"seule dans" - Translation from French to Arabic

• وحيدة في
• لوحدها في
• وحدها في
• بمفردها في
• بمفردك في
• لوحدي في
• وحدي في
• الوحيدة في
• الوحيد في
• بمفردكِ في
• بمفردي في
• لوحدك في
• وحدك في
• وحيدا في
• وحيدة فى

Et merci d'avoir nourri mon impression d'abandon en me laissant seule dans la voiture.
وشكرا لترسيخ الشعور بالهجر الذي أحس به بتركي وحيدة في السيارة

Je veux dire, heureusement que tu étais seule dans la voiture.
أعني ، الشكر لله أنكِ كنت وحيدة في السيارة

Vous ne pouvez pas laisser ma fille passer la nuit, seule dans les bois.
لا يمكنك ترك ابنتي هناك لوحدها لقضاء الليل لوحدها في الغابه

Mme Song est restée seule dans une chambre d'hôpital pendant trois jours jusqu'à ce qu'elle accouche de son bébé avorté.
وظلت السيدة سونغ راقدة وحدها في المستشفى لمدة ثلاثة أيام حتى انتهت في نهاية المطاف من ولادة جنينها المجهض.

Elle s'apprête à jouer une actrice dépressive qui vit seule dans un immeuble résidentiel.
ستلعب دور الممثلة الحزينة اليائسة التي تعيش بمفردها في مبنى سكني.

Vous irez beaucoup mieux ici avec nous que seule dans une chambre d'hôtel.
سوف تكونين أفضل حالا هنا معنا أكثر من أن تكوني بمفردك في غرفة فندق

Je ne pouvais pas rester toute seule dans cet appartement. Donc je suis venue ici.
لم أستطع أن أكون لوحدي .في تلك الشقة لذا أتيتُ إلى هنا

Pendant 12 ans, j'ai suivi vos enseignements, seule, dans le noir.
لإثنتا عشْرة سنةِ أمَشّى الطريق الذي علمتة لي وحدي في الظلام

T'es pas seule dans la pièce. Faut pas être égoïste.
أنتِ لستِ الوحيدة في الغرفة لا تكوني أنانية

Toutefois la représentante de la Jordanie reconnaît qu'il est concevable qu'une femme, seule dans un centre de détention, fasse l'objet de pressions pour accepter ce test.
ومع ذلك، توافق المتكلمة على أنه من المعقول أن تخضع امرأة وحيدة في مركز للاحتجاز لإجراء هذا الاختبار.

En ce moment elle est dehors, seule dans les ténèbres, luttant.
إنها بالخارج الآن تقاتل وحيدة في الظلام.

On s'inquiète, tous les trois, de te voir seule dans cet immeuble-fantôme.
ثلاثتنا نخاف عليك، كسيدة وحيدة في عمارة أشباح.

La jeune femme sans cœur reste seule dans sa désolation arctique.
إمرأة شابة بلا قلب تـُركت لوحدها في خرابها القطبي

Quoi qu'il en soit, l'Afrique ne peut se lancer seule dans cette quête et cette défense de la paix et du développement durables.
ولكن أفريقيا لا تستطيع أن تمضي لوحدها في سعيها وتعزيزها للسلام الدائم والتنمية المستدامة.

seule dans le ciel, dans un avion sans nulle part où se poser.
وحدها في السماء في طائرة كبيرة ليس لها مكان لتهبط به

Je vais passer la soirée seule dans ma salle de projection en regardant un film qui n'est même pas encore sortie au cinéma.
أنا سوف تنفق المساء وحدها في غرفة الفحص لي مشاهدة فيلم لم تأتي حتى في المسارح بعد.

C'est également un objectif qu'aucune nation ne peut réaliser à elle seule dans un monde qui est de plus en plus interdépendant.
وهو أيضا شيء لا يمكن ﻷي أمـة أن تحققه بمفردها في عالـم يزداد ترابطـا.

Je suis la seule dans cet avion à vous avoir appuyé.
انا الشخص الوحيد في تلك الطائرة التي وقفت بجانبك

Vous ne devriez pas vous aventurer, seule, dans la forêt.
لا يجب أن تكوني بمفردكِ في أعماق هذه الغابة.

Je l'ai élevée toute seule dans ce palace, alors qu'il était en Floride avec sa femme et ses enfants flambant neufs, cet enfoiré.
لقد ربيتها بمفردي في هذا البيت بينما كان هو في فلوريدا مع زوجته الجديدة و أولاده ابن العاهرة

Par les temps qui courent... seule dans la rue...
لم يعد هناك أمان هذه الأيام وخاصة أن تسير لوحدك في الطرقات

Je ne te laisserai pas te promener seule dans Fall River.
لا يمكن أن تسيري بجانب نهر فال وحدك في الليل

Santé à toi, jolie fille seule dans la forêt.
الصحة لمثل فتاة جميلة الخاص بك هنا وحيدا في الغابة

seule dans sa grande demeure... errant dans les rues, seule.
وحيدة فى منزل كبير تسير فى الشوارع بمفردها