"seule piste" - Translation from French to Arabic

• الخيط الوحيد
• الدليل الوحيد
• دليلنا الوحيد
• الوحيد الرصاص
• خيطنا الوحيد
• تؤدي إلا
• الوحيد الذي لدينا

Ces fichiers sont notre seule piste pour trouver la taupe, s'ils sont supprimés, nous n'avons plus rien.
هذه الملفات هي الخيط الوحيد الذي سيدلنا على الدخيل بمجرد أن يتم مسحها لن يكون لدينا شيء

C'est la seule piste qu'on a sur l'autre tireur.
إنه الخيط الوحيد الذي نملكه على الرجل المسلح

Je ne vais pas vous laisser souffler la seule piste que nous avons parce que vous êtes inquiet de ce que les Russes vont faire.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

Mais pour le moment, la seule piste qu'on a est dans cette pièce donc concentrons nous.
لكن الآن ، خيط الدليل الوحيد الذي نملكه يجلس بتلك الغرفة ، لذا دعونا نُحاول التركيز وحسب

- C'est la seule piste que j'ai.
،أحاول تهدئة الأمور إنّه الدليل الوحيد الذي أملك

On doit retrouver la caravane. C'est notre seule piste.
علينا أن نجد قافلة الجمال هذا هو دليلنا الوحيد حتى الآن

C'est notre seule piste, et on ne peut pas l'identifier.
هذا دليلنا الوحيد وليس هناك أي طريقة لتتبع هذا الرجل

Pourtant, c'est ma seule piste.
ومع ذلك، فإنني الوحيد الرصاص.

Ça tombe bien, vous êtes ma seule piste.
حسناً , هذا جيد , أنتي الخيط الوحيد الذي أملك

L'homme que tu as vu quand tu était prisonnière, est pour l'instant notre seule piste.
الرجل الذي رايتِه وأنت مخطوفة هو الخيط الوحيد الان

Wald est notre seule piste pour trouver la bombe et Bauer ne l'a pas coincé.
الان يعتبر والد الخيط الوحيد لنا لايجاد القنبلة ، ولكن باور لم يصل الى والد

La seule piste tangible est assise en salle d'interrogatoire.
الخيط الوحيد القيّم جالس في غرفة استجوابنا

S'il vous plait, c'est la seule piste que j'aie, pour trouver des réponses.
من فضلك، إنه الخيط الوحيد الذي لدي لإيجاد بعضاً من تلك الأجوبة

Et bien, la seule piste que j'ai est un petit labo nommé 33.1,
حسناً , الخيط الوحيد الذي لدي هو مختبر صغير يطلق عليه 33.1

La seule piste, c'est le tatouage de cette garce.
الدليل الوحيد هو الوشم على العاهرة مع الأولاد.

C'est notre seule piste.
انه الدليل الوحيد لدينا لكل ما كانوا يعملون.

Sofia Abboud est la seule piste qu'on a, notre seule chance de découvrir ce que al-Zuhari prévoit.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

Bien, parce que pour l'instant on dirait que c'est notre seule piste.
جيد, لأنه الان ذلك يبدو أنه دليلنا الوحيد

Avec vous comme notre seule piste du jour où le fils du Président a été kidnappé.
سيدي، معي كعميل فيدرالي أو كعميل خدمة سرية؟ معكِ بإعتباره دليلنا الوحيد لليوم الذي اختطف به

Général Hammond, ma vision est notre seule piste.
جنرال هاموند ، لو سمحت لى ما رأيته هو دليلنا الوحيد

C'est notre... seule piste.
انها لدينا ... الوحيد الرصاص.

Tu ferais d'avoir une idée car c'est la seule piste que nous avons.
إذًا من الأفضل أن تكون مُبدعًا لأن هذا هو خيطنا الوحيد

Il est peut-être Fifi Brindacier à tes yeux, mais il reste notre seule piste.
وقال انه قد يكون Pippy تخزين الطويل في عينيك ، لكنه لا يزال لن تؤدي إلا لدينا.

Une attaque est sur le point d'être lancé et elle est la seule piste que nous avons.
هُناك هجوم على وشك أن يقع وهي ألدليل الوحيد الذي لدينا