشكله الوحيده بينى وبين فانيسا هذه المره هى أنت

Le VIH/sida n'est pas le seul problème de santé majeur que les petits États insulaires en développement doivent affronter.
9 - وليس فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هو المسألة الصحية الرئيسية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Alors son seul problème est de dormir seul ?
اذن مشكلته الوحيده بانه ينام لوحده.

Le seul problème avec la théorie de boy scout, quand j'ai eu le cancer, je suis aussi sorti des affaires de la famille.
قد يكون ذلك هو أفضل إستجواب قد استمعت إليه من قبل المُشكلة الوحيدة المُتعلقة بنظرية فتى الكشافة هُنا