"sexe et par type" - Translation from French to Arabic

• الجنس ونوع

Tableau 10 Pourcentage d'enseignants, 2007-2008 Par sexe et par type d'école
النسبة المئوية للمعلمين في السنة الدراسية 2007-2008 حسب نوع الجنس ونوع المدرسة

Personnes handicapées: Répartition par sexe et par type de handicap
الأشخاص ذوو الإعاقة: التوزيع حسب نوع الجنس ونوع الإعاقة

Personnes handicapées ayant eu accès à un emploi par sexe et par type d'incapacité
الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تمكنوا من الحصول على وظائف موزعين حسب الجنس ونوع الإعاقة

Les données doivent être ventilées par sexe et par type de violence. Elles doivent également indiquer la relation entre auteur et victime.
وينبغي تصنيف البيانات حسب نوع الجنس ونوع العنف والعلاقة بين مرتكب العنف والضحية.

327. Ce total de 51% de participation des femmes peut être ventilé comme dans le tableau ci-après, où apparaissent les candidatures par sexe et par type de poste, en 2006.
327- ويمكن تقسيم المرشحين على الفئتين المبينتين في الجدول التالي الذي يصنف المرشحين بحسب الجنس ونوع الوظيفة لعام 2006.

La répartition par sexe et par type d'établissement des étudiants entrant dans l'enseignement supérieur en 2000 est indiquée au tableau 10.3.
يبين الجدول 10-3 توزيع الطلبة الجدد حسب نوع الجنس ونوع الكلية عام 2000.

19. État des effectifs par sexe et par type de fonds au 30 juin 2003 30
الجدول 19- حالة ملاك الموظَّفين مُوزَّعاً حسب الجنس ونوع الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2003 32

Tableau 19. État des effectifs par sexe et par type de fonds au 30 juin 2003*
الجدول 19- حالة ملاك الموظَّفين مُوزَّعاً حسب الجنس ونوع الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2003*

Personnes employées de 15 ans et plus, par âge, par sexe et par type d'emploi, juin 2993
الأشخاص المُسْتَخْدَمون البالغون من العمر خمس عشرة سنة وما فوقها بحسب السنّ ونوع الجنس ونوع العمل، حزيران/يونيه 2003

Le tableau 10.3 indique le nombre d'enseignants, par sexe et par type d'école.
والجدول 10-3 يبين عدد المعلمين حسب الجنس ونوع المدرسة.

Tableau 10.3 Nombre d'enseignants, par sexe et par type d'école, pour les années scolaires 1997/1998-1999/2000
الجدول 10-3: عدد المعلمين حسب الجنس ونوع المدرسة من السنة الدراسية 1997/1998 حتى السنة الدراسية 1999/2000

Il demande instamment à l'État partie d'améliorer, dans un délai défini, le système adopté pour recueillir régulièrement des statistiques sur la violence familiale contre les femmes, ventilées par sexe et par type de violence, ainsi que par type de lien entre l'agresseur et la victime.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقوم في حدود إطار زمني محدد، بتعزيز نظامها للجمع المنتظم لبيانات إحصائية عن العنف ضد المرأة موزعة حسب الجنس ونوع العنف وحسب صلة المعتدين بضحاياهم.

Répartition des élèves d'écoles supérieures par sexe et par type d'école (2001-2002)
توزيع طلبة المدارس الثانوية حسب نوع الجنس ونوع المدرسة (2001-2002)

Tableau 30 : Personnes employées de 15 ans et plus, par âge, par sexe et par type d'emploi, juin 2003
الجدول 30: الأشخاص المُسْتَخْدَمون البالغون من العمر خمس عشرة سنة وما فوقها بحسب السنّ ونوع الجنس ونوع العمل، حزيران/يونيه 2003

:: Tableau 30 : Personnes employées de 15 ans et plus, par âge, par sexe et par type d'emploi, juin 2003.
الجدول 30: الأشخاص المُسْتَخْدَمون البالغون من العمر خمس عشرة سنة وما فوقها بحسب السنّ ونوع الجنس ونوع العمل، حزيران/يونيه 2003.

Ce document fournit des données sur le nombre d'enseignants par sexe et par type d'école, le nombre de professeurs à la Faculté de sciences sociales, le nombre d'élèves par sexe, le nombre d'étudiants inscrits dans l'enseignement supérieur et le nombre d'élèves par district.
وهذا المنشور يقدِّم بيانات بالنسبة لعدد المعلمين حسب الجنس ونوع المدرسة، وعدد المحاضرين في كلية العلوم الاجتماعية، وعدد الطلاب حسب الجنس، وعدد الطلاب المسجلين على المستوى الثالث، وعدد الطلاب المسجلين لكل منطقة.

Le tableau 10.4 montre le nombre d'élèves, par sexe et par type d'école, Le tableau 10.5 représente le nombre d'étudiants inscrits dans l'enseignement supérieur, par sexe,
ويبين الجدول 10-4 عدد الطلاب حسب الجنس ونوع المدرسة. ويبين الجدول 10-5 عدد الطلاب المسجلين على المستوى الثالث حسب الجنس.

L'oratrice pense, elle aussi, qu'il faut établir des données ventilées par sexe et par type d'infraction pour les affaires examinées par les tribunaux.
14 - وأعربت عن موافقتها على وجود حاجة إلى تصنيف الإحصائيات المتعلقة بالقضايا المعروضة على المحاكم، وذلك بحسب نوع الجنس ونوع الجريمة.

Le tableau 10.1 indique le nombre d'élèves et étudiants à temps plein répartis par sexe et par type d'école ou d'établissement universitaire pour l'année scolaire 2000/2001.
ويبين الجدول 10-1 عدد الأشخاص الذين يتلقون التعليم بنظام اليوم الكامل حسب نوع الجنس ونوع المدرسة أو الكلية في العام الدراسي 2000-2001. الجدول 10-1