"sexes dans l'" - Translation from French to Arabic

• الجنسين في
• الجنسين داخل
• الجنسين على نطاق
• الجنسين عبر
• الجنسين عند

Indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire
مؤشر المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالمرحلة الابتدائية

Indice de parité des sexes dans l'enseignement secondaire
مؤشر المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالمرحلة الثانوية

Indice de parité des sexes dans l'enseignement supérieur
مؤشر المساواة بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي

Indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire
مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالمرحلة الابتدائية

Indice de parité des sexes dans l'enseignement secondaire
مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالمرحلة الثانوية

Indice de parité des sexes dans l'enseignement supérieur
مؤشر المساواة بين الجنسين في القيد بالتعليم العالي

B.1 Indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي

Dans de nombreux pays en développement, la parité entre les sexes dans l'enseignement secondaire reste un objectif lointain.
وما زالت المساواة بين الجنسين في مرحلة التعليم الثانوي بالنسبة لبلدان نامية عديدة هدفاً بعيد المنال.

Seuls 18 États sont susceptibles de parvenir à l'égalité des sexes dans l'éducation d'ici à 2015.
وفي المقابل، فإن هناك 18 دولة فقط لديها الفرصة لتحقيق المساواة بين الجنسين في التعليم بحلول العام 2015.

Indice de parité des sexes dans l'enseignement primaire
مؤشر التعادل بين الجنسين في القيد بالمرحلة الابتدائية

Indice de parité des sexes dans l'enseignement secondaire
مؤشر التعادل بين الجنسين في القيد بالمرحلة الثانوية

Indice de parité des sexes dans l'enseignement supérieur
مؤشر التعادل بين الجنسين في القيد بالتعليم العالي

Ces trousses les aident à maintenir l'égalité entre les sexes dans l'enseignement.
وهذه المواد تساعد المعلمين على ضمان تحقيق المساواة بين الجنسين في العملية التعليمية.

La réalisation de l'objectif de la parité des sexes dans l'enseignement secondaire coûterait 3 milliards supplémentaires.
ويكلف تحقيق هدف التكافؤ بين الجنسين في التعليم الثانوي مبلغ 3 بلايين دولار في الموارد الإضافية.

Les initiatives en faveur de la parité entre les sexes dans l'éducation sont particulièrement importantes dans ce contexte.
وتكتسب الجهود الرامية إلى كفالة المساواة بين الجنسين في التعليم أهمية خاصة في ذلك السياق.

Cependant, renforcer l'égalité des sexes dans l'enseignement supérieur et améliorer l'accès des femmes au marché du travail restent un défi pour l'autonomisation de celles-ci.
غير أنه ما تزال هناك فيما يتعلق بتمكين المرأة تحديات تعرقل تعزيز التكافؤ بين الجنسين في مراحل التعليم العالي، وتحسين نسب مشاركتها في سوق العمل.

Égalité des sexes dans l'accès à la santé et à la vie de famille
المساواة بين الجنسين في التمتع بالصحة والحياة الأسرية

Conseillers pour l'égalité des sexes dans l'administration publique centrale
مستشارو المساواة بين الجنسين في الإدارة العامة المركزية

Parité entre les sexes dans l'enseignement primaire
التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي

1. Corriger le déséquilibre des sexes dans l'église.
1 - إصلاح عدم التوازن بين الجنسين داخل الكنيسة.

Des groupes thématiques sur la problématique hommes-femmes, qui rassemblent les référents de toutes les entités des Nations Unies, permettent également de se pencher sur les questions d'égalité entre les sexes dans l'ensemble des entités.
كذلك توفر الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية، التي تضم منسقين للشؤون الجنسانية من جميع الكيانات التابعة للأمم المتحدة، فرصة لمعالجة مسائل المساواة بين الجنسين على نطاق الكيانات.

L'objectif est de parvenir à la parité des sexes dans l'ensemble de la fonction publique.
ويتمثل الهدف في تحقيق تمثيل بنسبة 50-50 لأي من الجنسين عبر الإدارات البيروقراطية.

À partir de l'exercice d'allocation de 2002, il n'y a plus eu de traitement différent ou séparé de l'un quelconque des sexes dans l'évaluation interne des résultats des étudiants ni pour déterminer les tranches d'allocation.
واعتباراً من عملية التخصيص في عام 2002، لم تعد توجد معاملة مختلفة أو منفصلة لأي من الجنسين عند تقدير نتائج التقييمات الداخلية للطلاب وتحديد حزم التخصيص.