"seulement qu'" - Translation from French to Arabic

• فقط أن
• فحسب أن
• فقط ان
• أنا أعرف فقط
• سوى أنّه
• فقط بأنه

Dis-leur que je ne parle à personne et que je veux seulement qu'on me laisse tranquille.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي

Je ne connais pas les détails, seulement qu'un suspect s'est suicidé il y a un mois.
لا أعلم التفاصيل فقط أن مشتبه به أطلق النار على نفسه قبل شهر

J'espère seulement qu'il n'est pas trop tard pour arranger les choses.
آمل فقط أن الأوان لم يفت لتعديل منحى الأحداث

La définition de l'immunité n'implique pas que les États aient des obligations positives, mais seulement qu'ils doivent s'abstenir d'exercer leur compétence.
فتعريف الحصانة لا يعني أن على الدولة واجبات إيجابية، وإنما يعني فحسب أن عليها أن تمتنع عن ممارسة الولاية القضائية.

Niobé voudrait seulement qu'elle épouse un homme bien.
نيوبي ستريد فقط ان تتزوج من رجل محترم

Je dis seulement qu'étant si loin de la maison si longtemps et sous pression ...
أنا أقول فقط أن كونك بعيداً للغاية عن المنزل لوقت طويل للغاية ومثقلاً بالضغوط

J'espère seulement qu'il te laissera dans un meilleur état qu'il m'a laissé.
آمل فقط أن يتركك على حال أفضل مما تركني عليها

Je ne sais plus quoi faire. Je veux seulement qu'elle revienne.
لا أعرف ماذا أفعل بعد هذا اريدها فقط أن ترجع ثانية

J'espère seulement qu'en révélant ma vérité, je sers à quelque chose.
أمل فقط أن ذلك بطريقة ما، يجعل من حقيقتي مفيدة بشكل ما.

Je peux dire seulement qu'ils ne sont pas morts sous ma garde.
أستطيع أنا أقول لك فقط أن الأولاد لم يقتلوا خلال مناوبتي

Je me fiche de qui y travaille. Je veux seulement qu'on la retrouve.
أنظر، أنا لا أهتم من فعلها أريد فقط أن ينجز الأمر

Je veux seulement qu'il perde ce qu'il aime le plus. Je me fous de ce que vous en ferez.
أريده فقط أن يخسر أعز ما يملك وافعلوا بهم ما يحلو لكم

"Mordor le Rancunier". J'espère seulement qu'il comprendra.
موردور الغير مسامح وأتمنى منه فقط أن يفهم

Je sais seulement qu'il nous faut l'oeuf.
أعلم فحسب أن علينا الحصول على البيضة

Je dis seulement qu'il faut les avertir.
إني أقول فحسب أن تعطيهم رؤوس أقلام

Ils voulaient seulement qu'on les laisse tranquille.
أرادا فحسب أن يُتركا وشأنهما

Je voulais seulement qu'on rentre tous les deux à la maison.
كنت اريد فقط ان نرجع جميعنا الى الديار

J'espère seulement qu'on peut te convaincre de rester à Seattle ?
آمل فقط ان نستطيع إقناعك (بالبقاء في (سياتل

seulement qu'Il me veut en vie.
أنا أعرف فقط أنه يريد لي على قيد الحياة.

Personne ne m'a expliqué ce qui s'est passé, seulement qu'il y avait une bombe.
لا يريد أحد إخباري بما حدث، سوى أنّه بسبب قنبلة ما.

seulement qu'il avait un accent.
هل وصفته بأية وسيلة؟ فقط بأنه كانت لديه لكنة أجنبية.