Accomplir un acte sexuel avec un enfant âgé de 12 à 14 ans | UN | ممارسة الجنس مع شخص يتراوح عمره بين 12 سنة و14 سنة |
Accomplir un acte sexuel avec un enfant de 14 à 18 ans | UN | ممارسة الجنس مع شخص يتراوح عمره بين 14 سنة و18 سنة |
Elle pénalise aussi actuellement la promotion et l'organisation de voyages pour le tourisme sexuel avec des enfants depuis la Nouvelle-Zélande. | UN | وهو يجرم اﻵن أيضاً تشجيع وتنظيم رحلات من داخل نيوزيلندا هدفها تعاطي الجنس مع اﻷطفال. |
Les gens vous diront que vous ne pouvez attraper la syphilis que par contact sexuel avec une lésion infectée. | Open Subtitles | الناس قاموا بإخباري بأنك تستطيع فقط أن تُصابَ بمرض الزهري في حالة الاتصال الجنسي مع الشخص المُصاب به |
Dans un grand nombre de pays, tout rapport sexuel avec un mineur est considéré comme un viol, les mineurs étant incapables de donner leur consentement, mais seuls 32 pays sur 100 ont adopté des dispositions expresses en ce qui concerne le harcèlement sexuel à l'école. | UN | وفي بعض الدول، تعتبر العلاقة الجنسية مع قاصر اغتصاباً، ذلك أن القصر غير قادرين على الموافقة، لكن 32 دولة فقط من أصل 100 دولة تطبق أحكاماً محددة بشأن التحرش الجنسي في المدارس. |
Tu pensais que je n'allais jamais grandir et avoir une relation sexuel avec quelqu'un? | Open Subtitles | هل ظننت انني لن اكبر ابداً وأحضى بعلاقة جنسية مع احدهم؟ |
C'est toujours sexuel avec la police, non ? | Open Subtitles | هو دائما ممارسة الجنس مع الشرطة، أليس كذلك؟ |
Une de ces femmes a eu un rapport sexuel avec lui ? Non. | Open Subtitles | هل ذكرت إحدى السيدات أنّها قامت بممارسة الجنس مع هذه الضحية؟ |
Le DMV a été fermé aujourd'hui suite à des accusations de rapports sexuel avec des jeunes garçons. | Open Subtitles | دائرة المركبات تم غلقها اليوم بعد مزاعم تفشي ممارسة الجنس مع الأولاد الصغار رؤساء الدائرة |
Mais je ne veux pas non plus partager un partenaire sexuel avec une fille qui apparemment t'as demandé un photo de ta bite | Open Subtitles | لكن أنا لا أريد أن أتشارك ممارسة الجنس مع فتاة آخرى التي يبدو عليها أنها تطلب قضيبكصورةلـ |
Et si tous les autres huit avec lesquels je veux coucher voient que je suis capable de sortir avec un huit, alors, je vais avoir un rapport sexuel avec un huit très bientôt. | Open Subtitles | ترى أنني قادر على ثمانية, ثم أنا سأمارس الجنس مع الثامنة في وقت قريب جدا. |
Sauf quand c'est un jeu sexuel avec ton partenaire, je trouve ça révoltant, et on ne va pas le laisser faire. | Open Subtitles | إلا إذا كان هذا نوع من ألعاب الجنس مع عاشقك فأجد هذا مروعاً و لن ندعه يفعل هذا |
Art. 198 (CP) - Rapport sexuel avec une personne ayant une santé mentale limitée; | UN | - المادة 198 من القانون الجنائي - ممارسة الجنس مع شخص محدود القدرة العقلية؛ |
La seule chose que nous pouvons prouver c'est qu'il a eu un rapport sexuel avec notre victime. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكن أن يثبت هو أنه كان الجماع الجنسي مع مركز فيينا الدولي لدينا. |
Le projet de code du travail vise à harmoniser la définition du harcèlement sexuel avec celle de la Directive de l'Union européenne relative à l'égalité de traitement. | UN | ويهدف مشروع قانون العمل إلى مواءمة تعريف التحرش الجنسي مع التعريف الوارد في توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن المساواة في المعاملة. |
L'amendement susmentionné vient compléter l'article 347 de la loi relative au droit pénal en intégrant la définition d'un rapport sexuel avec un psychothérapeute. | UN | 114- ويستكمل التعديل أعلاه البند 347 لقانون العقوبات بتعريف الجماع الجنسي مع طبيب نفسي. |
:: Les rapports sexuels ou d'autres actes d'ordre sexuel avec une personne âgée de moins de 16 ans (art. 141); | UN | - ممارسة الجماع أو غيره من الأفعال ذات الطبيعة الجنسية مع قاصر لم يبلغ من العمر 16سنة (المادة 141)؛ |
Article 141. Les rapports sexuels et autres actes à caractère sexuel avec une personne âgée de moins de 16 ans; | UN | المادة 141 - ممارسة الاتصال الجنسي وغيره من الأفعال الجنسية مع أشخاص تقل أعمارهم عن السادسة عشرة |
On a conseillé à Anna de ne pas raconter les détails de son rapport sexuel avec Assange jusqu'à ce que la poursuite soit réglée. | Open Subtitles | نُصِحت "آنا" بِألا تتحدث، عن أية تفاصيل بخصوص المواجهه الجنسية مع " أسانج"، إلى أنّ تُحل القضيّة القانونية. |
Dans les travaux préparatoires de la disposition, la prostitution a été définie comme un acte sexuel avec un client moyennant paiement ou promesse de paiement. | UN | وفي الأعمال التحضيرية للحكم يُعرّف البغاء بأنه إقامة علاقات جنسية مع أحد العملاء مقابل دفع مبلغ من المال أو وعد بدفع هذا المبلغ. |
Pour cette raison, aucun rapport sexuel avec une personne de ce type ne peut être qualifié de consensuel, à tout le moins sur le plan juridique. | UN | ولهذا الغرض، فلا يمكن من الناحية القانونية، على الأقل، اعتبار أي فعل جنسي مع مثل أولئك الأشخاص فعلاً يتم بموافقة الضحية. |