"shadi" - Translation from French to Arabic

• شادي

Agent Shadi Fahd Ibrahim (fils de Jannan), 1982, Homs
الشرطي شادي فهد إبراهيم والدته جنان مواليد 1982 حمص

:: À 18 heures, dans les environs de Tayr Deba, une bombe-grappe a explosé, blessant Shadi Oun au cou et aux deux pieds (son état est grave).
:: الساعة 00/18 وفي خراج بلدة طير دبا، انفجرت قنبلة عنقودية، أدت إلى إصابة شادي عون بجروح في قدميه وعنقه (حالته خطرة).

Celui-ci se plaignait d'avoir subi une discrimination fondée sur la race dans les domaines de l'emploi et des établissements publics après que le club lui eut refusé de pénétrer dans ses locaux pour réparer un poste de télévision loué auprès de l'employeur d'Al Shadi.
وادعى شادي في شكواه أنه تعرض للتمييز على أساس العرق في مجالات فرص العمل والأماكن العامة، بعد رفض المركز السماح له بتشغيل جهاز تلفزيون كان قد استأجره من صاحب العمل.

Dans les jours qui ont suivi leur décès, les forces de sécurité ont été contraintes d'ouvrir le feu contre des foules désordonnées, causant la mort de Mohammed Shadi, Aijaz Ahmed Khan et Noor Mohammed Sofi (29 novembre 1993).
وفي اﻷيام التي تلت وفاتهم، اضطرت قوات اﻷمن إلى فتح النيران ضد جموع جامعة من الرعاع، مما تسبب في وفاة محمد شادي وإعجاز أحمد خان ونور محمد صوفي )٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١(.

Shadi Anwar Saef, 23 ans (selon JP)
شادي أنور سيف، ٢٣ )كما جاء في جروسالم بوست(.

Shadi Mouhamad Al Zaimi, 19 ou 22 ans (selon H)
شادي محمد الزعيمي، ١٩ أو ٢٢ )كما جاء في هآرتس(

Shadi Mustafa Susi
شادي مصطفى سوسي

Shadi Mohamed Mustafa Abdalla
شادي محمد مصطفى عبد الله

Shadi Fawzi
فوزي شادي بوشكار

Shadi Fawzi Busbkar
شادي فوزي بوسبكار

3. Shadi Khalil Saqr (mort des blessures reçues le 10 octobre)
3 - شادي خليل صقر (توفي متأثرا بجراح أصيب بها في 10 تشرين الأول/أكتوبر)

4. Shadi alMasri
4 - شادي المصري

15. Shadi Qutiyfan
15 - شادي قطيفان

1. Shadi Rajeh Al-Matoor
1 - شادي راجح الماطور

15. Shadi Mostafa al-Saqqa
15 - شادي مصطفى السقا

19. Shadi Al-Sakni
19 - شادي السكني

14. Shadi Zaid Al-Kilani
14 - شادي زيد الكيلاني

2. Shadi Hussain Mallah
2 - شادي حسين ملاح

2. Shadi Khaled Al-Njjar
2 - شادي خالد النجار