"seulement là" - Translation from French to Arabic

• هنا فقط

Allez, aide-moi ! Voilà. Je suis seulement là, car je suis redevable envers Leslie.
هيا احتاج مساعدتك انا هنا فقط لانني ادين لليزلي بالفين خدمه

On est seulement là à cause de ton putain de père, et maintenant cette enfant va mourir.
نحن هنا فقط من أجل والدك الغريب والآن تلك الطفلة سوف تموت

Je suis seulement là pour t'aider à franchir la prochaine étape.
هذا ما كان من المفترض منك. انا هنا فقط للمساعدة انتي من سيخطو الخطوة التالية

Ça devrait aller. Je suis seulement là pour le corps.
ستكون بخير، أنا هنا فقط لأخذ الجثة الخاصة بي

Fais moi confiance -- les genss sont seulement là pour voir l'épave que tu es devenue.
.ثقِبي. النــاس هنا فقط كي يروا الفتاة الــبائسة التى صرتِ إليــها

On est seulement là pour conduite en état d'ébriété.
نحن هنا فقط لأننا أعتقلنا ونحن نقود مخموران

Tu es seulement là comme soutien moral.
أنت هنا فقط من أجل الدعم العاطفي

Je suis seulement là pour ma fille.
أنا هنا فقط من أجل إبنتي ونحن أيضًا

Tu étais seulement là pour lui dire ses quatre vérités.
إنك هنا فقط لتهينه وجهاً لوجه

Je suis seulement là pour gagner le concours de camion de nourriture de Naomi.
إنظري ، أنا هنا فقط كي أربح . مسابقة (نايومي) لطعام العربات

Je suis seulement là pour t'aider.
انا هنا فقط لمساعدتك

- Je suis seulement là pour t'aider. - Alors aide-moi.
انا هنا فقط لمساعدتك- اذاً ساعدينى-

Non, je suis seulement là jusqu'à demain.
لا انا هنا فقط حتى يوم الغد