"sgp pour" - Translation from French to Arabic

• اﻷفضليات المعمم لصالح
• اﻷفضليات المعمم لكي

Mission de consultation sur le SGP pour la Mongolie, Oulan Bator, 29 et 30 juin
بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح منغوليا، أولان باتور، ٩٢-٠٣ حزيران/يونيه

Mission de consultation et atelier sur le SGP pour le Bhoutan, Thimphu, 22-24 juin
بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح بوتان، تيمفو،٢٢-٤٢ حزيران/يونيه

Mission de consultation et atelier sur le SGP pour la Thaïlande, Bangkok, 1er et 2 décembre
بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح تايلند، بانكوك، ١-٢ كانون اﻷول/ديسمبر

Séminaire national sur le SGP pour le Myanmar, Yangon, 6-8 décembre
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح ميانمار، يانغون، ٦-٨ كانون اﻷول/ديسمبر

Les bénéficiaires touchés par des limitations quantitatives doivent attendre l'exercice suivant considéré aux fins du SGP pour bénéficier à nouveau du régime préférentiel; ils peuvent également être réintégrés après un certain laps de temps s'ils retombent en deçà des critères d'exclusion.
ويجب على المستفيدين المتضررين من القيود الكمية أن ينتظروا حتى السنة الجديدة لنظام اﻷفضليات المعمم لكي يحصلوا من جديد على المعاملة بموجب نظام اﻷفضليات المعمم؛ كما يمكن إعادة تسميتهم بعد فترة زمنية معينة إذا لم يلبوا معايير الاستبعاد.

Séminaire national sur le SGP pour Sri Lanka, Colombo, 21-23 mars
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح سري لانكا، كولومبو، ١٢-٣٢ آذار/مارس

Séminaire national sur le SGP pour la République démocratique populaire lao, Vientiane, 29 et 30 mars
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، فيينتيان، ٩٢-٠٣ آذار/مارس

Mission de consultation sur le SGP pour la République populaire démocratique de Corée, Pyongyang, 25 et 26 juin
بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بيونغ يانغ، ٥٢-٦٢ حزيران/يونيه

Mission de consultation et atelier sur le SGP pour le Cambodge, Phnom Penh, 12-16 septembre b/
بعثة استشارية وحلقة عمل بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح كمبوديا، فنوم بنه، ٢١-٦١ أيلول/سبتمبر)ب(

Séminaire national sur le SGP pour la Jordanie, Amman, 22-24 janvier c/
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح اﻷردن، عمان، ٢٢-٤٢ كانون الثاني/يناير)ج(

Mission de consultation sur le SGP pour la Cisjordanie et la bande de Gaza, 26 janvier c/
بعثة استشارية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم لصالح الضفة الغربية وقطاع غزه، ٦٢ كانون الثاني/يناير)ج(

82. Il y aurait donc lieu de renforcer le SGP pour lui permettre de mieux jouer son rôle.
٢٨- ولذا فإن هناك مجالا لتدعيم نظام اﻷفضليات المعمم لكي يمكنه أداء دوره على نحو أفضل.