"seuls les candidats" - Translation from French to Arabic

• والمرشحون
• إلا للمرشحين
• سوى المرشحين

seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

seuls les candidats dont le nom apparaît sur les bulletins de vote sont éligibles.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

seuls les candidats dont les noms figurent sur le bulletin de vote sont éligibles.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تَرِدُ أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجــوز التصويت إلا للمرشحين الذيـــن ترد أسماؤهــم فــي بطاقــات الاقتــراع.

seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجوز انتخاب سوى المرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.

seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins sont éligibles dans cette élection.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.

seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.

seuls les candidats dont les noms figurent sur le bulletin de vote sont éligibles.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.

seuls les candidats dont le nom figure sur ces bulletins pourront être élus.
والمرشحون الواردة أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

seuls les candidats dont le nom figure sur ces bulletins pourront être élus.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تـــرد أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

seuls les candidats dont le nom figure sur le bulletin de vote sont éligibles.
ولا يحق التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في ورقة الاقتراع.

seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذي ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

seuls les candidats dont les noms figurent sur les bulletins de vote sont éligibles.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

seuls les candidats dont le nom figure sur les bulletins de vote pourront être élus.
ولا يكون أهلا للانتخاب سوى المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في ورقات الاقتراع.

seuls les candidats qui avaient suivi l'enseignement spécial et passé les examens pouvaient être acceptés dans la police nationale civile.
ولا يمكن أن يقبل في الشرطة المدنية الوطنية سوى المرشحين الذين حضروا الدورة الخاصة واجتازوا الامتحانات بنجاح.

seuls les candidats dont les noms figurent sur le bulletin sont éligibles.
ولا يستوفي أهلية الانتخاب سوى المرشحين الواردة أسماؤهم في أوراق الاقتراع.